Parallel ACTs 17:34

---

BSB But some [fn] joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.

---

BLB But some men, having joined themselves to him, believed, among whom also were Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

AICNT But some men joined him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris, and others with them.

OEB There were, however, some people who joined him, and became believers in Christ. Among them were Dionysius, a member of the Court of Areopagus, a woman named Damaris, and several others.

WEB But certain men joined with him and believed, including Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

NET But some people joined him and believed. Among them were Dionysius, who was a member of the Areopagus, a woman named Damaris, and others with them.

LSV and certain men having cleaved to him, believed, among whom [is] also Dionysius the Areopagite, and a woman, by name Damaris, and others with them.

FBV A few men joined him and trusted in God, including Dionysius, a member of the Areopagus, as well as a woman called Damaris, and some others.

TCNT but some of the people joined him and believed, among whom were Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them.

T4T However, some of the people there went along with Paul and became believers. Among those who believed in Jesus was a member of the council whose name was Dionysius. Also, an important woman whose name was Damaris and some other people who had heard Paul’s message also believed in Jesus.

LEB But some people[fn] joined himand[fn] believed, among whom alsowere Dionysius the Areopagite and a woman named[fn] Damaris and others with them.

---

BBE But some men gave him their support: among whom was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

MOF No MOF ACTs book available

ASV But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

DRA But certain men adhering to him, did believe; among whom was also Dionysius, the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

YLT and certain men having cleaved to him, did believe, among whom [is] also Dionysius the Areopagite, and a woman, by name Damaris, and others with them.

DBY But some men joining themselves to him believed; among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman by name Damaris, and others with them.

RV But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

WBS But certain men adhered to him, and believed: among whom was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

KJB Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
  (Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them. )

BB Howe be it, certaine men claue vnto hym, and beleued: among the whiche was Denys Areopagita, and a woman named Damaris, & other with them.
  (How be it, certain men claue unto him, and believed: among the which was Denys Areopagita, and a woman named Damaris, and other with them.)

GNV Howbeit certaine men claue vnto Paul, and beleeued: among whome was also Denys Areopagita, and a woman named Damaris, and other with them.
  (Howbeit certain men claue unto Paul, and believed: among whom was also Denys Areopagita, and a woman named Damaris, and other with them. )

CB Howbeit certayne men claue vnto him, and beleued: amonge whom was Dionisius, one of the councell: and a woman named Damaris, and other with them.
  (Howbeit certain men claue unto him, and believed: among whom was Dionisius, one of the council/counsel: and a woman named Damaris, and other with them.)

TNT Howbeit certayne men clave vnto Paul and beleved amonge the which was Dionysius a senatour and a woman named Damaris and other with them.
  (Howbeit certain men clave unto Paul and believed among the which was Dionysius a senatour and a woman named Damaris and other with them. )

WYC But summen drowen to hym, and bileueden. Among whiche Dynyse Aropagite was, and a womman, bi name Damaris, and othere men with hem.
  (But summen drowen to him, and believed. Among which Dynyse Aropagite was, and a woman, by name Damaris, and other men with them.)

LUT Etliche Männer aber hingen ihm an und wurden gläubig, unter welchen war Dionysius, einer aus dem Rat, und ein Weib mit Namen Damaris und andere mit ihnen.
  (Etliche men but hingen him at and became gläubig, under welchen was Dionysius, einer out of to_him Rat, and a woman with names Damaris and other with ihnen.)

CLV Quidam vero viri adhærentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum eis.[fn]
  (Quidam vero viri adhærentes ei, crediderunt: in to_whom and Dionysius Areopagita, and mulier nomine Damaris, and alii cum eis.)

---

---

UGNT τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ, ἐπίστευσαν ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης, καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις, καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς.
  (tines de andres kollaʸthentes autōi, episteusan en hois kai Dionusios ho Areopagitaʸs, kai gunaʸ onomati Damaris, kai heteroi sun autois.)

SBL-GNT τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς.
  (tines de andres kollaʸthentes autōi episteusan, en hois kai Dionusios ho Areopagitaʸs kai gunaʸ onomati Damaris kai heteroi sun autois. )

TC-GNT Τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ, ἐπίστευσαν· ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης, καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις, καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς.
  (Tines de andres kollaʸthentes autōi, episteusan; en hois kai Dionusios ho Areopagitaʸs, kai gunaʸ onomati Damaris, kai heteroi sun autois. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).