Parallel ACTs 2:36

---

BSB § Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”

BLB Therefore let all the house of Israel know assuredly that God has made Him both Lord and Christ--this Jesus whom you crucified."

AICNT “Therefore let all the house of Israel know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”

OEB So let the whole nation of Israel know beyond all doubt, that God has made him both Lord and Christ – this Jesus whom you crucified.’

WEB “Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”

WMB “Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Messiah, this Yeshua whom you crucified.”

NET Therefore let all the house of Israel know beyond a doubt that God has made this Jesus whom you crucified both Lord and Christ.”

LSV assuredly, therefore, let all the house of Israel know that God made Him both Lord and Christ—this Jesus whom you crucified.”

FBV Now let everyone in Israel be totally convinced of this: God has made this Jesus, who you killed on a cross, both Lord and Messiah!”

TCNT § Therefore, let all the house of Israel know with certainty that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”

T4T Peter concluded, “So I want you and all other Israelites [MTY] to acknowledge that God has caused this Jesus to be both our Lord/Ruler and the Messiah. But God considers that you are the ones who nailed Jesus to a cross.”

LEB Therefore let all the house of Israel know beyond a doubt, that God has made him both Lord and Christ—this Jesus whom you crucified!”
¶ 

BBE For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.

MOF No MOF ACTs book available

ASV Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

DRA Therefore let all the house of Israel know most certainly, that God hath made both Lord and Christ, this same Jesus, whom you have crucified.

YLT assuredly, therefore, let all the house of Israel know, that both Lord and Christ did God make him — this Jesus whom ye did crucify.'

DBY Let the whole house of Israel therefore know assuredly that God has made him, this Jesus whom ye have crucified, both Lord and Christ.

RV Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

WBS Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

KJB Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
  (Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath/has made that same Jesus, whom ye/you_all have crucified, both Lord and Christ.)

BB Therfore, let all the house of Israel know for a suretie, that God hath made that same Iesus, whom ye haue crucified, Lorde and Christe.
  (Therfore, let all the house of Israel know for a suretie, that God hath/has made that same Yesus/Yeshua, whom ye/you_all have crucified, Lord and Christ.)

GNV Therefore, let all the house of Israel know for a suretie, that God hath made him both Lord, and Christ, this Iesus, I say, whome yee haue crucified.
  (Therefore, let all the house of Israel know for a suretie, that God hath/has made him both Lord, and Christ, this Yesus/Yeshua, I say, whom ye/you_all have crucified.)

CB So therfore let all the house of Israel knowe for a suertye, yt God hath made this same Iesus (whom ye haue crucified) LORDE and Christ.
  (So therefore let all the house of Israel know for a suertye, it God hath/has made this same Yesus/Yeshua (whom ye/you_all have crucified) LORD and Christ.)

TNT So therfore let all the housse of Israel knowe for a suerty that God hath made the same Iesus whom ye have crucified lorde and Christ.
  (So therefore let all the house of Israel know for a suerty that God hath/has made the same Yesus/Yeshua whom ye/you_all have crucified lord and Christ.)

WYC Therfor moost certeynli wite al the hous of Israel, that God made hym bothe Lord and Crist, this Jhesu, whom ye crucefieden.
  (Therefore moost certeynli wite all the house of Israel, that God made him both Lord and Christ, this Yhesu, whom ye/you_all crucefieden.)

LUT So wisse nun das ganze Haus Israel gewiß, daß GOtt diesen JEsum, den ihr gekreuzigt habt, zu einem HErrn und Christus gemacht hat.
  (So wisse now the ganze Haus Israel gewiß, that God diesen YEsum, the her gekreuzigt have, to one HErrn and Christ made hat.)

CLV Certissime sciat ergo omnis domus Israël, quia et Dominum eum et Christum fecit Deus hunc Jesum, quem vos crucifixistis.
  (Certissime sciat ergo everyone domus Israël, because and Dominum him and Christum fecit God this_one Yesum, which vos crucifixistis.)

UGNT ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ, ὅτι καὶ Κύριον αὐτὸν καὶ Χριστὸν ἐποίησεν ὁ Θεός, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.
  (asfalōs oun ginōsketō pas oikos Israaʸl, hoti kai Kurion auton kai Ⱪriston epoiaʸsen ho Theos, touton ton Yaʸsoun hon humeis estaurōsate.)

SBL-GNT ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον ⸂αὐτὸν καὶ χριστὸν⸃ ⸂ἐποίησεν ὁ θεός⸃, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.
  (asfalōs oun ginōsketō pas oikos Israaʸl hoti kai kurion ⸂auton kai ⱪriston⸃ ⸂epoiaʸsen ho theos⸃, touton ton Yaʸsoun hon humeis estaurōsate.)

TC-GNT § Ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραήλ, ὅτι καὶ Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.
  (§ Asfalōs oun ginōsketō pas oikos Israaʸl, hoti kai Kurion kai Ⱪriston auton ho Theos epoiaʸse, touton ton Yaʸsoun hon humeis estaurōsate.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).