---

BSB § Do not return a slave to his master if he has taken refuge with you.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall not deliver to his master a servant who has escaped from his master to you.

NET You must not return an escaped slave to his master when he has run away to you.

LSV You do not shut up a servant to his lord, who escapes to you from his lord;

FBV Don't send a slave back to their master if they have come to you for protection.

T4T “If slaves who escape from their masters come to you and request you to protect them, do not send them back to their masters.

LEB “And you shall not hand over a slave to his master who has escaped and fled to you from his master.

BBE Do not give back to his master a servant who has gone in flight from his master and come to you:

MOF No MOF DEU book available

JPS (23-16) Thou shalt not deliver unto his master a bondman that is escaped from his master unto thee;

ASV Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee:

DRA Thou shalt not deliver to his master the servant that is fled to thee.

YLT 'Thou dost not shut up a servant unto his lord, who is delivered unto thee from his lord;

DBY Thou shalt not hand over to his master a bondman that hath escaped from his master unto thee:

RV Thou shalt not deliver unto his master a servant which is escaped from his master unto thee:

WBS Thou shalt not deliver to his master the servant who hath escaped from his master to thee:

KJB ¶ Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:

BB Thou shalt not deliuer vnto his maister, the seruaunt whiche is escaped from his maister vnto thee.
  (Thou shalt not deliver unto his master, the servant which is escaped from his master unto thee.)

GNV Thou shalt not deliuer the seruant vnto his master, which is escaped from his master vnto thee.
  (Thou shalt not deliver the servant unto his master, which is escaped from his master unto thee. )

CB Thou shalt not delyuer vnto his master the seruaunt, which is escaped fro him vnto the.
  (Thou shalt not deliver unto his master the servant, which is escaped from him unto them.)

WYC Thou schalt not bitake a seruaunt to his lord, which seruaunt fleeth to thee;
  (Thou shalt not bitake a servant to his lord, which servant fleeth to thee;)

LUT Denn der HErr, dein GOtt, wandelt unter deinem Lager, daß er dich errette, und gebe deine Feinde vor dir. Darum soll dein Lager heilig sein, daß keine Schande unter dir gesehen werde, und er sich von dir wende.
  (Because the HErr, your God, wandelt under deinem Lager, that he you/yourself errette, and give your Feinde before/in_front_of dir. Therefore should your Lager holy sein, that no shame under you gesehen become, and he itself/yourself/themselves from you wende.)

CLV Non trades servum domino suo, qui ad te confugerit.[fn]
  (Non trades servum domino suo, who to you(sg) confugerit.)

---

---

BRN Because the Lord thy God walks in thy camp to deliver thee, and to give up thine enemy before thy face; and thy camp shall be holy, and there shall not appear in thee a disgraceful thing, and so he [fn]shall turn away from thee.

---

BrLXX Ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου ἐμπεριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σου ἐξελέσθαι σε καὶ παραδοῦναι τὸν ἐχθρόν σου πρὸ προσώπου σου· καὶ ἔσται ἡ παρεμβολή σου ἁγία, καὶ οὐκ ὀφθήσεται ἐν σοὶ ἀσχημοσύνη πράγματος, καὶ ἀποστρέψει ἀπὸ σοῦ.
  (Hoti Kurios ho Theos sou emperipatei en taʸ parembolaʸ sou exelesthai se kai paradounai ton eⱪthron sou pro prosōpou sou; kai estai haʸ parembolaʸ sou hagia, kai ouk ofthaʸsetai en soi asⱪaʸmosunaʸ pragmatos, kai apostrepsei apo sou. )