Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #184731

OSHB 2 Ki 22:8 שָׁפָן (shāfān) Strongs=8227 b Lemma=‘שָׁפָן’
contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Shaphan Year=-642 TimeSeries=Reign_of_Josiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (28) of identical word form שָׁפָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁפָן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Shaphan’, ‘of_Shaphan’.

2 KI 22:3 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 KI 22:3 word 10

OET-LV: 3 and_he/it _was in_eight- teen year to/for_the _king Yʼoshiy^yāh he _sent the_king DOM Shāfān the _son _of ʼAʦal^yāhū the _son _of Məshullām the_scribe the _house _of YHWH to_say. (KI2_22:3)

OET-RV: 3 In the eighth month of the eighteenth year of King Yoshiyyah’s reign, he sent the scribe Shafan (the son of Atsalyah the son of Meshullam) to the temple, saying (KI2 22:3)

2 KI 22:8 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 KI 22:8 word 6

OET-LV: 8 And_ Ḩilqiy^yāh _he/it _said the_priest/officer (the)_great to Shāfān the_scribe the _scroll _of the _law I _have _found in_house _of YHWH and_ Ḩilqiy^yāh _he/it _gave DOM the_scroll to Shāfān and_he_read _it. (KI2_22:8)

OET-RV: 8 During the repairs, the hight priest Hilkiyyah told the scribe Shafan, “I found a scroll in the temple with Yahweh’s instructions written on it.” So Hilkiyyah gave the scroll to Shafan to read. (KI2 22:8)

2 KI 22:9 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 KI 22:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Shāfān _he _went the_scribe to the_king and_he _brought _back DOM the_king message and_he/it _said they _have _poured _out your_servants DOM the_money which_was_found in_house and_they_have _given _it on the _hand _of the _doers _of the _work who_had _been_appointed the _house _of YHWH. (KI2_22:9)

OET-RV: 9 Then Shafan the scribe went to the king with this report, “Your servants handed over the money that had been collected in the temple, and they gave it to the supervisors of the workers doing the repairs.” (KI2 22:9)

2 KI 22:10 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 KI 22:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Shāfān _he _told the_scribe to/for_the _king to_ a _scroll _say he _gave to_me Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_he_read _it _aloud Shāfān to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI2_22:10)

OET-RV: 10 Then he added, “And the priest Hilkiyyah gave me a scroll.” Then he read it out loud to King Yoshiyyah. (KI2 22:10)

2 KI 22:10 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 KI 22:10 word 12

OET-RV: 10 Then he added, “And the priest Hilkiyyah gave me a scroll.” Then he read it out loud to King Yoshiyyah. (KI2 22:10)

2 KI 22:12 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 KI 22:12 word 9

OET-LV: 12 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_DOM ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM ˊAkbōr the _son _of Mīkā^yāh and_DOM Shāfān the_scribe and_DOM ˊAsā^yāh the _servant _of the_king to_say. (KI2_22:12)

OET-RV: 12 and commanded the priest Hilkiyyah, Shafan’s son Ahikam, Mikayah’s son Akbor, the scribe Shafan, and the king’s servant Asayah, (KI2 22:12)

2 KI 22:12 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 KI 22:12 word 15

OET-RV: 12 and commanded the priest Hilkiyyah, Shafan’s son Ahikam, Mikayah’s son Akbor, the scribe Shafan, and the king’s servant Asayah, (KI2 22:12)

2 KI 25:22 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 KI 25:22 word 17

OET-LV: 22 And_the_people who_remained in_land of _Yəhūdāh whom he _left _behind Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_he _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (KI2_25:22)

OET-RV: 22 From those who the Babylonian King Nevukadnetstsar allowed to remain, he appointed Gedalyah (son of Shafan’s son Ahikam) over them. (KI2 25:22)

2 CHR 34:8 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 CHR 34:8 word 10

OET-LV: 8 and_in_year _of eight- teen of_his_reigning to_cleanse the_earth/land and_the_house he _sent DOM Shāfān the _son _of ʼAʦal^yāhū and_DOM Maˊₐsē^yāh the _official _of the_city and_DOM Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of Yōʼāḩaz the_recorder to_repair DOM the _house _of YHWH his/its_god. (CH2_34:8)

OET-RV: 8 In his eighteenth year as king, in order to purify the land and the temple, he sent Atsalyah’s son Shafan, Maaseyah the city official, and Yoahaz’s son Yoah the secretary, to repair the residence of his god Yahweh. (CH2 34:8)

2 CHR 34:15 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 CHR 34:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Ḩilqiy^yāh _he _answered and_he/it _said to Shāfān the_scribe the _scroll _of the _law I _have _found in_house _of YHWH and_ Ḩilqiy^yāh _he/it _gave DOM the_scroll to Shāfān. (CH2_34:15)

OET-RV: 15 Hilkiyah informed the scribe Shafan that he had found a Torah scroll in the temple, and he gave him the scroll. (CH2 34:15)

2 CHR 34:15 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 CHR 34:15 word 17

OET-RV: 15 Hilkiyah informed the scribe Shafan that he had found a Torah scroll in the temple, and he gave him the scroll. (CH2 34:15)

2 CHR 34:16 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 CHR 34:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Shāfān _he/it _brought DOM the_scroll to the_king and_he _brought _back again DOM the_king message to_say all that it _was _given in_the _hand _of your_servants they are_doing. (CH2_34:16)

OET-RV: 16 Shafan took the scroll with him to the king and reported to him, “Your servants are doing everything they were assigned to do. (CH2 34:16)

2 CHR 34:18 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 CHR 34:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Shāfān _he _told the_scribe to/for_the _king to_ a _scroll _say he _has _given to_me Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_he/it _called in_him/it Shāfān to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (CH2_34:18)

OET-RV: 18 Then Shafan told the king, “I’ve brought a scroll that the priest Hilkiyah gave me,” and then he started reading it out to the king. (CH2 34:18)

2 CHR 34:18 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 CHR 34:18 word 13

OET-RV: 18 Then Shafan told the king, “I’ve brought a scroll that the priest Hilkiyah gave me,” and then he started reading it out to the king. (CH2 34:18)

2 CHR 34:20 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 CHR 34:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh and_DOM ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM ˊAⱱdōn the _son _of Mīkāh and_DOM Shāfān the_scribe and_DOM ˊAsā^yāh the _servant _of the_king to_say. (CH2_34:20)

OET-RV: 20 Then he commanded Hilkiyah, Shafan’s son Ahikam, Mikah’s son Avdon, Shafan himself, and the king’s special advisor Asayah, (CH2 34:20)

2 CHR 34:20 contextual word gloss=‘Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB 2 CHR 34:20 word 14

OET-RV: 20 Then he commanded Hilkiyah, Shafan’s son Ahikam, Mikah’s son Avdon, Shafan himself, and the king’s special advisor Asayah, (CH2 34:20)

JER 26:24 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB JER 26:24 word 5

OET-LV: 24 Nevertheless the _hand _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān it _was with Yirmə^yāh to_not to _give DOM_him/it in_the _hand _of the _people to_put_him _to _death. (JER_26:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 26:24)

JER 29:3 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB JER 29:3 word 4

OET-LV: 3 By_the _hand _of Eleasah the _son _of Shāfān and_Gemariah the _son _of Ḩilqiy^yāh whom he _sent Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel to_say. (JER_29:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 29:3)

JER 36:10 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB JER 36:10 word 12

OET-LV: 10 And_ Bārūk _he/it _called in_scroll DOM the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) the _house _of YHWH in_the _room _of Gemariah the _son _of Shāfān the_scribe in_court (the)_upper the _entrance _of the _gate _of the _house _of YHWH (the)_new in_the _ears _of all _of the_people. (JER_36:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 36:10)

JER 36:11 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB JER 36:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Mīkāyəhū _he/it _listened the _son _of Gemariah the _son _of Shāfān DOM all _of the _words/messages _of YHWH from_under the_scroll. (JER_36:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 36:11)

JER 36:12 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB JER 36:12 word 22

OET-LV: 12 And_he/it _descended the _house _of the_king to the _room _of the _scribe and_see/lo/see there all _of the_officials were_sitting ʼElīshāˊma the_scribe and_Dəlā^yāh the _son _of Shemaiah and_ʼElnātān the _son _of ˊAkbōr and_Gemariah the _son _of Shāfān and_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Ḩₐnan^yāh and_all the_officials. (JER_36:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 36:12)

JER 39:14 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB JER 39:14 word 14

OET-LV: 14 And_they _sent and_they _took DOM Yirmə^yāh from_the _courtyard _of the _guard and_they _gave _over DOM_him/it to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān to_take_him _out to the_house and_he/it _sat _down//remained//lived in _the_middle the_people. (JER_39:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 39:14)

JER 40:5 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB JER 40:5 word 10

OET-LV: 5 And_still_he not he _will _return and_return to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān whom he _has _appointed the _king _of Bāⱱel over_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_remain with_him/it in _the_middle the_people or to any _of (the)_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go go and_he _gave to_him/it the_chief _of the_bodyguards a _food _allowance and_a _present and_he/it _sent _out/away_him/it. (JER_40:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 40:5)

JER 40:9 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB JER 40:9 word 7

OET-LV: 9 And_he _swore _an _oath to/for_them Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_to_their _of_men to_say do _not be _afraid from_serving the_ones_from _Kasdiy dwell in/on _the_earth and_serve DOM the _king _of Bāⱱel so_that _it _may _go _well for_you(pl). (JER_40:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 40:9)

JER 40:11 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB JER 40:11 word 27

OET-LV: 11 And_also all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who were_in_Mōʼāⱱ and_among_the _people _of ˊAmmōn and_in_ʼEdōm and_which in_all the_lands they _heard if/because _that he _had _given the _king _of Bāⱱel a _remnant to_Yəhūdāh/(Judah) and_because/when he _had _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (JER_40:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 40:11)

JER 41:2 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB JER 41:2 word 16

OET-LV: 2 And_ Ishmael _he/it _rose _up the _son _of Nətan^yāh and_the _ten _of the_men who they _were with_him/it and_they _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān with_sword and_he _killed DOM_him/it whom he _had _appointed the _king _of Bāⱱel on _the_earth. (JER_41:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 41:2)

JER 43:6 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shāfān’ OSHB JER 43:6 word 23

OET-LV: 6 DOM the_men and_DOM the_women and_DOM the _little_one[s] and_DOM the _daughters _of the_king and_DOM every _of the_living _creatures whom he _had _left Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards with Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet and_DOM Bārūk the _son _of Nēriy^yāh. (JER_43:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 43:6)

EZE 8:11 contextual word gloss=‘of_Shaphan’ word gloss=‘Shaphan’ OSHB EZE 8:11 word 8

OET-LV: 11 And_seventy man of_the _elders _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Jaazaniah the _son _of Shaphan was_standing among_them were_standing before_them and_everyone censer _of_his in_his/its_hand and_the _fragrance _of the _cloud _of (the)_incense was_going _up. (EZE_8:11)

OET-RV: 11 Seventy elders from the Israeli people were there, and Shafan’s son Yaazanyah was standing in the middle of them. They were standing in front of the images, and each man was holding his incense burner so that the smell of the cloud of incense went up. (EZE 8:11)

Hebrew words (1) other than שָׁפָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Shaphan’

2 KI 22:14 וְשָׁפָן (vəshāfān) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Shaphan’ morpheme glosses=‘and, Shaphan’ OSHB 2 KI 22:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went the_priest/officer and_ʼAḩīqām and_ˊAkbōr and_Shāfān and_ˊAsā^yāh to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tiqvāh the _son _of Ḩarḩaş the _one _who_kept the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her. (KI2_22:14)

OET-RV: 14 So Hilkiyyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem), and they spoke to her. (KI2 22:14)