Parallel 2CH 16:7

---

BSB § At that time Hanani the seer came to King Asa of Judah and told him, “Because you have relied on the king of Aram and not on the LORD your God, the army of the king of Aram has escaped from your hand.

OEB No OEB 2CH book available

WEB At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, “Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on Yahweh your God, therefore the army of the king of Syria has escaped out of your hand.

WMB At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, “Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on the LORD your God, therefore the army of the king of Syria has escaped out of your hand.

NET At that time Hanani the prophet visited King Asa of Judah and said to him: “Because you relied on the king of Syria and did not rely on the Lord your God, the army of the king of Syria has escaped from your hand.

LSV And at that time Hanani the seer has come to Asa king of Judah and says to him, “Because of your leaning on the king of Aram, and you have not leaned on your God YHWH, therefore the force of the king of Aram has escaped from your hand.

FBV But right then Hanani the seer came to Asa, king of Judah, and told him, “Because you have put your trust in the king of Aram and have not put your trust in the Lord your God, your opportunity to destroy the army of the king of Aram has gone.

T4T At that time the prophet Hanani went to King Asa and said to him, “Because you relied on the king of Syria and not on Yahweh our God, you missed your opportunity to destroy the army of the king of Syria.

LEB And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him, “On account of your reliance upon the king of Aram,[fn] andsince you did not rely on Yahweh your God, therefore the troops of the king of Aram[fn] escaped from your hand.

---

BBE At that time Hanani the seer came to Asa, king of Judah, and said to him, Because you have put your faith in the king of Aram and not in the Lord your God, the army of the king of Aram has got away out of your hands.

MOF No MOF 2CH book available

JPS And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him: 'Because thou hast relied on the king of Aram, and hast not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Aram escaped out of thy hand.

ASV And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and hast not relied on Jehovah thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thy hand.

DRA At that time Hanani the prophet came to Asa king of Juda, and said to him: Because thou hast had confidence in the king of Syria, and not in the Lord thy God, therefore hath the army of the king of Syria escaped out of thy hand.

YLT And at that time hath Hanani the seer come in unto Asa king of Judah, and saith unto him, 'Because of thy leaning on the king of Aram, and thou hast not leaned on Jehovah thy God, therefore hath the force of the king of Aram escaped from thy hand.

DBY And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and hast not relied on Jehovah thy [fn]God, therefore has the army of the king of Syria escaped out of thy hand.

---

RV And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and hast not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.

WBS And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore hath the host of the king of Syria escaped out of thy hand.

KJB ¶ And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.
  (¶ And at that time Hanani the seer came to Asa king of Yudahh, and said unto him, Because thou/you hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy/your God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine/your hand. )

BB At that time Hanani the sear came to Asa king of Iuda, and saide vnto him: Because thou hast trusted in the king of Syria, and not rather put thy trust in the Lord thy God, therfore is the hoast of the king of Syria escaped out of thine hande.
  (At that time Hanani the sear came to Asa king of Yudah, and said unto him: Because thou/you hast trusted in the king of Syria, and not rather put thy/your trust in the Lord thy/your God, therefore is the hoast of the king of Syria escaped out of thine/your hande.)

GNV And at that same time Hanani the Seer came to Asa King of Iudah, and saide vnto him, Because thou hast rested vpon the king of Aram, and not rested in the Lord thy God, therefore is the hoste of the King of Aram escaped out of thine hande.
  (And at that same time Hanani the Seer came to Asa King of Yudahh, and said unto him, Because thou/you hast rested upon the king of Aram, and not rested in the Lord thy/your God, therefore is the hoste of the King of Aram escaped out of thine/your hande. )

CB At the same tyme came Hanani the Seer vnto Asa the kynge of Iuda, and sayde vnto him: Because thou hast trusted vnto the kynge of Syria, and not put thy trust in the LORDE thy God, therfore is the power of the kynge of Syria escaped thy hade.
  (At the same time came Hanani the Seer unto Asa the king of Yudah, and said unto him: Because thou/you hast trusted unto the king of Syria, and not put thy/your trust in the LORD thy/your God, therefore is the power of the king of Syria escaped thy/your hade.)

WYC In that tyme Anany, the profete, cam to Asa, kyng of Juda, and seide to hym, For thou haddist trist in the kyng of Sirie, and not in `thi Lord God, herfor the oost of `the kyng of Sirie aschapide fro thin hond.
  (In that time Anany, the profete, came to Asa, king of Yudah, and said to him, For thou/you haddist trist in the king of Sirie, and not in `thi Lord God, herfor the oost of `the king of Sirie aschapide from thin hond.)

LUT Zu der Zeit kam Hanani, der Seher, zu Assa, dem Könige Judas, und sprach zu ihm: Daß du dich auf den König zu Syrien verlassen hast und hast dich nicht auf den HErrn, deinen GOtt, verlassen, darum ist die Macht des Königs zu Syrien deiner Hand entronnen.
  (Zu the Zeit came Hanani, the Seher, to Assa, to_him kinge Yudas, and spoke to ihm: That you you/yourself on the king to Syrien verlassen hast and hast you/yourself not on the HErrn, deinen God, verlassen, therefore is the Macht the kings to Syrien deiner Hand entronnen.)

CLV In tempore illo venit Hanani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriæ, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriæ regis exercitus de manu tua.
  (In tempore illo he_came Hanani propheta to Asa regem Yuda, and he_said ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriæ, and not/no in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriæ king exercitus about by_hand your. )

BRN And at that time came Anani the prophet to Asa king of Juda, and said to him, Because thou didst trust on the king of Syria, and didst not trust on the Lord thy God, therefore the army of Syria is escaped out of thy hand.

BrLXX Καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἦλθεν Ἀνανὶ ὁ προφήτης πρὸς Ἀσὰ βασιλέα Ἰούδα, καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἐν τῷ πεποιθέναι σε ἐπὶ βασιλέα Συρίας, καὶ μὴ πεποιθέναι σε ἐπὶ Κύριον Θεόν σου, διὰ τοῦτο ἐσώθη ἡ δύναμις Συρίας ἀπὸ τῆς χειρός σου.
  (Kai en tōi kairōi ekeinōi aʸlthen Anani ho profaʸtaʸs pros Asa basilea Youda, kai eipen autōi, en tōi pepoithenai se epi basilea Surias, kai maʸ pepoithenai se epi Kurion Theon sou, dia touto esōthaʸ haʸ dunamis Surias apo taʸs ⱪeiros sou. )