Parallel ACTs 5:13

---

BSB Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.

BLB Now none of the rest dared to join them, but the people were magnifying them.

AICNT Of {the rest},[fn] no one dared to join them, but the people magnified them.

---

OEB but of the rest no one ventured to join them. On the other hand, the people were full of their praise,

WEB None of the rest dared to join them; however, the people honored them.

NET None of the rest dared to join them, but the people held them in high honor.

LSV and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them,

FBV Nobody else dared to join them even though they were greatly respected.

TCNT No one else dared to join them, but the people held them in high regard.

T4T All of the other people who had not yet believed in Jesus were afraid to associate with the believers, because they knew that if they did anything evil, God would punish them, as well as revealing it to the believers. However, those people continued to greatly respect the believers.

LEB And none of the rest dared to join them, but the people spoke highly of them.

BBE The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;

MOF No MOF ACTs book available

ASV But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;

DRA But of the rest no man durst join himself unto them; but the people magnified them.

YLT and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them,

DBY but of the rest durst no man join them, but the people magnified them;

RV But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;

WBS And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

KJB And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

BB And of other durst no man ioyne hym selfe to them, neuerthelesse, the people magnified them.
  (And of other durst no man ioyne himself to them, neverthelesse, the people magnified them.)

GNV And of the other durst no man ioyne him selfe to them: neuerthelesse the people magnified them.
  (And of the other durst no man ioyne himself to them: neverthelesse the people magnified them. )

CB but of other there durst no man ioyne him self vnto the, neuertheles the people helde moch of them.
  (but of other there durst no man ioyne him self unto them, nevertheles the people held much of them.)

TNT And of other durst no man ioyne him selfe to them: neverthelater the people magnyfied them.
  (And of other durst no man ioyne himself to them: neverthelater the people magnyfied them. )

WYC But no man of othere durste ioyne hymsilf with hem, but the puple magnyfiede hem.
  (But no man of other durste ioyne hymsilf with them, but the people magnyfiede them.)

LUT Der andern aber durfte sich keiner zu ihnen tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen.
  (The change but durfte itself/yourself/themselves keiner to ihnen tun, rather the people hielt large from ihnen.)

CLV Ceterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus.[fn]
  (Ceterorum however nemo audebat se conyungere illis: but magnificabat them populus.)

---

---

UGNT τῶν δὲ λοιπῶν, οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός;
  (tōn de loipōn, oudeis etolma kollasthai autois, all’ emegalunen autous ho laos?)

SBL-GNT τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλʼ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός,
  (tōn de loipōn oudeis etolma kollasthai autois, allʼ emegalunen autous ho laos, )

TC-GNT Τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ᾽ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός·
  (Tōn de loipōn oudeis etolma kollasthai autois, all᾽ emegalunen autous ho laos; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).