Parallel DEU 4:37

---

BSB Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,

OEB No OEB DEU book available

WEB Because he loved your fathers, therefore he chose their offspring after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;

NET Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power

LSV And because that He has loved your fathers, He also fixes on their seed after them, and brings you out in His presence, by His great power, from Egypt,

FBV Because he loved your forefathers, he chose you, their descendants. He himself led you out of Egypt by his great power,

T4T Because he loved our ancestors, he chose you Israelis who are their descendants, and by his great power he brought your ancestors out of Egypt.

LEB And because he loved your ancestors[fn] he chose theirdescendants[fn] after them. And he brought you forth from Egyptwith his own presence,[fn] by his great strength,

---

BBE And because of his love for your fathers, he took their seed and made it his, and he himself, present among you, took you out of Egypt by his great power;

MOF No MOF DEU book available

JPS And because He loved thy fathers, and chose their seed after them, and brought thee out with His presence, with His great power, out of Egypt,

ASV And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;

DRA Because he loved thy fathers, and chose their seed after them. And he brought thee out of Egypt, going before thee with his great power,

YLT 'And because that He hath loved thy fathers, He doth also fix on their seed after them, and doth bring thee out, in His presence, by His great power, from Egypt:

DBY And because he loved thy fathers, and chose their seed after them, he brought thee out with his countenance, with his great power, out of Egypt,

RV And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;

WBS And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out of Egypt in his sight with his mighty power.

KJB And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
  (And because he loved thy/your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt; )

BB And because he loued thy fathers, he chose their seede after them, & brought thee out in his sight with his mightie power out of Egypt,
  (And because he loved thy/your fathers, he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt,)

GNV And because hee loued thy fathers, therefore hee chose their seede after them, and hath brought thee out of Egypt in his sight by his mightie power,
  (And because he loved thy/your fathers, therefore he chose their seed after them, and hath/has brought thee out of Egypt in his sight by his mighty power, )

CB because he loued yi fathers, & chose their sede after the. And he brought ye out wt his presence thorow his mightie power out of Egipte,
  (because he loved yi fathers, and chose their seed after them. And he brought ye/you_all out with his presence through his mighty power out of Egypt,)

WYC for he louyde thi fadris, and chees her seed aftir hem. And he ledde thee out of Egipt, and yede bifore in his greet vertu,
  (for he loved thy/your fathers, and chees her seed after them. And he led thee out of Egypt, and went before in his great virtue,)

LUT darum daß er deine Väter geliebet und ihren Samen nach ihnen erwählet hat, und hat dich ausgeführet mit seinem Angesicht durch seine große Kraft aus Ägypten,
  (darum that he your Väter loved and your seed/seeds nach ihnen erwählet has, and has you/yourself ausgeführet with seinem Angesicht through his large Kraft out of Egypt,)

CLV quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te præcedens in virtute sua magna ex Ægypto,
  (because he_loved patres tuos, and elegit seed eorum after them. Eduxitque you(sg) præcedens in virtute sua magna ex Ægypto, )

BRN Because he loved thy fathers, he also chose you their seed after them, and he brought thee himself with his great strength out of Egypt,

BrLXX Διὰ τὸ ἀγαπῆσαι αὐτὸν τοὺς πατέρας σου, καὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετʼ αὐτοὺς ὑμᾶς, καὶ ἐξήγαγέ σε αὐτὸς ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ ἐξ Αἰγύπτου,
  (Dia to agapaʸsai auton tous pateras sou, kai exelexato to sperma autōn metʼ autous humas, kai exaʸgage se autos en taʸ isⱪui autou taʸ megalaʸ ex Aiguptou, )