Parallel 1COR 10:28

---

BSB But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—[fn]

---

BLB But if anyone should say to you, "This is offered to an idol," do not eat, on account of him having shown it, and conscience--

AICNT But if someone says to you, “This is offered to an idol,” do not eat it, for his sake [of the one who informed you and for conscience's sake][fn] [[for the earth is the Lord's, and all its fullness]].[fn]

---

OEB But, if anyone should say to you “This has been offered in sacrifice to an idol,” then, for the sake of the speaker and his scruples, do not eat it.

WEB But if anyone says to you, “This was offered to idols,” don’t eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For “the earth is the Lord’s, with all its fullness.”

NET But if someone says to you, “This is from a sacrifice,” do not eat, because of the one who told you and because of conscience –

LSV and if anyone may say to you, “This is a thing sacrificed to an idol,” do not eat, because of that one who showed [it], and of the conscience, for the LORD’s [is] the earth and its fullness:

FBV But if someone tells you, “This food has been sacrificed to idols,” don't eat it for the sake of the one who mentioned it and for conscience' sake.

TCNT But if someone says to you, “This meat was [fn]sacrificed to an idol,” do not eat it, for the sake of the one who informed you and for the sake of [fn]conscience; for “the earth is the Lord's and the fullness thereof.”

---

T4T But if someone says to you, “This is food that was sacrificed to an idol,” do not eat it, for the sake of the person who told that to you, and also because someone there may think that it is wrong to eat such food.

LEB But if someone says to you, “This is offered to idols,” do not eat it, for the sake of that one who informed you and the conscience.

BBE But if anyone says to you, This food has been used as an offering, do not take it, on account of him who said it, and on account of his sense of right and wrong:

MOF No MOF 1COR book available

ASV But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience’ sake:

DRA But if any man say: This has been sacrificed to idols, do not eat of it for his sake that told it, and for conscience’ sake.

YLT and if any one may say to you, 'This is a thing sacrificed to an idol,' — do not eat, because of that one who shewed [it], and of the conscience, for the Lord's [is] the earth and its fulness:

DBY But if any one say to you, This is offered to holy purposes, do not eat, for his sake that pointed it out, and conscience sake;

RV But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that shewed it, and for conscience sake:

WBS But if any man shall say to you, This is offered in sacrifice to idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience' sake: for the earth is the Lord's, and its fullness:

KJB But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof:
  (But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof: )

BB But yf any man say vnto you, this is offred vnto idols, eate not of it for his sake that shewed it, and for conscience sake. The earth is the Lordes and all that therin is.
  (But if any man say unto you, this is offered unto idols, eat not of it for his sake that showed it, and for conscience sake. The earth is the Lords and all that therin is.)

GNV But if any man say vnto you, This is sacrificed vnto idoles, eate it not, because of him that shewed it, and for the conscience (for the earth is the Lords, and all that therein is)
  (But if any man say unto you, This is sacrificed unto idoles, eat it not, because of him that showed it, and for the conscience (for the earth is the Lords, and all that therein is) )

CB But yf eny man saye vnto you: This is offred vnto Idols, the eate not of it, for his sake that shewed it, and for hurtinge of conscience. (The earth is the LORDES and all that therin is.)
  (But if any man say unto you: This is offered unto Idols, the eat not of it, for his sake that showed it, and for hurtinge of conscience. (The earth is the LORDS and all that therin is.))

TNT But and yf eny man saye vnto you: this is dedicate vnto ydols eate not of it for his sake that shewed it and for hurtynge of conscience. The erth is the lordes and all that there in is.
  (But and if any man say unto you: this is dedicate unto idols eat not of it for his sake that showed it and for hurtynge of conscience. The earth is the lords and all that there in is. )

WYC But if ony man seith, This thing is offrid to idols, nyle ye ete, for hym that schewide, and for conscience; and Y seie not,
  (But if any man seith, This thing is offrid to idols, nyle ye/you_all eat, for him that showed, and for conscience; and I say not,)

LUT Wo aber jemand würde zu euch sagen: Das ist Götzenopfer, so esset nicht, um deswillen, der es anzeigte, auf daß ihr des Gewissens verschonet. Die Erde ist des HErrn, und was darinnen ist.
  (Where but someone würde to you say: The is Götzenopfer, so esset not, around/by/for deswillen, the it anzeigte, on that her the Gewissens verschonet. The earth is the HErrn, and was darinnen is.)

CLV Si quis autem dixerit: Hoc immolatum est idolis: nolite manducare propter illum qui indicavit, et propter conscientiam:[fn]
  (When/But_if who/any however dixerit: Hoc immolatum it_is idolis: nolite manducare propter him who indicavit, and propter conscientiam:)

---

---

UGNT ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ, τοῦτο ἱερόθυτόν ἐστιν, μὴ ἐσθίετε, δι’ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα, καὶ τὴν συνείδησιν;
  (ean de tis humin eipaʸ, touto hierothuton estin, maʸ esthiete, di’ ekeinon ton maʸnusanta, kai taʸn suneidaʸsin?)

SBL-GNT ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ· Τοῦτο ⸀ἱερόθυτόν ἐστιν, μὴ ἐσθίετε διʼ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν ⸀συνείδησιν·
  (ean de tis humin eipaʸ; Touto ⸀hierothuton estin, maʸ esthiete diʼ ekeinon ton maʸnusanta kai taʸn ⸀suneidaʸsin; )

TC-GNT Ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ, Τοῦτο [fn]εἰδωλόθυτόν ἐστι, μὴ ἐσθίετε δι᾽ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν· [fn]Τοῦ γὰρ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.
  (Ean de tis humin eipaʸ, Touto eidōlothuton esti, maʸ esthiete di᾽ ekeinon ton maʸnusanta kai taʸn suneidaʸsin; Tou gar Kuriou haʸ gaʸ kai to plaʸrōma autaʸs.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).