---

BSB § Do not deny justice to the foreigner or the fatherless, and do not take a widow’s cloak as security.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall not deprive the foreigner or the fatherless of justice, nor take a widow’s clothing in pledge;

NET You must not pervert justice due a resident foreigner or an orphan, or take a widow’s garment as security for a loan.

LSV You do not turn aside the judgment of a fatherless sojourner, nor take the garment of a widow in pledge;

FBV Don't treat foreigners or orphans unjustly; don't take a widow's cloak as security.

T4T “You must [LIT] do for foreigners who live among you and for orphans what the laws state must be done for them. And if you lend something to a widow, do not take her coat from her as a guarantee that she will return it.

LEB You shall not subvert the rights of an alien or an orphan, and you shall not take as pledge the garment of a widow.

BBE Be upright in judging the cause of the man from a strange country and of him who has no father; do not take a widow's clothing on account of a debt:

MOF No MOF DEU book available

JPS Thou shalt not pervert the justice due to the stranger, or to the fatherless; nor take the widow's raiment to pledge.

ASV Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow’s raiment to pledge;

DRA Thou shalt not pervert the judgment of the stranger nor of the fatherless, neither shalt thou take away the widow’s raiment for a pledge.

YLT 'Thou dost not turn aside the judgment of a fatherless sojourner, nor take in pledge the garment of a widow;

DBY Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, [or] of the fatherless; and thou shalt not take in pledge a widow's garment.

RV Thou shalt not wrest the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take the widow’s raiment to pledge:

WBS Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless, nor take a widow's raiment for a pledge:

KJB ¶ Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
  (¶ Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge: )

BB Thou shalt not peruert the ryght of the strauger, nor of the fatherlesse, nor take a wydowes rayment to pledge:
  (Thou shalt not pervert the right of the strauger, nor of the fatherlesse, nor take a wydowes rayment to pledge:)

GNV Thou shalt not peruert the right of the stranger, nor of the fatherlesse, nor take a widowes rayment to pledge.
  (Thou shalt not pervert the right of the stranger, nor of the fatherlesse, nor take a widows rayment to pledge. )

CB Thou shalt not wrest the righte of the straunger and of the fatherlesse. And ye wedowes rayment shalt thou not take to pledge:
  (Thou shalt not wrest the righte of the stranger and of the fatherlesse. And ye/you_all wedowes rayment shalt thou/you not take to pledge:)

WYC Thou schalt not `peruerte, ethir waiwardli turne, the doom of the comelyng, and of fadirles ethir modirles; nethir thou schalt take awei in the stide of wed the cloth of a widewe.
  (Thou shalt not `peruerte, ethir waiwardli turn, the doom of the comelyng, and of fatherles ethir modirles; neither thou/you shalt take away in the stide of wed the cloth of a widewe.)

LUT Du sollst das Recht des Fremdlings und des Waisen nicht beugen und sollst der Witwe nicht das Kleid zum Pfande nehmen.
  (You should the Recht the Fremdlings and the Waisen not beugen and should the Witwe not the Kleid for_the Pfande take.)

CLV Non pervertes judicium advenæ et pupilli, nec auferes pignoris loco viduæ vestimentum.[fn]
  (Non pervertes yudicium advenæ and pupilli, but_not auferes pignoris instead viduæ vestimentum.)

---

---

BRN Thou shalt not wrest the judgment of the stranger and the fatherless, and widow; thou shalt not take the widow's garment for a pledge.

BrLXX Οὐκ ἐκκλινεῖς κρίσιν προσηλύτου καὶ ὀρφανοῦ καὶ χήρας·
  (Ouk ekklineis krisin prosaʸlutou kai orfanou kai ⱪaʸras; )