Parallel DEU 24:22

---

BSB Remember that you were slaves in the land of Egypt. Therefore I am commanding you to do this.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.

NET Remember that you were slaves in the land of Egypt; therefore, I am commanding you to do all this.

LSV and you have remembered that you have been a servant in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.”

FBV Remember you were once slaves in Egypt. That's why I'm ordering you to do this.

T4T Do not forget that Yahweh was kind to you when you were slaves in Egypt. That is why I am commanding you to be kind to those who are needy.”

LEB And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, therefore I am commanding you to do this thing.”

BBE Keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: for this is why I give you orders to do this.

MOF No MOF DEU book available

JPS And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.

ASV And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

DRA Remember that thou also wast a bondman in Egypt, and therefore I command thee to do this thing.

YLT and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.

DBY And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.

RV And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

WBS And thou shalt remember that thou wast a bond-man in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

KJB And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
  (And thou/you shalt remember that thou/you wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing. )

BB And remember that thou also wast a seruaunt in the lande of Egypt: & therfore I comaunde thee to do this thing.
  (And remember that thou/you also wast a servant in the land of Egypt: and therefore I comaunde thee to do this thing.)

GNV And remember that thou wast a seruant in the land of Egypt: therefore I command thee to doe this thing.
  (And remember that thou/you wast a servant in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing. )

CB And thou shalt remembre, that thou wast a seruaunt in the londe of Egipte: therfore comaunde I the to do this.
  (And thou/you shalt remembre, that thou/you wast a servant in the land of Egypt: therefore comaunde I the to do this.)

WYC Haue thou mynde that also thou seruedist in Egipt, and therfor Y comaunde to thee, that thou do this thing.
  (Have thou/you mind that also thou/you seruedist in Egypt, and therefore I comaunde to thee, that thou/you do this thing.)

LUT Und sollst gedenken, daß du Knecht in Ägyptenland gewesen bist; darum gebiete ich dir, daß du solches tust.
  (And should gedenken, that you Knecht in Egyptland been bist; therefore gebiete I dir, that you solches tust.)

CLV Memento quod et tu servieris in Ægypto, et idcirco præcipio tibi ut facias hanc rem.
  (Memento that and tu servieris in Ægypto, and idcirco præcipio to_you as facias hanc rem. )

BRN and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.

BrLXX καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ· διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο.
  (kai mnaʸsthaʸsaʸ hoti oiketaʸs aʸstha en gaʸ Aiguptōi; dia touto egō soi entellomai poiein to ɽaʸma touto. )