Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #51961

OSHB Lev 13:16 כִי (kī) Strongs=3588 a Lemma=‘כִּי’
contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘if’
Morphology=C PoS=conjunction
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form כִי (Morphology=C PoS=conjunction) in the Hebrew originals

The word form ‘כִי’ (Morphology=C PoS=conjunction) has 3 different glosses: ‘(cmp)’, ‘if/because’, ‘if/because_that’.

EXO 13:5 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘when’ OSHB EXO 13:5 word 2

OET-LV: 5 And_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey and_you _will _serve DOM the_service (the)_this in_month (the)_this. (EXO_13:5)

OET-RV: 5 and when Yahweh brings you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and the Yebusites (which he swore to your fathers to give to you—a land flowing with milk and honey) you must observe this ceremony in this same month. (EXO 13:5)

LEV 5:3 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘if’ OSHB LEV 5:3 word 2

OET-LV: 3 Or if/because he _will _touch (in)_the_uncleanness _of a _human to_all/each/any/every uncleanness _of_his which he _will _be _unclean by_it and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty. (LEV_5:3)

OET-RV: 3 “If someone touches anything ‘unclean’ from another person, even if they initially didn’t realise what it was, they become guilty. (LEV 5:3)

LEV 5:5 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘when’ OSHB LEV 5:5 word 2

OET-LV: 5 And_it _was if/because he _will _be _guilty to_one from_these and_he _will _confess (cmp) he _had _sinned on_it. (LEV_5:5)

OET-RV: 5 “So then the person that became guilty from any of the above, must confess their wrongdoing (LEV 5:5)

LEV 15:25 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘if’ OSHB LEV 15:25 word 12

OET-LV: 25 and_a _woman if/because it _will _discharge the _discharge _of her _blood _of_of days many at_not the _time _of her _menstruous _impurity _of_of or if/because she _will _discharge on impurity _of_her _menstruous all _of the _days _of the _discharge _of her _uncleanness _of_of like_the _days _of her _menstruous _impurity _of_of she _will _be is_unclean she. (LEV_15:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 15:25)

DEU 24:3 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘if’ OSHB DEU 24:3 word 13

OET-LV: 3 And_he_will _hate _her the_man (the)_latter and_he _will _write to/for_her/it a _document _of divorce and_he/it _gave in_her _of_hand and_he_will _send _her _away from_his _of_house or if/because he _will _die the_man (the)_latter who he_has _taken _her to_him/it to/for_(a)_woman. (DEU_24:3)

OET-RV: 3 If that second husband also decides to divorce her by sending her away with a divorce notice, or if he were to die, (DEU 24:3)

DEU 30:1 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘when’ OSHB DEU 30:1 word 2

OET-LV: 30 and_it _was if/because they _will _come on_you all _of the_things the_these the_blessing and_the_curse which I _have _set to_your_face and_you _will _bring_them_back to heart _of_your in_all the_nations where he_has _banished _you YHWH god _of_your to_there. (DEU_30:1)

OET-RV: 30 If you’ve experienced the blessings, and then the curses that I’ve told you about, but then you have a change of heart there among all the nations that your god Yahweh has scattered you across, (DEU 30:1)

1 SAM 10:14 contextual word gloss=‘if / because_that’ word gloss=‘that’ OSHB 1 SAM 10:14 word 14

OET-LV: 14 And_ the _uncle _of _he/it _said of _Shāʼūl to_him/it and_to servant _of_his where did _you(pl)_go and_he/it _said to_seek DOM the_she-asses and_we _saw if/because _that there _not and_we _went to Shəmū^ʼēl. (SA1_10:14)

OET-RV: 14 Later, Sha’ul’s uncle asked him and his servant, “Where did you two take off to?”
¶ “To look for the donkeys,” Sha’ul replied. “But we couldn’t find them, so we went to Shemuel.” (SA1 10:14)

1 SAM 13:11 contextual word gloss=‘if / because_that’ word gloss=‘that’ OSHB 1 SAM 13:11 word 9

OET-LV: 11 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said what have _you _done and_ Shāʼūl _he/it _said if/because I _saw if/because _that it _was _scattered the_people from_with_me and_you(ms) not you _had _come to_the _appointed _time _of the_days and_the_Fəlishtiy were_gathering Mikmāş. (SA1_13:11)

OET-RV: 11 “What have you done?” Shemuel asked.
¶ “When I saw the people leaving me,” Sha’ul replied “and you, you didn’t get here when you said you would, and the Philistines were gathering at Mikmas, (SA1 13:11)

1 KI 3:22 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘for’ OSHB 1 KI 3:22 word 5

OET-LV: 22 And_she/it _said the_woman (the)_other no if/because son _of_is_my the _living_one and_is_your _of_son the _dead_one and_this_one was_saying no if/because son _of_is_your the _dead_one and_is_my _of_son the _living_one and_they _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_3:22)

OET-RV: 22 “No, my son is the living one,” the other woman said, “and your son is the dead one.”
¶ “No, your son is the dead one,” the first woman countered, “and my son is the living one!”
¶ Then they continued to argue in front of the king. (KI1 3:22)

1 KI 3:22 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘for’ OSHB 1 KI 3:22 word 13

1 KI 3:23 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘but’ OSHB 1 KI 3:23 word 13

OET-LV: 23 And_he/it _said the_king this_one is_saying this son _of_is_my the _living_one and_your _of_son is_the_dead_one and_this_one is_saying no if/because son _of_your is_the_dead_one and_my _of_son is_the_living _one. (KI1_3:23)

OET-RV: 23 The king spoke, “So both of you are claiming that your baby is the one that’s alive and that the dead one belongs to the other.” (KI1 3:23)

2 KI 20:10 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘but’ OSHB 2 KI 20:10 word 9

OET-LV: 10 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said it _is _trifling to_shadow to_stretch _out ten steps no if/because let _it _go _back the_shadow backwards ten steps. (KI2_20:10)

OET-RV: 10 “It’s easy for the shadows go forward,” said Hizkiyah. “So make them go backwards ten steps.” (KI2 20:10)

JOB 6:11 contextual word gloss=‘(cmp)’ word gloss=‘that’ OSHB JOB 6:11 word 3

OET-LV: 11 What strength _of_is_my (cmp) I _will _wait and_what end _of_is_my (cmp) I _will _prolong life _of_my. (JOB_6:11)

OET-RV: 11 I don’t have the strength to keep waiting.
⇔ ≈ What future do I have, that I should want to go on living? (JOB 6:11)

JOB 9:2 contextual word gloss=‘if / because_that’ word gloss=‘that’ OSHB JOB 9:2 word 3

OET-LV: 2 Truly I _know if/because _that thus and_what a _person will _he _be _justified with god. (JOB_9:2)

OET-RV: 2 Yes, I certainly know that.
⇔ But how can a person be declared innocent before God? (JOB 9:2)

PSA 17:6 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘for’ OSHB PSA 17:6 word 3

OET-LV: 6 I I_call _out _to _you if/because you_will _answer _me Oh _god incline ear _of_your to_me hear my_speech/discourse. (PSA_17:6)

OET-RV: ⇔  6 I call to you, God, because you answer me.
⇔ Take notice of me and listen when I speak. (PSA 17:6)

PSA 52:11 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘for’ OSHB PSA 52:11 word 7

OET-LV: 11  I_will _give _thanks _to _you forever if/because you _have _acted and_I _will _wait _for name _of_your if/because it_is_good before your _faithful _of_people. (PSA_52:11)

PSA 60:4 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘for’ OSHB PSA 60:4 word 6

OET-LV: 4  you _have _made _quake the_land you_have _split _it _open repair fractures _of_its if/because it _is _shaking. (PSA_60:4)

OET-RV: 4 You’ve set up a banner for those who honour you,
⇔ to be displayed against those who flee from the battle. (Instrumental break.) (PSA 60:4)

PSA 71:24 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘and’ OSHB PSA 71:24 word 9

OET-LV: 24 Also tongue _of_my all _of the_day it _will _utter righteousness _of_your if/because they _are _ashamed if/because they _are _abashed harm _of_(of)_my those _who_seek _of. (PSA_71:24)

OET-RV: 24 ≈ My tongue will also talk about your righteousness all day long,
⇔ → because those who sought to hurt me have been put to shame and are confused. (PSA 71:24)

PSA 102:1 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘when’ OSHB PSA 102:1 word 3

OET-LV: 102 A _prayer of_an _afflicted_person if/because he _grows _faint and_before _of YHWH he _pours _out complaint _of_his. (PSA_102:1)

OET-RV: A prayer of an afflicted person feeling faint and who pours out their sorrows to Yahweh.
⇔  102 Hear my prayer, Yahweh.
⇔ ≈ Let my call for help reach you. (PSA 102:1)

PSA 107:30 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘because’ OSHB PSA 107:30 word 2

OET-LV: 30 And_they _rejoiced if/because they _were _quiet and_he_guided _them to the _harbor _of their _desire _of_of. (PSA_107:30)

OET-RV: 30 Then they celebrated because it had quietened down,
⇔ so he brought them to their desired harbour. (PSA 107:30)

PSA 119:71 contextual word gloss=‘(cmp)’ word gloss=‘that’ OSHB PSA 119:71 word 3

OET-LV: 71 It _was _good to_me (cmp) I _was _afflicted so _that I _may _learn decrees _of_your. (PSA_119:71)

OET-RV: 71 It is good for me that I’ve suffered
⇔ so that I’d learn your regulations. (PSA 119:71)

PSA 128:4 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘for’ OSHB PSA 128:4 word 2

OET-LV: 4 Here if/because thus he _will _be _blessed a _man fearing _of (of)_YHWH. (PSA_128:4)

OET-RV: 4 Yes, indeed, the man who honours Yahweh will be blessed. (PSA 128:4)

ISA 6:5 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘for’ OSHB ISA 6:5 word 4

OET-LV: 5 And_I _said woe to_me if/because I _am _destroyed if/because am_a _man unclean _of lips I and_among _of a _people unclean _of lips I am_dwelling if/because DOM the_king YHWH hosts eyes _of_my they _have _seen. (ISA_6:5)

OET-RV: 5 and I said,
⇔ “This isn’t going to end well for me. Yes, I’m doomed because I am a man with unclean lips,
⇔ and I live among a people with unclean lips,
⇔ and yet my eyes have seen the king: army commander Yahweh.” (ISA 6:5)

ISA 8:21 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘when’ OSHB ISA 8:21 word 6

OET-LV: 21 And_it _will _pass in_it hard _pressed and_hungry and_it _was if/because it _will _be _hungry and_it _will _be _enraged and_it _will _curse (in)_its _of_king and_(in)_its _of_god and_it _will _turn (to)_upwards. (ISA_8:21)

OET-RV: 21 and they’ll be distressed and hungry as they pass it by. Then because they’re hungry and angry, they’ll curse their king and their god as they look upwards. (ISA 8:21)

ISA 16:12 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘when’ OSHB ISA 16:12 word 2

OET-LV: 12 And_it _was if/because it _has _presented _itself if/because it _has _wearied _itself Mōʼāⱱ on the _high_place and_it _will _come to sanctuary _of_its to_pray and_not it _will _prevail. (ISA_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 16:12)

ISA 30:16 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘for’ OSHB ISA 30:16 word 3

OET-LV: 16 And_you(pl)_said no if/because on horse[s] we _will _flee therefore yes/correct/thus/so you(pl)_will _flee and_on swift_horses we _will _ride therefore yes/correct/thus/so they _will _prove _swift those _of_who_pursue _you(pl). (ISA_30:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 30:16)

EZE 14:9 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘if’ OSHB EZE 14:9 word 2

OET-LV: 9 and_the_prophet if/because he _will _be _deceived and_he _will _speak a _message I YHWH I _have _deceived DOM the_prophet (the)_that and_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on/upon/above_him/it and_I_will _destroy _him from_among _of people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_14:9)

OET-RV: 9 If a prophet is deceived and speaks a message, then I, Yahweh, will deceive that prophet. I’ll take action against him and destroy him to remove him from among the Israeli people. (EZE 14:9)

EZE 21:12 contextual word gloss=‘if / because_that’ word gloss=‘that’ OSHB EZE 21:12 word 12

OET-LV: 12  and_it _was if/because they _will _say to_you concerning what are_you groaning and_you _will _say because _of a _report if/because _that it_is_coming and_ every _of _it _will _melt heart and_ all _of _they _will _drop hands and_ every _of _it _will _grow _faint spirit and_all knees they _will _go water there it_is_coming and_it _will _happen the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_21:12)

OET-RV: 12 Call for help and wail, humanity’s child,
⇔ because that sword has come against my people.
⇔ It’s against all of Yisrael’s leaders—
⇔ they’re thrown against the sword along with my people.
⇔ Therefore, hammer your fists against the wall, (EZE 21:12)

EZE 25:3 contextual word gloss=‘if / because’ word gloss=‘when’ OSHB EZE 25:3 word 17

OET-LV: 3 And_you _will _say to_the _people _of ˊAmmōn hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH because you_said aha concerning sanctuary _of_my if/because it _was _profaned and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _was _made _desolate and_near/to the _house _of Yəhūdāh/(Judah) if/because they _went in_exile. (EZE_25:3)

OET-RV: 3 Tell them to listen to this message because this is what the master Yahweh says: You celebrated my sanctuary being desecrated, and the land of Yisrael being desolate, and the kingdom of Yehudah going into exile, (EZE 25:3)