Parallel 2CH 21:15

---

BSB And day after day you yourself will suffer from a severe illness, a disease of your bowels, until it causes your bowels to come out.’”

OEB No OEB 2CH book available

WEB and you will have great sickness with a disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.’”

NET And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out.”

LSV and you, with many sicknesses, with disease of your bowels, until your bowels come out by the sickness, day by day.”

FBV You yourself will be struck with a terrible illness—a disease of the bowels which will get worse day by day until they come out.’”

T4T And you yourself will have an intestinal disease that will continue to become worse, and you will suffer from it until you die.' ”

LEB and you yourself will be afflicted with great illness, with sickness in your bowels, until your bowels come out on account of the illness, day by day.’ ”

BBE And you yourself will undergo the cruel pains of a disease in your stomach, so that day by day your inside will be falling out because of the disease.

MOF No MOF 2CH book available

JPS and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'

ASV and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

DRA And thou shalt be sick of a very grievous disease of thy bowels, till thy vital parts come out by little and little every day.

YLT and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'

DBY and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

RV and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

WBS And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

KJB And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
  (And thou/you shalt have great sickness by disease of thy/your bowls, until thy/your bowls fall out by reason of the sickness day by day. )

BB And thou shalt suffer great payne, euen a disease of thy bowels, vntill thy guttes fall out, by reason of thy sicknes day by day.
  (And thou/you shalt suffer great pain, even a disease of thy/your bowls, until thy/your guttes fall out, by reason of thy/your sicknes day by day.)

GNV And thou shalt be in great diseases in the disease of thy bowels, vntill thy bowels fall out for the disease, day by day.
  (And thou/you shalt be in great diseases in the disease of thy/your bowls, until thy/your bowls fall out for the disease, day by day. )

CB But thou thy selfe shalt haue moch sicknesse in thy bowels, tyll thy bowels go forth from daye to daye for very disease.
  (But thou/you thyself/yourself shalt have much sickness in thy/your bowls, till thy/your bowls go forth from day to day for very disease.)

WYC sotheli thou schalt be sijk `with the worste sorewe of wombe, til thin entrailis go out litil and litil bi ech dai.
  (truly thou/you shalt be sick `with the worste sorrow of womb, til thin entrailis go out little and little by each day.)

LUT Du aber wirst viel Krankheit haben in deinem Eingeweide, bis daß dein Eingeweide vor Krankheit herausgehe von Tage zu Tage.
  (You but wirst many Krankheit have in deinem Eingeweide, until that your Eingeweide before/in_front_of Krankheit herausgehe from days to Tage.)

CLV Tu autem ægrotabis pessimo languore uteri tui, donec egrediantur vitalia tua paulatim per singulos dies.
  (Tu however ægrotabis pessimo languore uteri tui, until egrediantur vitalia your paulatim per singulos dies. )

BRN and thou shalt be afflicted with a grievous disease, with a disease of the bowels, until thy bowels shall fall out day by day with the sickness.

BrLXX Καὶ σὺ ἐν μαλακίᾳ πονηρᾷ, ἐν νόσῳ κοιλίας, ἕως οὗ ἐξέλθῃ ἡ κοιλία σου μετὰ τῆς μαλακίας ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας.
  (Kai su en malakia ponaʸra, en nosōi koilias, heōs hou exelthaʸ haʸ koilia sou meta taʸs malakias ex haʸmerōn eis haʸmeras. )