2CH 28:17 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And again the Edomites had come, and they struck Judah. And they took captive captives.

UST He did that because the army from the Edom people group had come again and attacked Judah and taken away many of the people of Judah as prisoners.

BSB The Edomites had again come and attacked Judah and carried away captives.

OEB No OEB 2CH book available

WEB For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.

NET The Edomites had again invaded and defeated Judah and carried off captives.

LSV and again the Edomites have come, and strike in Judah, and take captive a captivity.

FBV The armies of Edom had once again invaded Judah and taken people prisoner,

T4T He did that because the army from the Edom people-group had come again and attacked Judah and taken away many of the people of Judah as prisoners.

LEB since again the Edomites came and struck against Judah and took captives.

BBE For the Edomites had come again, attacking Judah and taking away prisoners.

MOF No MOF 2CH book available

JPS For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

ASV For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

DRA And the Edomites came and slew many of Juda, and took a great booty.

YLT and again the Edomites have come, and smite in Judah, and take captive a captivity.

DBY And again the Edomites came and smote Judah, and carried away captives.

RV For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

WBS For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

KJB For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
(For again the Edomites had come and smitten Yudahh, and carried away captives.)

BB And the Edomites came againe, and slue some of Iuda, and caryed away captiues.
(And the Edomites came again, and slue some of Yudah, and caryed away captives.)

GNV (For the Edomites came moreouer, and slew of Iudah, and caryed away captiues.
((For the Edomites came moreouer, and slew of Yudahh, and caryed away captives.)

CB And the Edomites came agayne, and smote Iuda, and caried some awaye captyue.
(And the Edomites came again, and smote Yudah, and carried some away captive.)

WYC And Ydumeis camen, and killiden many men of Juda, and token greet prey.
(And Idumeis came, and killed many men of Yudah, and token great prey.)

LUT Und es kamen abermal die Edomiter und schlugen Juda und führeten etliche weg.
(And it came butmal the Edomiter and schlugen Yuda and führeten several weg.)

CLV Veneruntque Idumæi, et percusserunt multos ex Juda, et ceperunt prædam magnam.
(Veneruntque Idumæi, and percusserunt multos ex Yuda, and ceperunt prædam magnam.)

BRN because the Idumæans had attacked him, and smitten Juda, and taken a number of prisoners.

BrLXX καὶ ἐν τούτῳ, ὅτι οἱ Ἰδουμαῖοι ἐπέθεντο, καὶ ἐπάταξαν ἐν Ἰούδα, καὶ ᾐχμαλώτισαν αἰχμαλωσίαν.
(kai en toutōi, hoti hoi Idoumaioi epethento, kai epataxan en Youda, kai aʸⱪmalōtisan aiⱪmalōsian.)

Parallel 2CH 28:17