---

BSB § If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.

OEB No OEB DEU book available

WEB When you vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it, for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.

WMB When you vow a vow to the LORD your God, you shall not be slack to pay it, for the LORD your God will surely require it of you; and it would be sin in you.

NET When you make a vow to the Lord your God you must not delay in fulfilling it, for otherwise he will surely hold you accountable as a sinner.

LSV When you vow a vow to your God YHWH, you do not delay to complete it; for your God YHWH certainly requires it from you, lest it has been sin in you.

FBV If you make a promise to the Lord your God, don't be slow in keeping it, because he will definitely demand that you fulfill it and you will be guilty of sin if you don't.

T4T “When you vow to give something to Yahweh your God or to do something for him, do it as soon as you can. Yahweh expects you to do what you promised, and if you do not do it, you will be committing a sin.

LEB “When you make a vow[fn] to Yahweh your God, you shall not postponefulfillment of it,[fn]for certainly Yahweh your God shall require it from you and if postponed you will incur guilt.[fn]

---

BBE When you take an oath to the Lord, do not be slow to give effect to it: for without doubt the Lord your God will make you responsible, and will put it to your account as sin.

MOF No MOF DEU book available

JPS (23-22) When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not be slack to pay it; for the LORD thy God will surely require it of thee; and it will be sin in thee.

ASV When thou shalt vow a vow unto Jehovah thy God, thou shalt not be slack to pay it: for Jehovah thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

DRA When thou hast made a vow to the Lord thy God, thou shalt not delay to pay it: because the Lord thy God will require it. And if thou delay, it shall be imputed to thee for a sin.

YLT 'When thou vowest a vow to Jehovah thy God, thou dost not delay to complete it; for Jehovah thy God doth certainly require it from thee, and it hath been in thee — sin.

DBY When thou vowest a vow to Jehovah thy [fn]God, thou shalt not delay to perform it; for Jehovah thy [fn]God will certainly require it of thee, and it shall be sin in thee.

---

RV When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not be slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

WBS When thou shalt vow a vow to the LORD thy God, thou shalt not defer to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

KJB ¶ When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
  (¶ When thou/you shalt vow a vow unto the LORD thy/your God, thou/you shalt not slack to pay it: for the LORD thy/your God will surely require it of thee; and it would be sin in thee. )

BB When thou hast vowed a vowe vnto the Lorde thy God, thou shalt not flacke to pay it: For the Lorde thy God wyll surely require it of thee, and it shalbe sinne in thee.
  (When thou/you hast vowed a vowe unto the Lord thy/your God, thou/you shalt not flacke to pay it: For the Lord thy/your God will surely require it of thee, and it shall be sin in thee.)

GNV When thou shalt vowe a vowe vnto the Lord thy God, thou shalt not be slacke to paye it: for the Lord thy God will surely require it of thee, and so it should be sinne vnto thee.
  (When thou/you shalt vowe a vowe unto the Lord thy/your God, thou/you shalt not be slacke to pay it: for the Lord thy/your God will surely require it of thee, and so it should be sin unto thee. )

CB Whan thou makest a vowe vnto ye LORDE yi God, to shalt not be slacke to perfourme it: for the LORDE thy God shal requyre it of the, and it shal be synne vnto the.
  (Whan thou/you makest a vowe unto ye/you_all LORD yi God, to shalt not be slacke to perform it: for the LORD thy/your God shall requyre it of them, and it shall be sin unto them.)

WYC Whanne thou makist auow to thi Lord God, thou schalt not tarie to yelde, for thi Lord God schal `requyre, ether axe, that; and if thou tariest, it schal be arretid to thee in to synne.
  (When thou/you makist auow to thy/your Lord God, thou/you shalt not tarry/wait to yelde, for thy/your Lord God shall `requyre, ether axe, that; and if thou/you tariest, it shall be arretid to thee in to sin.)

LUT An dem Fremden magst du wuchern, aber nicht an deinem Bruder, auf daß dich der HErr, dein GOtt, segne in allem, das du vornimmst im Lande, dahin du kommst, dasselbe einzunehmen.
  (An to_him Fremden magst you wuchern, but not at deinem brother, on that you/yourself the HErr, your God, segne in allem, the you vornimmst in_the land, dahin you kommst, dasselbe einzunehmen.)

CLV Cum votum voveris Domino Deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud Dominus Deus tuus, et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum.[fn]
  (Since votum voveris Domino Deo tuo, not/no tardabis reddere: because requiret illud Master God tuus, and when/but_if moratus fueris, reputabitur to_you in peccatum.)

---

---

BRN Thou mayest lend on usury to a stranger, but to thy brother thou shalt not lend on usury; that the Lord thy God may bless thee in all thy works upon the land, into which thou art entering to inherit it.

BrLXX Τῷ ἀλλοτρίῳ ἐκτοκιεῖς, τῷ δὲ ἀδελφῷ σου οὐκ ἐκτοκιεῖς, ἵνα εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν.
  (Tōi allotriōi ektokieis, tōi de adelfōi sou ouk ektokieis, hina eulogaʸsaʸ se Kurios ho Theos sou en pasi tois ergois sou epi taʸs gaʸs, eis haʸn eisporeuaʸ ekei klaʸronomaʸsai autaʸn. )