Parallel ACTs 5:29

---

BSB § But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.

BLB But Peter and the apostles answering said, "It is necessary to obey God rather than men.

AICNT But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.

OEB To this Peter and the apostles replied, ‘We must obey God rather than people.

WEB But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.

WMB But Peter and the emissaries answered, “We must obey God rather than men.

NET But Peter and the apostles replied, “We must obey God rather than people.

LSV And Peter and the apostles answering, said, “It is required to obey God, rather than men;

FBV But Peter and the apostles answered, “We have to obey God rather than men.

TCNT But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.

T4T But Peter, speaking for himself and the other apostles, replied, “We (exc) have to obey what God commands us to do, not what you people tell us to do!

LEB But Peter and the apostles answered and said, “It is necessary to obey God rather than men!

BBE But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man.

MOF No MOF ACTs book available

ASV But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

DRA But Peter and the apostles answering, said: We ought to obey God, rather than men.

YLT And Peter and the apostles answering, said, 'To obey God it behoveth, rather than men;

DBY But Peter answering, and the apostles, said, God must be obeyed rather than men.

RV But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

WBS But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

KJB ¶ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

BB Then Peter and the other Apostles aunswered, and sayde: We ought more to obey God then men.
  (Then Peter and the other Apostles answered, and said: We ought more to obey God then men.)

GNV Then Peter and the Apostles answered, and sayd, We ought rather to obey God then men.
  (Then Peter and the Apostles answered, and said, We ought rather to obey God then men.)

CB But Peter and the Apostles answered, and sayde: We ought more to obeye God then men.
  (But Peter and the Apostles answered, and said: We ought more to obeye God then men.)

TNT Peter and the other Apostles answered and sayde: We ought moare to obey God then men.
  (Peter and the other Apostles answered and said: We ought more to obey God then men.)

WYC And Petre answeride, and the apostlis, and seiden, It bihoueth to obeie to God, more than to men.
  (And Petre answered, and the apostles, and said, It behoves to obeie to God, more than to men.)

LUT Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß GOtt mehr gehorchen denn den Menschen.
  (Petrus but antwortete and the Apostel and said: Man must God mehr gehorchen because the Menschen.)

CLV Respondens autem Petrus et Apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus.
  (Respondens however Petrus and Apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis how hominibus.)

UGNT ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν, πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ, μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
  (apokritheis de Petros kai hoi apostoloi eipan, peitharⱪein dei Theōi, mallon aʸ anthrōpois.)

SBL-GNT ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν· Πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
  (apokritheis de Petros kai hoi apostoloi eipan; Peitharⱪein dei theōi mallon aʸ anthrōpois.)

TC-GNT Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπον, Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
  (Apokritheis de Petros kai hoi apostoloi eipon, Peitharⱪein dei Theōi mallon aʸ anthrōpois.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).