Parallel 1KI 3:22

---

BSB § “No,” said the other woman, “the living one is my son and the dead one is your son.”
§ But the first woman insisted, “No, the dead one is yours and the living one is mine.” So they argued before the king.

OEB Then the other woman said, ‘No; but the living is my son, and the dead child is your son.’ And the first woman was saying, ‘No; but the dead is your son and the living child is my son.’ Thus they contented before the king.

WEB The other woman said, “No! But the living one is my son, and the dead one is your son.”
¶ The first one said, “No! But the dead one is your son, and the living one is my son.” They argued like this before the king.

NET The other woman said, “No! My son is alive; your son is dead!” But the first woman replied, “No, your son is dead; my son is alive.” Each presented her case before the king.

LSV And the other woman says, “No, but my son [is] the living, and your son the dead”; and this [one] says, “No, but your son [is] the dead, and my son the living.” And they speak before the king.

FBV The other woman argued, “No! My son is the one that's alive. Your son is the one that's dead.” The first woman objected, “No! Your son is the one that's dead. My son is the one that's alive.” They went on quarrelling in front of the king.

T4T But the other woman said, “That is not true! The baby that is alive is mine, and the baby that is dead is yours!” Then the first woman said, “No, the dead baby is yours, and the one that is alive is mine!” And they continued to argue in front of the king.

LEB Then the other woman said, “No, for my son is the living one, and your son is the dead one.” The other kept on saying, “No, for your son is the dead one, and my son is the living one,” and so they argued in front of the king.

BBE And the other woman said, No; but the living child is my son and the dead one yours. But the first said, No; the dead child is your son and the living one mine. So they kept on talking before the king.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And the other woman said: 'Nay; but the living is my son, and the dead is thy son.' And this said: 'No; but the dead is thy son, and the living is my son.' Thus they spoke before the king.

ASV And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.

DRA And the other woman answered: It is not so as thou sayest, but thy child is dead, and mine is alive. On the contrary she said: Thou liest: for my child liveth, and thy child is dead. And in this manner they strove before the king.

YLT And the other woman saith, 'Nay, but my son [is] the living, and thy son the dead;' and this [one] saith, 'Nay, but thy son [is] the dead, and my son the living.' And they speak before the king.

DBY And the other woman said, No, for the living is my son, and the dead is thy son. And this one said, No, but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.

RV And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.

WBS And the other woman said, No; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.

KJB And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
  (And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy/your son. And this said, No; but the dead is thy/your son, and the living is my son. Thus they spake before the king. )

BB And the other woman sayd: It is not so, but my sonne liueth, and thy sonne is dead. And she sayde againe: No, but thy sonne is dead, and my sonne is alyue. And thus they pleaded before the king.
  (And the other woman said: It is not so, but my son liveth/lives, and thy/your son is dead. And she said again: No, but thy/your son is dead, and my son is alive. And thus they pleaded before the king.)

GNV Then the other woman sayd, Nay, but my sonne liueth, and thy sonne is dead. Againe she sayde, No, but thy sonne is dead, and mine aliue: thus they spake before the King.
  (Then the other woman said, Nay, but my son liveth/lives, and thy/your son is dead. Again she said, No, but thy/your son is dead, and mine alive: thus they spake before the King. )

CB The other woman sayde: Not so, my sonne lyueth, and thy sonne is deed. But she sayde: Not so, thy sonne is deed, and my sonne liueth. And thus spake they before the kynge.
  (The other woman said: Not so, my son liveth/lives, and thy/your son is dead. But she said: Not so, thy/your son is dead, and my son liveth/lives. And thus spake they before the king.)

WYC The tother womman answeride, It is not so as thou seist, but thi sone is deed; forsothe `my sone lyueth. Ayenward sche seide, Thou liest; for my sone lyueth, and thi sone is deed. And bi this maner thei stryueden bifore the kyng.
  (The tother woman answered, It is not so as thou/you sayest, but thy/your son is dead; forsothe `my son liveth/lives. Ayenward she said, Thou liest; for my son liveth/lives, and thy/your son is dead. And by this manner they striveden before the king.)

LUT Das andere Weib sprach: Nicht also, mein Sohn lebt und dein Sohn ist tot. Jene aber sprach: Nicht also, dein Sohn ist tot und mein Sohn lebt. Und redeten also vor dem Könige.
  (The other woman spoke: Nicht also, my son lebt and your son is tot. Yene but spoke: Nicht also, your son is tot and my son lebt. And redeten also before/in_front_of to_him kinge.)

CLV Responditque altera mulier: Non est ita ut dicis, sed filius tuus mortuus est, meus autem vivit. E contrario illa dicebat: Mentiris: filius quippe meus vivit, et filius tuus mortuus est. Atque in hunc modum contendebant coram rege.
  (Responditque altera mulier: Non it_is ita as dicis, but filius tuus mortuus it_is, mine however vivit. E contrario illa dicebat: Mentiris: filius quippe mine vivit, and filius tuus mortuus est. Atque in this_one modum contendebant coram rege. )

BRN And the other woman said, No, but the living is my son, and the dead is thy son. So they spoke before the king.

BrLXX Καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ ἡ ἑτέρα, οὐχί, ἀλλὰ ὁ υἱός μου ὁ ζῶν, ὁ δὲ υἱός σου ὁ τεθνηκώς· καὶ ἐλάλησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.
  (Kai eipen haʸ gunaʸ haʸ hetera, ouⱪi, alla ho huios mou ho zōn, ho de huios sou ho tethnaʸkōs; kai elalaʸsan enōpion tou basileōs. )