Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
2Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
2Ch 21 V1 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 2CH 21:2 verse available
OET-LV And_to/for_him/it brothers the_sons of_Jehoshaphat Azariah and_Jehiel and_Zəkaryāh and_Azariah and_Mīkāʼēl and_Shephatiah all these [were]_the_sons of_Jehoshaphat the_king of_Yisrāʼēl/(Israel).
UHB וְלֽוֹ־אַחִ֞ים בְּנֵ֣י יְהוֹשָׁפָ֗ט עֲזַרְיָ֤ה וִֽיחִיאֵל֙ וּזְכַרְיָ֣הוּ וַעֲזַרְיָ֔הוּ וּמִיכָאֵ֖ל וּשְׁפַטְיָ֑הוּ כָּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֥לֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡
(vəlō-ʼaḩiym bənēy yəhōshāfāţ ˊₐzaryāh viyḩīʼēl ūzəkaryāhū vaˊₐzaryāhū ūmīkāʼēl ūshəfaţyāhū ⱪāl-ʼēlleh bənēy yəhōshāfāţ melek-yisrāʼēl.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And to him brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariahu, and Michael, and Shephatiah. All these, the sons of Jehoshaphat, the king of Israel.
UST Jehoram’s younger brothers were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah.
BSB § Jehoram’s brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; these were all sons of Jehoshaphat king of Israel.[fn]
21:2 That is, Judah; in 2 Chronicles, Judah is occasionally called Israel, as representative of the true Israel.
OEB No OEB 2CH book available
WEB He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. All these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
NET His brothers, Jehoshaphat’s sons, were Azariah, Jechiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All of these were sons of King Jehoshaphat of Israel.
LSV And he has brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these [are] sons of Jehoshaphat king of Israel,
FBV His brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. All were sons of Jehoshaphat, king of Judah.[fn]
21:2 “Judah,” following some Hebrew manuscripts, the Septuagint, and the Vulgate. Most Hebrew manuscripts have “Israel,” perhaps reflecting the Chronicler's intent that Judah should be seen as being the real inheritor of the title “kingdom of Israel.” Similarly verse 4.
T4T His younger brothers were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah.
LEB Now he had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. All these were the sons of Jehoshaphat, king of Israel.
BBE And he had brothers, sons of Jehoshaphat, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were sons of Jehoshaphat, king of Israel.
MOF No MOF 2CH book available
JPS And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariahu, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
ASV And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
DRA And he had brethren the sons of Josaphat, Azarias, and Jahiel, and Zacharias, and Azaria, and Michael, and Saphatias, all these were the sons of Josaphat king of Juda.
YLT And he hath brethren, sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these [are] sons of Jehoshaphat king of Israel,
DBY And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were sons of Jehoshaphat king of Israel.
RV And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
WBS And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
KJB And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
(And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. )
BB And he had brethren whiche were the sonnes of Iehosaphat, Azaria, Iehiel, Zacharia, Azariahu, Michael, and Sephatiahu: All these are the sonnes of Iehosaphat king of Iuda.
(And he had brethren which were the sons of Yehosaphat, Azaria, Yehiel, Zacharia, Azariahu, Michael, and Sephatiahu: All these are the sons of Yehosaphat king of Yudah.)
GNV And he had brethren the sonnes of Iehoshaphat, Azariah, and Iehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah. All these were the sonnes of Iehoshaphat King of Israel.
(And he had brethren the sons of Yehoshaphat, Azariah, and Yehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah. All these were the sons of Yehoshaphat King of Israel. )
CB And he had brethre the sonnes of Iosaphat: Asaria, Iehiel, Zacharias, Asaria, Michael & Sephatia. All these were the children of Iosaphat kynge of Iuda.
(And he had brethre the sons of Yosaphat: Asaria, Yehiel, Zacharias, Asaria, Michael and Sephatia. All these were the children of Yosaphat king of Yudah.)
WYC And he hadde britheren, the sones of Josaphat, Azarie, Jahiel, and Zacarie, Anany, and Mychael, and Saphatie; alle these weren the sones of Josaphat, kyng of Juda.
(And he had brethren/brothers, the sons of Yosaphat, Azarie, Yahiel, and Zacarie, Anany, and Mychael, and Saphatie; all these were the sons of Yosaphat, king of Yudah.)
LUT Und er hatte Brüder, Josaphats Söhne, Asarja, Jehiel, Sacharja, Asarja, Michael und Sephatja; diese waren alle Kinder Josaphats, des Königs Judas.
(And he had brothers, Yosaphats Söhne, Asarja, Yehiel, Sacharja, Asarja, Michael and Sephatja; diese waren all children Yosaphats, the kings Yudas.)
CLV Qui habuit fratres filios Josaphat, Azariam, et Jahiel, et Zachariam, et Azariam, et Michaël, et Saphatiam: omnes hi filii Josaphat regis Juda.[fn]
(Who habuit fratres filios Yosaphat, Azariam, and Yahiel, and Zachariam, and Azariam, and Michaël, and Saphatiam: everyone hi children Yosaphat king Yuda.)
21.2 Omnes hi, filii Josaphat, etc. RAB. Imitatores operum ejus, fratre eorum Joram semper in deteriora labente, unde ipse Joram legitur eos interfecisse cum principibus Isræl.
21.2 Omnes hi, children Yosaphat, etc. RAB. Imitatores operum his, fratre eorum Yoram semper in deteriora labente, whence himself Yoram legitur them interfecisse when/with principibus Isræl.
BRN And he had brothers, the six sons of Josaphat, Azarias, and Jeiel, and Zacharias, and Azarias, and Michael, and Zaphatias: all these were the sons of Josaphat king of Juda.
BrLXX Καὶ αὐτῷ ἀδελφοὶ υἱοὶ Ἰωσαφὰτ ἓξ, Ἀζαρίας, καὶ Ἰεϊὴλ, καὶ Ζαχαρίας, καὶ Ἀζαρίας, καὶ Μιχαὴλ, καὶ Ζαφατίας· πάντες οὗτοι υἱοὶ Ἰωσαφὰτ βασιλέως Ἰούδα.
(Kai autōi adelfoi huioi Yōsafat hex, Azarias, kai Ieiaʸl, kai Zaⱪarias, kai Azarias, kai Miⱪaaʸl, kai Zafatias; pantes houtoi huioi Yōsafat basileōs Youda. )
21:2-7 Jehoram, whose wife was Athaliah, the daughter of Ahab and Jezebel (18:1; 21:6; 22:2), was the first king of David’s line to receive a totally negative evaluation. His murders (21:4) seriously threatened the continuation of the dynasty, which was only preserved because of the Lord’s own loyal faithfulness to David (21:7). On three other occasions, violence was perpetrated against the royal family that all but ended the dynasty (see 21:17; 22:8-9, 10-11).
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah
(Some words not found in UHB: and=to/for=him/it brothers sons_of Jehoshaphat Azariah and,Jehiel and,Zechariah and,Azariah and,Michael and,Shephatiah all/each/any/every these sons_of Jehoshaphat king Yisrael )
These are names of men.
(Occurrence 0) Jehoshaphat, king of Israel
(Some words not found in UHB: and=to/for=him/it brothers sons_of Jehoshaphat Azariah and,Jehiel and,Zechariah and,Azariah and,Michael and,Shephatiah all/each/any/every these sons_of Jehoshaphat king Yisrael )
The southern kingdom was technically called “Judah,” but the writer of this book apparently wanted to make the point that the southern kingdom was, in its obedience to God, the true Israel.