Parallel 2CH 15:5

---

BSB In those days there was no safety for travelers, because the residents of the lands had many conflicts.

OEB No OEB 2CH book available

WEB In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.

NET In those days no one could travel safely, for total chaos had overtaken all the people of the surrounding lands.

LSV and in those times there is no peace for him who is going out, and for him who is coming in, for many troubles [are] on all the inhabitants of the lands,

FBV During those times travel was dangerous, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil. People everywhere had terrible problems.

T4T At that time, people were not safe when they traveled, because all the people who lived in the nearby countries were experiencing many difficulties.

LEB And in those times there was no peace for the one going out and the one coming in, for great tumults were upon all the inhabitants of the lands.

BBE In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, but great trouble was on all the people of the lands.

MOF No MOF 2CH book available

JPS And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great discomfitures were upon all the inhabitants of the lands.

ASV And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.

DRA At that time there shall be no peace to him that goeth out and cometh in, but terrors on every side among all the inhabitants of the earth.

YLT and in those times there is no peace to him who is going out, and to him who is coming in, for many troubles [are] on all the inhabitants of the lands,

DBY And in those times there [was] no peace to him that went out nor to him that came in, but great disturbances were amongst all the inhabitants of the countries.

RV And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.

WBS And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

KJB And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
  (And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries. )

BB And in that time there was no peace to him that did go out and in, but great sedition was there among all the inhabiters of the earth.

GNV And in that time there was no peace to him, that did goe out and goe in: but great troubles were to all the inhabitants of the earth.
  (And in that time there was no peace to him, that did go out and go in: but great troubles were to all the inhabitants of the earth. )

CB At that tyme shall it not be well with him that goeth out and in: for there shal be greate vproures vpon all them yt dwell on the earth.
  (At that time shall it not be well with him that goeth/goes out and in: for there shall be great uproures upon all them it dwell on the earth.)

WYC In that tyme schal not be pees to go out and to go in, but dredis on al side on alle the dwelleris of londis.
  (In that time shall not be peace to go out and to go in, but dredis on all side on all the dwelleris of londis.)

LUT Zu der Zeit wird‘s nicht wohlgehen dem, der aus- und eingehet. Denn es werden große Getümmel sein über alle, die auf Erden wohnen.
  (Zu the Zeit wird‘s not wohlgehen to_him, the aus- and eingehet. Because it become large Getümmel his above all, the on earthn wohnen.)

CLV In tempore illo, non erit pax egredienti et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum:
  (In tempore illo, not/no will_be pax egredienti and ingredienti, but terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: )

BRN And in that time there is no peace to one going out, or to one coming in, for the terror of the Lord is upon all that inhabit the lands.

BrLXX Καὶ ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ οὐκ ἔστιν εἰρήνη τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ, ὅτι ἔκστασις Κυρίου ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὰς χώρας.
  (Kai en ekeinōi tōi kairōi ouk estin eiraʸnaʸ tōi ekporeuomenōi kai tōi eisporeuomenōi, hoti ekstasis Kuriou epi pantas tous katoikountas tas ⱪōras. )