Parallel DEU 24:15

---

BSB You are to pay his wages each day before sunset, because he is poor and depends on them. Otherwise he may cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.

OEB No OEB DEU book available

WEB In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it, for he is poor and sets his heart on it, lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.

WMB In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it, for he is poor and sets his heart on it, lest he cry against you to the LORD, and it be sin to you.

NET You must pay his wage that very day before the sun sets, for he is poor and his life depends on it. Otherwise he will cry out to the Lord against you, and you will be guilty of sin.

LSV you give his hire in his day, and the sun does not go in on it, for he [is] poor, and he is supporting his life on it, lest he cries against you to YHWH, and it has been sin in you.

FBV Pay his wages every day before sunset, because he is poor and is relying on them. If you don't he may complain to the Lord about you, and you will be found guilty of sin.

T4T Every day, before sunset, you must pay/give them the money that they have earned. They are poor and they need to get their pay. If you do not pay them right away, they will cry out against you to Yahweh, and he will punish [MTY] you for having sinned like that.

LEB On his day you shall give his wage, and the sun shall not go down,[fn] becausehe is poor and his life depends on it;[fn]do this so that he does not cry out against you to Yahweh, and you incur guilt.[fn]

---

BBE Give him his payment day by day, not keeping it back over night; for he is poor and his living is dependent on it; and if his cry against you comes to the ears of the Lord, it will be judged as sin in you.

MOF No MOF DEU book available

JPS In the same day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD and it be sin in thee.

ASV in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it (for he is poor, and setteth his heart upon it); lest he cry against thee unto Jehovah, and it be sin unto thee.

DRA But thou shalt pay him the price of his labour the same day, before the going down of the sun, because he is poor, and with it maintaineth his life: lest he cry against thee to the Lord, and it be reputed to thee for a sin.

YLT in his day thou dost give his hire, and the sun doth not go in upon it, for he [is] poor, and unto it he is lifting up his soul, and he doth not cry against thee unto Jehovah, and it hath been in thee — sin.

DBY on his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and his soul yearneth after it; lest he cry against thee to Jehovah, and it be a sin in thee.

RV in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.

WBS At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it, for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he should cry against thee to the LORD, and it be sin to thee.

KJB At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.[fn]
  (At his day thou/you shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.)

---

BB But shalt geue him his hyre the same day, & let not the sunne go downe theron, for he is needie, and therwith sustayneth his life: lest he crye against thee vnto the Lorde, and it be sinne vnto thee.
  (But shalt give him his hyre the same day, and let not the sun go down theron, for he is needie, and therwith sustayneth his life: lest he cry against thee unto the Lord, and it be sin unto thee.)

GNV Thou shalt giue him his hire for his day, neither shall the sunne goe downe vpon it: for he is poore, and therewith susteineth his life: lest he crye against thee vnto the Lord, and it be sinne vnto thee.
  (Thou shalt give him his hire for his day, neither shall the sun go down upon it: for he is poore, and therewith susteineth his life: lest he cry against thee unto the Lord, and it be sin unto thee. )

CB or within thy gates, but shalt geue him his hyre the same daye, that the Sonne go not downe theron, for so moch as he is nedye, and his life susteyned therwith: that he call not vpon the LORDE agaynst the, and it be synne vnto the.
  (or within thy/your gates, but shalt give him his hyre the same day, that the Son go not down theron, for so much as he is nedye, and his life susteyned therwith: that he call not upon the LORD against them, and it be sin unto them.)

WYC but in the same dai thou schalt yelde to hym the prijs of his trauel, bifor the goyng doun of the sunne, for he is pore, and susteyneth therof his lijf; lest he crye ayens thee to the Lord, and it be arettid to thee into synne.
  (but in the same day thou/you shalt yelde to him the price of his trauel, before the going down of the sunne, for he is pore, and susteyneth therof his life; lest he cry against thee to the Lord, and it be arettid to thee into sin.)

LUT sondern sollst ihm seinen Lohn des Tages geben, daß die Sonne nicht drüber untergehe; denn er ist dürftig und erhält seine SeeLE damit, auf daß er nicht wider dich den HErrn anrufe, und sei dir Sünde.
  (rather should him his Lohn the Tages geben, that the sun not drüber untergehe; because he is dürftig and erhält his SeeLE damit, on that he not against you/yourself the HErrn anrufe, and be you Sünde.)

CLV sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum, quia pauper est, et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra te ad Dominum, et reputetur tibi in peccatum.
  (sed eadem die reddes to_him pretium laboris sui ante solis occasum, because pauper it_is, and ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra you(sg) to Dominum, and reputetur to_you in peccatum. )

BRN Thou shalt pay him his wages the same day, the sun shall not go down upon it, because he is poor and he trusts in it; and he shall cry against thee to the Lord, and it shall be sin in thee.

BrLXX Αὐθημερὸν ἀποδώσεις τὸν μισθὸν αὐτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ὁ ἥλιος ἐπʼ αὐτῷ, ὅτι πένης ἐστὶ, καὶ ἐν αὐτῷ ἔχει τὴν ἐλπίδα, καὶ καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸς Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία.
  (Authaʸmeron apodōseis ton misthon autou, ouk epidusetai ho haʸlios epʼ autōi, hoti penaʸs esti, kai en autōi eⱪei taʸn elpida, kai kataboaʸsetai kata sou pros Kurion, kai estai en soi hamartia. )