Parallel DEU 24:9

---

BSB Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you came out of Egypt.

OEB No OEB DEU book available

WEB Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came out of Egypt.

WMB Remember what the LORD your God did to Miriam, by the way as you came out of Egypt.

NET Remember what the Lord your God did to Miriam along the way after you left Egypt.

LSV remember that which your God YHWH has done to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.

FBV Remember what the Lord your God did to Miriam on the journey out of Egypt.

T4T Do not forget what Yahweh our God did to Miriam, when she became a leper, after your ancestors left Egypt.

LEB So remember what Yahweh your God did to Miriam on the journey when you went out from Egypt.[fn]

---

BBE Keep in mind what the Lord your God did to Miriam on the way, when you came out of Egypt.

MOF No MOF DEU book available

JPS Remember what the LORD thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

ASV Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

DRA Remember what the Lord your God did to Mary, in the way when you came out of Egypt.

YLT remember that which Jehovah thy God hath done to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.

DBY Remember what Jehovah thy [fn]God did unto Miriam on the way, after that ye came forth out of Egypt.

---

RV Remember what the LORD thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

WBS Remember what the LORD thy God did to Miriam by the way, after that ye come forth from Egypt.

KJB Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
  (Remember what the LORD thy/your God did unto Miriam by the way, after that ye/you_all were come forth out of Egypt. )

BB Remember what the Lorde thy God dyd vnto Miriam by the way, after that ye were come out of Egypt.
  (Remember what the Lord thy/your God did unto Miriam by the way, after that ye/you_all were come out of Egypt.)

GNV Remember what the Lord thy God did vnto Miriam by the way after that ye were come out of Egypt.
  (Remember what the Lord thy/your God did unto Miriam by the way after that ye/you_all were come out of Egypt. )

CB Remembre what the LORDE thy God dyd vnto Miriam by the waye, whan ye were come out of Egipte.
  (Remembre what the LORD thy/your God did unto Miriam by the way, when ye/you_all were come out of Egypt.)

WYC Haue ye mynde what thingis youre Lord God dide to Marie, in the weie, whanne ye yede `out of Egipt.
  (Have ye/you_all mind what things your(pl) Lord God did to Mary/Maria, in the way, when ye/you_all went `out of Egypt.)

LUT Bedenke, was der HErr, dein GOtt, tat mit Mirjam auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget.
  (Bedenke, was the HErr, your God, tat with Mirjam on to_him Wege, there her out of Egypt zoget.)

CLV Mementote quæ fecerit Dominus Deus vester Mariæ in via cum egrederemini de Ægypto.
  (Mementote which fecerit Master God vester Mariæ in road when/with egrederemini about Ægypto. )

BRN Remember all that the Lord thy God did to Mariam in the way, when ye were going out of Egypt.

BrLXX Μνήσθητι ὅσα ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός σου τῇ Μαριὰμ ἐν τῇ ὁδῷ, ἐκπορευομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτου.
  (Mnaʸsthaʸti hosa epoiaʸse Kurios ho Theos sou taʸ Mariam en taʸ hodōi, ekporeuomenōn humōn ex Aiguptou. )