---

BSB § If a man is caught kidnapping one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. So you must purge the evil from among you.[fn]

---

OEB No OEB DEU book available

WEB If a man is found stealing any of his brothers of the children of Israel, and he deals with him as a slave, or sells him, then that thief shall die. So you shall remove the evil from among you.

NET If a man is found kidnapping a person from among his fellow Israelites, and regards him as mere property and sells him, that kidnapper must die. In this way you will purge evil from among you.

LSV When a man is found stealing a person from his brothers, from the sons of Israel, and has tyrannized over him and sold him, then that thief has died, and you have put away evil out of your midst.

FBV Anyone caught kidnapping a fellow Israelite must be executed, whether the kidnapper makes him a slave or sells him. You must eliminate the evil from among you.

T4T “If someone kidnaps/steals a fellow Israeli to cause that person to become his slave or to sell him to become someone else’s slave, you must execute the person who did that. By doing that, you will get rid of this evil among you.

LEB “If a man is caught[fn] kidnapping somebody fromamong his countrymen,[fn] theIsraelites,[fn] and he treats him as a slave or he sells him, then that kidnapper shall die, andso you shall purge the evil from among you.[fn]

---

BBE If a man takes by force one of his countrymen, the children of Israel, using him as his property or getting a price for him, that thief is to be put to death: so you are to put away evil from among you.

MOF No MOF DEU book available

JPS If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and he deal with him as a slave, and sell him; then that thief shall die; so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

ASV If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

DRA If any man be found soliciting his brother of the children of Israel, and selling him shall take a price, he shall be put to death, and thou shalt take away the evil from the midst of thee.

YLT 'When a man is found stealing a person, of his brethren, of the sons of Israel, and hath tyrannized over him, and sold him, then hath that thief died, and thou hast put away the evil thing out of thy midst.

DBY If a man be found who hath stolen one of his brethren of the children of Israel, and who hath treated him as a slave and sold him, that thief shall die; and thou shalt put evil away from thy midst.

RV If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

WBS If a man shall be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and shall make merchandise of him, or sell him; then that thief shall die; and thou shalt remove evil from among you.

KJB ¶ If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
  (¶ If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou/you shalt put evil away from among you. )

BB If any man be founde stealing any of his brethren the chyldren of Israel, and abuseth hym, or selleth hym: the thiefe shall dye, and thou shalt put euill away from the middest of thee.
  (If any man be found stealing any of his brethren the children of Israel, and abuseth him, or selleth him: the thief shall dye, and thou/you shalt put evil away from the middest of thee.)

GNV If any man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh marchandise of him, or selleth him, that thiefe shall die: so shalt thou put euil away from among you.
  (If any man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh marchandise of him, or selleth him, that thief shall die: so shalt thou/you put euil away from among you. )

CB Yf eny man be founde that stealeth one of his brethren, from amonge the childre of Israel, and setteth him to pledge, or selleth him soch a thefe shal dye, that thou maiest put awaye the euell from the.
  (If any man be found that stealeth one of his brethren, from among the children of Israel, and setteth him to pledge, or selleth him such a thief shall dye, that thou/you mayest/may put away the evil from them.)

WYC If a man is takun, `that is, conuyct in doom, bisili aspiynge to stele his brothir of the sones of Israel, and whanne he hath seeld hym, takith priys, he schal be slayn; and thou schalt do awey yuel fro the myddis of thee.
  (If a man is taken, `that is, conuyct in doom, bisili aspiynge to stele his brothir of the sons of Israel, and when he hath/has seeld him, takith priys, he shall be slain/killed; and thou/you shalt do awey yuel from the myddis of thee.)

LUT Wenn jemand funden wird, der aus seinen Brüdern eine SeeLE stiehlt aus den Kindern Israel und versetzt oder verkauft sie, solcher Dieb soll sterben, daß du das Böse von dir tust.
  (Wenn someone funden wird, the out of his brothersn one SeeLE stiehlt out of the Kindern Israel and versetzt or verkauft sie, solcher Dieb should dien, that you the Böse from you tust.)

CLV Si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israël, et vendito eo acceperit pretium, interficietur, et auferes malum de medio tui.[fn]
  (When/But_if deprehensus has_been human sollicitans brother his_own about childrens Israël, and vendito eo acceperit pretium, interficietur, and auferes malum about medio tui.)

---

---

BRN And if a man should be caught stealing [fn]one of his brethren of the children of Israel, and having overcome him he should sell him, that thief shall die; so shalt thou remove that evil one from yourselves.

---

BrLXX Ἐὰν δὲ ἁλῷ ἄνθρωπος κλέπτων ψυχὴν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀποδῶται, ἀποθανεῖται ὁ κλέπτης ἐκεῖνος· καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
  (Ean de halōi anthrōpos kleptōn psuⱪaʸn ek tōn adelfōn autou tōn huiōn Israaʸl, kai katadunasteusas auton apodōtai, apothaneitai ho kleptaʸs ekeinos; kai exareis ton ponaʸron ex humōn autōn. )