Parallel 2CH 21:12

---

BSB § Then a letter came to Jehoram from Elijah the prophet, which stated:
¶ “This is what the LORD, the God of your father David, says:
¶ ‘You have not walked in the ways of your father Jehoshaphat or of Asa king of Judah,

OEB No OEB 2CH book available

WEB A letter came to him from Elijah the prophet, saying, “Yahweh, the God of David your father, says, ‘Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, nor in the ways of Asa king of Judah,

WMB A letter came to him from Elijah the prophet, saying, “the LORD, the God of David your father, says, ‘Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, nor in the ways of Asa king of Judah,

NET Jehoram received this letter from Elijah the prophet: “This is what the Lord God of your ancestor David says: ‘You have not followed in the footsteps of your father Jehoshaphat and of King Asa of Judah,

LSV And a writing from Elijah the prophet comes to him, saying, “Thus said YHWH, God of your father David: Because that you have not walked in the ways of your father Jehoshaphat, and in the ways of Asa king of Judah,

FBV Jehoram received a letter from Elijah the prophet that said, “This is what the Lord, the God of David your forefather says, ‘You have not followed the ways of your father Jehoshaphat, or Asa, king of Judah,

T4T One day, Jehoram received a letter from the prophet Elijah. Elijah had written this in the letter:
 ¶ “This is what Yahweh, the God whom your ancestor King David worshiped, says: 'You have not done things that please me like your father Jehoshaphat did or what King Asa did.

LEB And a letter from Elijah the prophet came to him, saying, “Thus says Yahweh, the God of David your father: ‘Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father or in the ways of Asa, the king of Judah,

BBE And a letter came to him from Elijah the prophet, saying, The Lord, the God of your father David, says, Because you have not kept to the ways of your father Jehoshaphat or the ways of Asa, king of Judah,

MOF No MOF 2CH book available

JPS And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying: 'Thus saith the LORD, the God of David thy father: Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah;

ASV And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,

DRA And there was a letter brought him from Elias the prophet, in which it was written: Thus saith the Lord the God of David thy father: Because thou hast not walked in the ways of Josaphat thy father nor in the ways of Asa king of Juda,

YLT And there cometh in unto him a writing from Elijah the prophet, saying, 'Thus said Jehovah, God of David thy father, Because that thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, and in the ways of Asa king of Judah,

DBY And there came a writing to him from Elijah the prophet saying, Thus saith Jehovah, the [fn]God of David thy father: Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,

---

RV And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD, the God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah;

WBS And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,

KJB ¶ And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,
  (¶ And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy/your father, Because thou/you hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy/your father, nor in the ways of Asa king of Yudahh, )

BB And there came a writing to him from Elia the prophete, saying, Thus sayth the Lord God of Dauid thy father: Because thou hast not walked in the wayes of Iehosaphat thy father, and in the wayes of Asa king of Iuda:
  (And there came a writing to him from Elia the prophet, saying, Thus saith/says the Lord God of Dauid thy/your father: Because thou/you hast not walked in the ways of Yehosaphat thy/your father, and in the ways of Asa king of Yudah:)

GNV And there came a writing to him from Elijah the Prophet, saying, Thus sayth the Lord God of Dauid thy father, Because thou hast not walked in the wayes of Iehoshaphat thy father, nor in the wayes of Asa King of Iudah,
  (And there came a writing to him from Elijah the Prophet, saying, Thus saith/says the Lord God of Dauid thy/your father, Because thou/you hast not walked in the ways of Yehoshaphat thy/your father, nor in the ways of Asa King of Yudahh, )

CB But there came a wrytinge vnto him fro the prophet Elias, sayenge: Thus sayeth the LORDE God of thy father Dauid: Because thou hast not walked in the wayes of thy father Iosaphat, nether in ye wayes of Asa the kynge of Iuda,
  (But there came a wrytinge unto him from the prophet Elias/Elijah, sayenge: Thus sayeth the LORD God of thy/your father Dauid: Because thou/you hast not walked in the ways of thy/your father Yosaphat, neither in ye/you_all ways of Asa the king of Yudah,)

WYC Forsothe lettris weren brouyt to hym fro Elie, the prophete, in whiche it was writun, The Lord God of Dauid,
  (Forsothe lettris were brouyt to him from Elye/Elijah, the prophet, in which it was written, The Lord God of Dauid,)

LUT Es kam aber Schrift zu ihm von dem Propheten Elia, die lautete also: So spricht der HErr, der GOtt deines Vaters David: Darum daß du nicht gewandelt hast in den Wegen deines Vaters Josaphat noch in den Wegen Assas, des Königs Judas,
  (It came but Schrift to him from to_him Propheten Elia, the lautete also: So spricht the HErr, the God deines Vaters David: Therefore that you not gewandelt hast in the Wegen deines Vaters Yosaphat still in the Wegen Assas, the kings Yudas,)

CLV Allatæ sunt autem ei litteræ ab Elia propheta, in quibus scriptum erat: Hæc dicit Dominus Deus David patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda,
  (Allatæ are however to_him litteræ away Elia propheta, in to_whom scriptum was: Hæc dicit Master God David patris tui: Quoniam not/no ambulasti in viis Yosaphat patris tui, and in viis Asa king Yuda, )

BRN And there came to him a message in writing from Eliu the prophet, saying, Thus saith the Lord God of thy father David, Because thou hast not walked in the way of thy father Josaphat, nor in the ways of Asa king of Juda,

BrLXX Καὶ ἦλθεν αὐτῷ ἐν γραφῇ παρὰ Ἠλιοὺ τοῦ προφήτου, λέγων, τάδε λέγει Κύριος Θεὸς Δαυὶδ τοῦ πατρός σου, ἀνθʼ ὧν οὐκ ἐπορεύθης ἐν ὁδῷ Ἰωσαφὰτ τοῦ πατρός σου, καὶ ἐν ὁδοῖς Ἀσὰ βασιλέως Ἰούδα,
  (Kai aʸlthen autōi en grafaʸ para Aʸliou tou profaʸtou, legōn, tade legei Kurios Theos Dawid tou patros sou, anthʼ hōn ouk eporeuthaʸs en hodōi Yōsafat tou patros sou, kai en hodois Asa basileōs Youda, )