Parallel PSA 37:7

---

BSB  ⇔ Be still before the LORD
⇔ and wait patiently for Him;
 ⇔ do not fret when men prosper in their ways,
⇔ when they carry out wicked schemes.

OEB  ⇔ In silence and patience wait on the Lord.
⇔ Be not kindled to anger at those who prosper.
⇔ At those who execute evil devices.

WEB Rest in Yahweh, and wait patiently for him.
⇔ Don’t fret because of him who prospers in his way,
⇔ because of the man who makes wicked plots happen.

WMB Rest in the LORD, and wait patiently for him.
⇔ Don’t fret because of him who prospers in his way,
⇔ because of the man who makes wicked plots happen.

NET Wait patiently for the Lord!
 ⇔ Wait confidently for him!
 ⇔ Do not fret over the apparent success of a sinner,
 ⇔ a man who carries out wicked schemes!

LSV Be silent for YHWH, and stay yourself for Him,
Do not fret because of him
Who is making his way prosperous,
Because of a man doing wicked schemes.

FBV Be still in God's presence; wait patiently for him. Don't be upset over people who prosper when they carry out their evil schemes.

T4T  ⇔ Be quiet in Yahweh’s presence, and wait patiently for him to do what you want him to do.
⇔ Do not be bothered/upset when what evil men do is successful,
⇔ when they are able to do the wicked things that they plan.

LEB  •  Do not fret about one who succeeds in his way, •  about a man making plots.

BBE Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs.

MOF  ⇔ Leave it to the Eternal and be patient,
⇔ fret not over the successful man,

JPS Resign thyself unto the LORD, and wait patiently for Him; fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

ASV Rest in Jehovah, and wait patiently for him:
 ⇔ Fret not thyself because of him who prospereth in his way,
 ⇔ Because of the man who bringeth wicked devices to pass.

DRA I am become miserable, and am bowed down even to the end: I walked sorrowful all the day long.

YLT Be silent for Jehovah, and stay thyself for Him, Do not fret because of him Who is making prosperous his way, Because of a man doing wicked devices.

DBY Rest in Jehovah, and wait patiently for him: fret not thyself because of him that prospereth in his way, because of the man that bringeth mischievous devices to pass.

RV Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

WBS Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

KJB  ⇔ Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.[fn]
  ( ⇔ Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.)

---

BB Holde thee still in God, and wayte paciently vpon him: fret not thy selfe at him whose way doth prosper, at the man that doth abhominations.
  (Holde thee still in God, and wait paciently upon him: fret not thyself/yourself at him whose way doth prosper, at the man that doth abhominations.)

GNV Waite patiently vpon the Lord and hope in him: fret not thy selfe for him which prospereth in his way: nor for the man that bringeth his enterprises to passe.
  (Waite patiently upon the Lord and hope in him: fret not thyself/yourself for him which prospereth in his way: nor for the man that bringeth his enterprises to passe. )

CB Holde the still in ye LORDE, and abyde pacietly vpon him: but greue not thy self at one that hath prosperite, and lyueth in abhominacion.
  (Holde the still in ye/you_all LORD, and abide pacietly upon him: but greue not thy/your self at one that hath/has prosperite, and liveth/lives in abhominacion.)

WYC I am maad a wretche, and Y am bowid doun til in to the ende; al dai Y entride sorewful.
  (I am made a wretche, and I am bowid down til in to the ende; all day I entered sorewful.)

LUT Sei stille dem HErrn und warte auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgehet.
  (Be silence to_him HErrn and warte on ihn! Erzürne you/yourself not above den, to_him his Mutwille glücklich fortgehet.)

CLV Miser factus sum et curvatus sum usque in finem; tota die contristatus ingrediebar.[fn]
  (Miser factus I_am and curvatus I_am usque in finem; tota die contristatus ingrediebar.)

---

BRN I have been wretched and bowed down continually: I went with a mourning countenance all the day.

BrLXX Ἐταλαιπώρησα καὶ κατεκάμφθην ἕως τέλους, ὅλην τὴν ἡμέραν σκυθρωπάζων ἐπορευόμην.
  (Etalaipōraʸsa kai katekamfthaʸn heōs telous, holaʸn taʸn haʸmeran skuthrōpazōn eporeuomaʸn. )