Parallel 2CH 21:19

---

BSB This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.

OEB No OEB 2CH book available

WEB In process of time, at the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers.

NET After about two years his intestines came out because of the disease, so that he died a very painful death. His people did not make a bonfire to honor him, as they had done for his ancestors.

LSV and it comes to pass, from days to days, and at the time of the going out of the end of two years, his bowels have gone out with his sickness, and he dies of severe diseases, and his people have not made for him a burning like the burning of his fathers.

FBV Day after day it grew worse, until after two full years passed his bowels came out because of his disease, and he died in agony. His people did not make a fire to honor him as they had done for his forefathers.

T4T About two years later, while he was in great pain, he died because of that disease. The people of Judah had made bonfires to honor his ancestors when they died, but they did not make a bonfire for Jehoram.

LEB And it happened that after many days, at the end of two years,[fn] his bowels came out because of his illness, and he died in terrible agony. And his people did not make a fire for him like the fire for his ancestors.[fn]

---

BBE And time went on, and after two years, his inside falling out because of the disease, he came to his death in cruel pain. And his people made no burning for him like the burning made for his fathers.

MOF No MOF 2CH book available

JPS And it came to pass, that in process of time, at the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

ASV And it came to pass, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

DRA And as day came after day, and time rolled on, two whole years passed: then after being wasted with a long consumption, so as to void his very bowels, his disease ended with his life. And he died of a most wretched illness, and the people did not make a funeral for him according to the manner of burning, as they had done for his ancestors.

YLT and it cometh to pass, from days to days, and at the time of the going out of the end of two years, his bowels have gone out with his sickness, and he dieth of sore diseases, and his people have not made for him a burning like the burning of his fathers.

DBY And it came to pass, from day to day, and at the time when the second year was drawing to a close, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died in cruel sufferings. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

RV And it came to pass, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

WBS And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of severe diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

KJB And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
  (And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowls fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers. )

BB And it came to passe, that in processe of time, euen after the ende of two yeres, his guttes fell out in his sicknes, and so he died of very euyll diseases: And they made no burning for him, lyke the burning of his fathers.
  (And it came to passe, that in processe of time, even after the end of two years, his guttes fell out in his sicknes, and so he died of very evil diseases: And they made no burning for him, like the burning of his fathers.)

GNV And in processe of time, euen after the end of two yeeres, his guttes fell out with his disease: so he dyed of sore diseases: and his people made no burning for him like the burning of his fathers.
  (And in processe of time, even after the end of two years, his guttes fell out with his disease: so he died of sore diseases: and his people made no burning for him like the burning of his fathers. )

CB And whyle that endured from daye to daye, whan the tyme of two yeares was expyred, his bowels wente from him wt his sicknesse, and he dyed in euell diseases. And they made not a burninge ouer him, as they dyd vnto his fathers.
  (And while that endured from day to day, when the time of two years was expyred, his bowls went from him with his sickness, and he died in evil diseases. And they made not a burninge over him, as they did unto his fathers.)

WYC And whanne dai cam aftir a dai, and the spaces of tymes weren turned aboute, the cours of twey yeer was fillid; and so he was wastid `bi long rot, so that he castide out also his entrailis, and so he wantide sorewe and liyf togidere, and he was deed in the werste sikenesse. And the puple dide not to hym seruyce of deed men bi the custom of brennyng, as it hadde do to hise grettere, `ether auncetris.
  (And when day came after a day, and the spaces of times were turned about, the cours of two year was fillid; and so he was wastid `bi long rot, so that he castide out also his entrailis, and so he wantide sorrow and liyf together, and he was dead in the werste sikenesse. And the people did not to him service of dead men by the custom of brennyng, as it had do to his greatere, `ether auncetris.)

LUT Und da das währete von Tage zu Tage, als die Zeit zweier Jahre um war, ging sein Eingeweide von ihm mit seiner Krankheit, und er starb an bösen Krankheiten. Und sie machten nicht über ihm einen Brand, wie sie seinen Vätern getan hatten.
  (And there the währete from days to Tage, als the Zeit zweier years around/by/for war, went his Eingeweide from him with his Krankheit, and he died at evil Krankheiten. And they/she/them make not above him a Brand, like they/she/them his Vätern getan hatten.)

CLV Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter, et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis exequias, sicut fecerat majoribus ejus.
  (Cumque diei succederet dies, and temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus it_is circulus: and so longa consumptus tabe, ita as egereret also viscera sua, languore pariter, and vita caruit. Mortuusque it_is in infirmitate pessima, and not/no fecit to_him populus after/second morem combustionis exequias, sicut fecerat mayoribus his. )

BRN And it continued from day to day: and when the time of the days came to two years, his bowels fell out with the disease, and he died by a grievous distemper: and his people performed no funeral, like the funeral of his fathers.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας· καὶ ὡς ἦλθε καιρὸς τῶν ἡμερῶν ἡμέρας δύο, ἐξῆλθεν ἡ κοιλία αὐτοῦ μετὰ τῆς νόσου, καὶ ἀπέθανεν ἐν μαλακίᾳ πονηρᾷ· καὶ οὐκ ἐποίησεν ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐκφορὰν, καθὼς ἐκφορὰν πατέρων αὐτοῦ.
  (Kai egeneto ex haʸmerōn eis haʸmeras; kai hōs aʸlthe kairos tōn haʸmerōn haʸmeras duo, exaʸlthen haʸ koilia autou meta taʸs nosou, kai apethanen en malakia ponaʸra; kai ouk epoiaʸsen ho laos autou ekforan, kathōs ekforan paterōn autou. )