Parallel ACTs 17:10

---

BSB § As soon as night had fallen, the brothers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went into the Jewish synagogue.

BLB And the brothers sent away both Paul and Silas immediately by night to Berea, who having arrived, went into the synagogue of the Jews.

AICNT The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews.

OEB That very night the followers sent Paul and Silas off to Beroea; and on reaching that place, they went to the Jewish synagogue.

WEB The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.

NET The brothers sent Paul and Silas off to Berea at once, during the night. When they arrived, they went to the Jewish synagogue.

LSV And the brothers immediately, through the night, sent forth both Paul and Silas to Berea, who having come, went into the synagogue of the Jews;

FBV The believers had Paul and Silas leave for Berea that very night. When they arrived in Berea they went to the Jewish synagogue.

TCNT As soon as it was night the brothers sent Paul and Silas to Berea. When they arrived, they went to the synagogue of the Jews.

T4T So that same night, the believers sent Paul and Silas out of Thessalonica to Berea town. When Paul and Silas arrived there, they went to the Jewish meeting place, on a day when people had gathered there.

LEB Now the brothers sent away both Paul and Silas at once, during the night, to Berea. They[fn] went into the synagogue of the Jewswhen they[fn] arrived.

---

BBE And the brothers straight away sent Paul and Silas away by night to Beroea: and they, when they came there, went to the Synagogue of the Jews.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea: who when they were come thither went into the synagogue of the Jews.

DRA But the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea. Who, when they were come thither, went into the synagogue of the Jews.

YLT And the brethren immediately, through the night, sent forth both Paul and Silas to Berea, who having come, went to the synagogue of the Jews;

DBY But the brethren immediately sent away, in the night, Paul and Silas to Berea; who, being arrived, went away into the synagogue of the Jews.

RV And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea: who when they were come thither went into the synagogue of the Jews.

WBS And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night to Berea: who coming thither , went into the synagogue of the Jews.

KJB ¶ And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
  (¶ And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming there went into the synagogue of the Jews. )

BB And the brethren immediatlye sent away Paul & Silas by nyght, vnto Berea: Which when they were come thyther, they entred into the synagogue of the Iewes.
  (And the brethren immediatelye sent away Paul and Silas by night, unto Berea: Which when they were come there, they entered into the synagogue of the Yewes.)

GNV And the brethren immediatly sent away Paul and Silas by night vnto Berea, which when they were come thither, entred into ye Synagogue of the Iewes.
  (And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea, which when they were come there, entered into ye/you_all Synagogue of the Yewes. )

CB But the brethren immediatly sent awaye Paul and Sylas by night vnto Berea. Whan they came there, they wete in to the synagoge of the Iewes
  (But the brethren immediately sent away Paul and Sylas by night unto Berea. Whan they came there, they went in to the synagogue of the Yewes)

TNT And the brethren immediatly sent awaye Paul and Sylas by nyght vnto Berrea. Which when they were come thyther they entred into the synagoge of the Iewes.
  (And the brethren immediately sent away Paul and Sylas by night unto Berrea. Which when they were come there they entered into the synagogue of the Yewes. )

WYC And anoon bi niyt britheren leten Silas go in to Beroan. And whanne thei camen thidur, thei entriden in to the synagoge of the Jewis.
  (And anon/immediately by niyt brethren/brothers leten Silas go in to Beroan. And when they came thidur, they entered in to the synagogue of the Yewis.)

LUT Die Brüder aber fertigten alsobald ab bei der Nacht Paulus und Silas gen Beröa. Da sie dahinkamen, gingen sie in die Judenschule.
  (The brothers but fertigten alsobald ab bei the night Paulus and Silas gen Beröa. So they/she/them dahinkamen, gingen they/she/them in the Yudenschule.)

CLV Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Berœam. Qui cum venissent, in synagogam Judæorum introierunt.
  (Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum and Silam in Berœam. Who cum venissent, in synagogam Yudæorum introierunt. )

UGNT οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι, εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν.
  (hoi de adelfoi eutheōs dia nuktos exepempsan ton te Paulon kai ton Silan eis Beroian, hoitines paragenomenoi, eis taʸn sunagōgaʸn tōn Youdaiōn apaʸesan.)

SBL-GNT Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως ⸀διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν ⸂τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν⸃·
  (Hoi de adelfoi eutheōs ⸀dia nuktos exepempsan ton te Paulon kai ton Silan eis Beroian, hoitines paragenomenoi eis taʸn sunagōgaʸn ⸂tōn Youdaiōn apaʸesan⸃; )

TC-GNT Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ [fn]τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς [fn]Βέροιαν· οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν [fn]ἀπῄεσαν τῶν Ἰουδαίων.
  (Hoi de adelfoi eutheōs dia taʸs nuktos exepempsan ton te Paulon kai ton Silan eis Beroian; hoitines paragenomenoi eis taʸn sunagōgaʸn apaʸesan tōn Youdaiōn.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).