Parallel DEU 23:14

---

BSB § For the LORD your God walks throughout your camp to protect you and deliver your enemies to you. Your camp must be holy, lest He see anything unclean among you and turn away from you.

OEB No OEB DEU book available

WEB for Yahweh your God walks in the middle of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.

WMB for the LORD your God walks in the middle of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.

NET For the Lord your God walks about in the middle of your camp to deliver you and defeat your enemies for you. Therefore your camp should be holy, so that he does not see anything indecent among you and turn away from you.

LSV For your God YHWH is walking up and down in the midst of your camp, to deliver you and to give your enemies before you, and your camp has been holy, and He does not see the nakedness of anything in you, and has turned back from after you.

FBV The Lord your God is present with you in your camp to keep you safe and to defeat your enemies. Your camp must be kept holy, because if he sees anything unclean among you and he will leave you.

T4T You must keep the camp acceptable to Yahweh our God, because he is with you in your camp to protect you and to enable you to defeat your enemies. Do not do anything disgraceful/indecent that would cause Yahweh to abandon you.”

LEB For Yahweh your God is walking about in the midst of your camp to deliver you and to hand your enemies over to you before you,[fn] and so let your camp be holy, so that he shall not see in itanything indecent,[fn] and he shall turn awayfrom going with you.[fn]

---

BBE For the Lord your God is walking among your tents, to keep you safe and to give up into your hands those who are fighting against you; then let your tents be holy, so that he may see no unclean thing among you, and be turned away from you.

MOF No MOF DEU book available

JPS (23-15) For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy; that He see no unseemly thing in thee, and turn away from thee.

ASV for Jehovah thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy, that he may not see an unclean thing in thee, and turn away from thee.

DRA That which thou art eased of: (for the Lord thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thy enemies to thee:) and let thy camp be holy, and let no uncleanness appear therein, lest he go away from thee.

YLT for Jehovah thy God is walking up and down in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give thine enemies before thee, and thy camp hath been holy, and He doth not see in thee the nakedness of anything, and hath turned back from after thee.

DBY For Jehovah thy [fn]God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; and thy camp shall be holy, that he see nothing unseemly with thee, and turn away from thee.

---

RV for the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.

WBS For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thy enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he may see no unclean thing in thee, and turn away from thee.

KJB For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.[fn]
  (For the LORD thy/your God walketh in the midst of thy/your camp, to deliver thee, and to give up thine/your enemies before thee; therefore shall thy/your camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.)

---

BB For the Lorde thy God walketh in the middes of thyne hoast, to ryd thee, and to set thyne enemies before thee: Therfore shall the place of thyne hoast be pure; that he see do vncleane thyng in thee, and so turne him selfe from thee.
  (For the Lord thy/your God walketh in the middes of thine/your hoast, to ryd thee, and to set thine/your enemies before thee: Therfore shall the place of thine/your hoast be pure; that he see do unclean thing in thee, and so turn himself from thee.)

GNV For the Lord thy God walketh in the mids of thy campe to deliuer thee, and to giue thee thine enemies before thee: therefore thine hoste shalbe holy, that he see no filthie thing in thee and turne away from thee.
  (For the Lord thy/your God walketh in the mids of thy/your campe to deliver thee, and to give thee thine/your enemies before thee: therefore thine/your hoste shall be holy, that he see no filthie thing in thee and turn away from thee. )

CB For the LORDE thy God walketh in thine hooste, to delyuer the, and to geue thine enemies before the. Therfore shall thy hooste be holy, that he se no vncleane thinge in the, and so turne himselfe from the.
  (For the LORD thy/your God walketh in thine/your hooste, to deliver them, and to give thine/your enemies before them. Therfore shall thy/your hooste be holy, that he see no unclean thing in them, and so turn himself from them.)

WYC where thou art releuyd. For thi Lord God goeth in the myddis of castels, that he diliuere thee, and bitake thin enemyes to thee, that thi castels be hooli, and no thing of filthe appere in tho, lest he forsake thee.
  (where thou/you art releuyd. For thy/your Lord God goeth/goes in the myddis of castles, that he diliuere thee, and bitake thin enemyes to thee, that thy/your castles be hooli, and no thing of filthe appere in tho, lest he forsake thee.)

LUT Und sollst ein Schäuflein haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit graben; und wenn du gesessen bist, sollst du zuscharren, was von dir gegangen ist.
  (And should a Schäuflein have, and when you you/yourself outside setzen willst, should you damit graben; and when you gesessen bist, should you zuscharren, was from you gegangen is.)

CLV quo revelatus es: Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum, ut eruat te, et tradat tibi inimicos tuos: et sint castra tua sancta, et nihil in eis appareat fœditatis, ne derelinquat te.
  (quo revelatus es: Master because God tuus ambulat in medio castrorum, as eruat you(sg), and tradat to_you inimicos tuos: and sint castra your sancta, and nihil in eis appareat fœditatis, ne derelinquat you(sg). )

BRN and thou shalt have a trowel on thy girdle; and it shall come to pass when thou wouldest relieve thyself abroad, that thou shalt dig with it, and shalt bring back the earth and cover thy nuisance.

BrLXX Καὶ πάσσαλος ἔσται σοι ἐπὶ τῆς ζώνης σου· καὶ ἔσται ὅταν διακαθιζάνῃς ἔξω, καὶ ὀρύξεις ἐν αὐτῷ, καὶ ἐπαγαγὼν καλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην σου·
  (Kai passalos estai soi epi taʸs zōnaʸs sou; kai estai hotan diakathizanaʸs exō, kai oruxeis en autōi, kai epagagōn kalupseis taʸn asⱪaʸmosunaʸn sou; )