Parallel 1COR 10:32

---

BSB Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—

BLB Be you without offense both to Jews and Greeks, and to the church of God--

AICNT Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,

OEB Do not cause offence either to Jews or Greeks or to the church of God;

WEB Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to Greeks, or to the assembly of God;

NET Do not give offense to Jews or Greeks or to the church of God,

LSV become offenseless, both to Jews and Greeks, and to the Assembly of God;

FBV Don't cause offense, whether it's to Jews or Greeks or the church of God—

TCNT Give no offense to Jews or Greeks or the church of God,

T4T Do not do anything that would hinder Jews or Greeks from becoming believers, and do not do things that would encourage members of God’s congregations to sin.

LEB Give no offense both to Jews and to Greeks and to the church of God,

BBE Give no cause of trouble to Jews, or to Greeks, or to the church of God.

MOF No MOF 1COR book available

ASV Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

DRA Be without offence to the Jews, and to the Gentiles, and to the church of God:

YLT become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God;

DBY Give no occasion to stumbling, whether to Jews, or Greeks, or the assembly of God.

RV Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

WBS Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

KJB Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

BB See that ye geue none offence, neither to the Iewes, nor yet to the Grecians, neither to the Churche of God.
  (See that ye/you_all give none offence, neither to the Yewes, nor yet to the Grecians, neither to the Church of God.)

GNV Giue none offence, neither to the Iewes, nor to the Grecians, nor to the Church of God:
  (Give none offence, neither to the Yewes, nor to the Grecians, nor to the Church of God:)

CB Be not ye an occasion of fallinge, nether to the Iewes, ner to the Gentyles, ner to the congregacion of God,
  (Be not ye/you_all an occasion of fallinge, neither to the Yewes, nor to the Gentyles, nor to the congregation of God,)

TNT Se that ye geve occasion of evell nether to the Iewes nor yet to the gentyls nether to the congregacion of god:
  (See that ye/you_all give occasion of evil neither to the Yews nor yet to the gentiles neither to the congregation of god:)

WYC Be ye with outen sclaundre to Jewis, and to hethene men, and to the chirche of God;
  (Be ye/you_all without sclaundre to Yewis, and to heathen men, and to the church of God;)

LUT Seid nicht ärgerlich weder den Juden noch den Griechen noch der Gemeinde Gottes,
  (Seid not ärgerlich weder the Yuden still the Griechen still the Gemeinde God’s,)

CLV Sine offensione estote Judæis, et gentibus, et ecclesiæ Dei:
  (Sine offensione estote Yudæis, and gentibus, and ecclesiæ Dei:)

UGNT ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε, καὶ Ἕλλησιν, καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ.
  (aproskopoi kai Youdaiois ginesthe, kai Hellaʸsin, kai taʸ ekklaʸsia tou Theou.)

SBL-GNT ἀπρόσκοποι ⸂καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε⸃ καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ,
  (aproskopoi ⸂kai Youdaiois ginesthe⸃ kai Hellaʸsin kai taʸ ekklaʸsia tou theou,)

TC-GNT Ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησι καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ·
  (Aproskopoi ginesthe kai Youdaiois kai Hellaʸsi kai taʸ ekklaʸsia tou Theou;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).