Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #344489

OSHB Eze 25:3 אַדְמַת (ʼadmat) Strongs=127 Lemma=‘אֲדָמָה’
contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (25) of identical word form אַדְמַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אַדְמַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[is]_ground_of’, ‘ground_of’, ‘of_[the]_ground_of’, ‘the_land_of’.

GEN 47:20 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB GEN 47:20 word 5

OET-LV: 20 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _bought DOM all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) for_Parˊoh if/because Miʦrayim they _sold everyone field _of_his if/because it _was _severe on_them the_famine and_it _became the_earth/land to_Parˊoh. (GEN_47:20)

OET-RV: 20 So Yosef bought all the farmland of Egypt for Far’oh, because every Egyptian sold his field. In that way, all the land became Far’oh’s because the famine was so extreme. (GEN 47:20)

GEN 47:22 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB GEN 47:22 word 2

OET-LV: 22 Only the _land _of the _priests not he _bought if/because an _allowance belonged_to_priests from_with Parˊoh and_they _eat DOM allowance _of_their which he _gave to/for_them Parˊoh therefore yes/correct/thus/so not they _sold DOM land _of_their. (GEN_47:22)

OET-RV: 22 The only land he didn’t buy was that of the priests, because they were given a regular allowance by Far’oh. Because they could live on what they were supplied with, they didn’t need to sell their land. (GEN 47:22)

GEN 47:26 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB GEN 47:26 word 9

OET-LV: 26 And_he/it _assigned Yōşēf DOM_her/it to_a _regulation until the_day the_this on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) belongs_to_Parˊoh to_part only the _land _of the _priests theirs_alone not it _belonged to_Parˊoh. (GEN_47:26)

OET-RV: 26 So Yosef established it as a law to this day concerning the Egyptian farmland: that the fifth belongs to Far’oh. (Only the priests’ land didn’t become Far’oh’s.) (GEN 47:26)

GEN 47:26 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB GEN 47:26 word 14

OET-RV: 26 So Yosef established it as a law to this day concerning the Egyptian farmland: that the fifth belongs to Far’oh. (Only the priests’ land didn’t become Far’oh’s.) (GEN 47:26)

EXO 3:5 contextual word gloss=‘[is]_ground_of’ word gloss=‘ground_of’ OSHB EXO 3:5 word 15

OET-LV: 5 And_he/it _said do _not draw _near here take _off sandals _of_your from_under feet _of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_ground _of holiness it. (EXO_3:5)

OET-RV: 5 “Don’t come any closer,” Yahweh said. “Take off your sandals because the place where you’re standing is HOLY ground. (EXO 3:5)

PSA 137:4 contextual word gloss=‘ground_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB PSA 137:4 word 7

OET-LV: 4 How will _we _sing DOM the _song _of YHWH on ground _of foreignness. (PSA_137:4)

OET-RV: ⇔  4 How could we sing a song about Yahweh
⇔ while we were captive in a foreign country? (PSA 137:4)

ISA 14:2 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB ISA 14:2 word 10

OET-LV: 2 And_they_will _take _them peoples and_they_will _bring _them to place _of_their and_they_will _receive _them _as _an _inheritance the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _land _of YHWH to_male_servants and_to_female _servants and_they _will _be taking _captive (to)_their _of_captors and_they _will _rule over_their _of_oppressors. (ISA_14:2)

OET-RV: 2 The nations will take them back to their own place,
⇔ and in Yahweh’s land, the Israelis will take them as male and female servants.
⇔ They’ll take their captors captive,
⇔ ≈ and they’ll rule over their oppressors. (ISA 14:2)

ISA 19:17 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB ISA 19:17 word 2

OET-LV: 17 And_ the _land _of _it _will _become of _Yəhūdāh/(Judah) to_Miʦrayim (into)_an_object _of _terror every one_whom someone _will _bring _to _remembrance DOM_her/it to_him/it he _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _plan _of YHWH hosts which he is_planning on/upon/above_him/it. (ISA_19:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 19:17)

ISA 32:13 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘soil_of’ OSHB ISA 32:13 word 2

OET-LV: 13 On the _land _of my _people _of_of which_thorns thorn[s] it _will _grow _up if/because on all _of the_houses _of joy a _town exultant. (ISA_32:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 32:13)

EZE 11:17 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 11:17 word 21

OET-LV: 17 for_so/thus/hence say thus my_master he _says YHWH and_I _will _gather you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered (is)_in_them and_I _will _give to/for_you(pl) DOM the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_11:17)

OET-RV: 17 So explain to them, ‘My master Yahweh says this: ‘I’ll gather you from the people groups, and assemble you from the lands where you were scattered, and I’ll give you back the country of Yisrael.’ (EZE 11:17)

EZE 12:19 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 12:19 word 12

OET-LV: 19 And_you _will _say to the _people _of the_earth/land thus my_master he _says YHWH of_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) food _of_their in_anxiety they _will _eat and_their _of_water in_horror they _will _drink so _that it _may _be _desolate land _of_its from_its _of_fullness from_the _violence _of all _of the_inhabitants in_it. (EZE_12:19)

OET-RV: 19 and tell the people in this country, ‘My master Yahweh says this about the inhabitants of Yerushalem, and the country of Yisrael, “They’ll anxiously eat their food and fearfully drink their water, since all the abundance from the land will be devastated because of the violence of all the people who live there. (EZE 12:19)

EZE 12:22 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 12:22 word 8

OET-LV: 22 Oh _son _of humankind what is_the_proverb the_this to/for_you(pl) on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say they _are _long the_days and_it _perishes every _of vision. (EZE_12:22)

OET-RV: 22 “Humanity’s child, what’s that saying that you have in Yisrael? It goes, ‘The days seem to go on and on, yet no prophecy ever comes true.’ (EZE 12:22)

EZE 13:9 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 13:9 word 19

OET-LV: 9 And_it _will _be hand _of_my against the_prophets who_ worthlessness _see and_who_ falsehood _divine in_the _council _of my _people _of_of not they _will _be and_in_the _register _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _be _written _down and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_13:9)

OET-RV: 9 I’ll punish the prophets who have lying visions and who make false predictions. They won’t be allowed in the assembly of my people, or enrolled in the record of Yisrael’s descendants. They mustn’t go to the land of Yisrael—that’s how you people will know that I am the master Yahweh. (EZE 13:9)

EZE 18:2 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 18:2 word 9

OET-LV: 2 What is_to_you(pl) you(pl) are_speaking _a _proverb DOM the_proverb the_this on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say parents they _eat sour _grape[s] and_the _teeth _of the _children they _are _blunt. (EZE_18:2)

OET-RV: 2 “What do you mean, you people who use this proverb about Yisrael? You say, ‘Fathers eat sour grapes, but it’s the children’s teeth that are set on edge’. (EZE 18:2)

EZE 20:38 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 20:38 word 11

OET-LV: 38 And_I _will _purge from_you(pl) those_who_rebel and_those_who_transgress against_me from_the _land _of their _sojournings _of_of I _will _bring _out them and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_20:38)

OET-RV: 38 I’ll purge the rebels from among you, as well as those who revolt against me. I’ll send them out from the land where they’re staying as foreigners, but they won’t enter Yisrael. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 20:38)

EZE 20:42 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 20:42 word 8

OET-LV: 42 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_bring you(pl) into the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give it to_your(pl)_of_ancestors. (EZE_20:42)

OET-RV: 42 You’ll know that I am Yahweh when I bring you back to Yisrael—to the land that I promised to give to your ancestors. (EZE 20:42)

EZE 21:7 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 21:7 word 12

OET-LV: 7  Oh _son _of humankind set face _of_your against Yərūshālam/(Jerusalem) and_prophesy against sanctuaries and_prophesy against the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_21:7)

OET-RV: 7 That’ll get the people asking you, ‘What are you groaning about?’ Then you’ll tell them, ‘Because of the news that’s coming, because every stomach will go tense and every hand will tremble. Breathing will become difficult, and every knee will turn to jelly. Listen, it’s coming, and that’s what it’ll be like. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 21:7)

EZE 25:6 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 25:6 word 16

OET-LV: 6 if/because thus my_master he _says YHWH because you_clapped a _hand and_you_stamped with_a _foot and_you _rejoiced in_all scorn _of_your in_the_self concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_25:6)

OET-RV: 6 Because the master Yahweh says this: You clapped your hands and stamped your feet and celebrated with all the contempt within you against the Israeli nation, (EZE 25:6)

EZE 33:24 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 33:24 word 7

OET-LV: 24 Oh _son _of humankind the _inhabitants _of the _waste _places the_these on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_saying to_say one he _was ʼAⱱrāhām and_he _possessed DOM the_earth/land and_we are_many to/for_us it _has _been _given the_earth/land to_a _possession. (EZE_33:24)

OET-RV: 24 “Humanity’s child, the people inhabiting those ruins back in Yisrael (Israel) are saying, ‘Abraham was only one person, and he inherited the land, but there’s lots of us now. The land has been given to us as an inheritance.’ (EZE 33:24)

EZE 36:6 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 36:6 word 4

OET-LV: 6 For_so/thus/hence prophesy on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys thus he _says my_master YHWH here_I in_my _of_jealousy and_in_my _of_rage I _have _spoken because the_insult[s]_of nations you(pl)_have _borne. (EZE_36:6)

OET-RV: 6 Therefore, prophesy to Yisrael and tell the mountains and the high hills, the streambeds and the valleys, that the master Yahweh says this: Listen, in my fury and in my anger I’m declaring this because you’ve endured insults from other nations. (EZE 36:6)

EZE 37:12 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 37:12 word 21

OET-LV: 12 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _open DOM graves _of_your(pl) and_I _will _bring _up you(pl) from_your(pl)_of_graves my _people _of_Oh and_I _will _bring you(pl) into the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_37:12)

OET-RV: 12 Therefore prophesy and tell them, ‘The master Yahweh says this: Listen, I’ll open your graves and lift you, my people, out from them, then I’ll bring you back to Yisrael. (EZE 37:12)

EZE 38:18 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 38:18 word 8

OET-LV: 18 and_it _was in _the_day (the)_that in/on_day comes Gōg on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH rage _of_my it _will _rise in_my _of_anger. (EZE_38:18)

OET-RV: 18 This is the master Yahweh’s declaration: When Gog attacks Yisrael, my fury will mount up into a rage. (EZE 38:18)

EZE 38:19 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB EZE 38:19 word 13

OET-LV: 19 And_in_my _of_jealousy in_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _have _spoken if not in _the_day (the)_that it _will _be an _earthquake great on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_38:19)

OET-RV: 19 In my zeal and in the fire of my anger, I declare that on that day there’ll be a terrible earthquake in Yisrael, (EZE 38:19)

DAN 12:2 contextual word gloss=‘of_[the]_ground_of’ word gloss=‘earth_of’ OSHB DAN 12:2 word 3

OET-LV: 2 And_many_people of_the_sleepers _of of_the_ground _of dust they _will _awake these to_life _of perpetuity and_these to_reproaches to_abhorrence _of perpetuity. (DAN_12:2)

OET-RV: 2 Many of those who’ve already been buried will come back to life—some to go on and live forever, and some to endure shame and everlasting contempt. (DAN 12:2)

ZEC 2:16 contextual word gloss=‘the_land_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB ZEC 2:16 word 7

OET-LV: 16  and_ YHWH _he _will _inherit DOM Yəhūdāh/(Judah) portion _of_his on the _land _of (the)_holiness and_he _will _choose again (in)_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_2:16)