PSA 17:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ I call to you, God, because you answer me.
⇔ Take notice of me and listen when I speak.

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσάν με, προέφθασάν με παγίδες θανάτου.
(Ōdines hadou periekuklōsan me, proefthasan me pagides thanatou. )

ULT I call to you, for you answer me, God; turn your ear to me and listen when I speak.

UST O God, I am praying to you because you answer me;
⇔ please listen to what I am saying.

BSB I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words.
⇔ 
⇔ 

MSB I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words.
⇔ 
⇔ 

OEB ⇔ So I call you, O God, with assurance of answer;
⇔ bend down your ear to me, hear what I say.

WEBBE I have called on you, for you will answer me, God.
⇔ Turn your ear to me.
⇔ Hear my speech.

WMBB (Same as above)

NET I call to you for you will answer me, O God.
⇔ Listen to me!
⇔ Hear what I say!

LSV I called You, for You answer me,
O God, incline Your ear to me, hear my speech.

FBV God, I call out to you because I know you will answer; please listen carefully to what I have to say.

T4T ⇔ O God, I pray to you because you answer me;
⇔ please listen [MTY] to what I am saying.

LEB No LEB PSA book available

BBE My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.

Moff and so we call on thee, O God, to answer us;
⇔ bend thine ear to us, listen to our plea.

JPS As for me, I call upon Thee, for Thou wilt answer me, O God; incline Thine ear unto me, hear my speech.

ASV I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God:
⇔ Incline thine ear unto me, and hear my speech.

DRA The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me.

YLT I — I called Thee, for Thou dost answer me, O God, incline Thine ear to me, hear my speech.

Drby I have called upon thee, for thou answerest me, O [fn]God. Incline thine ear unto me, hear my speech.

17.6 El

RV I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
(I have called upon thee/you, for thou/you wilt/will answer me, Oh God: incline thine/your ear unto me, and hear my speech. )

SLT I called thee, for thou wilt answer me, O God: incline thine ear to me, hear my sayings.

Wbstr I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thy ear to me, and hear my speech.

KJB-1769 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
(I have called upon thee/you, for thou/you wilt/will hear me, Oh God: incline thine/your ear unto me, and hear my speech. )

KJB-1611 I haue called vpon thee, for thou wilt heare me, O God: incline thine eare vnto me, and heare my speach.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva I haue called vpon thee: surely thou wilt heare me, O God: incline thine eare to me, and hearken vnto my wordes.
(I have called upon thee/you: surely thou/you wilt/will hear me, Oh God: incline thine/your ear to me, and hearken unto my words. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg Dolores inferni circumdederunt me; præoccupaverunt me laquei mortis.[fn]
(Dolores hell they_surrounded me; beforeoccupaverunt me laquei of_death. )

17.6 Dolores inferni. Gentiles in inferno debito dolore torquendi. Præoccupaverunt me laquei mortis, sequitur:

17.6 Dolores hell. Gentiles in/into/on hell debito pain torquendi. Præoccupaverunt me laquei of_death, follows:

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 17:6