Parallel DEU 4:47

---

BSB § They took possession of the land belonging to Sihon and to Og king of Bashan—the two Amorite kings across the Jordan to the east—

OEB No OEB DEU book available

WEB They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise;

NET They possessed his land and that of King Og of Bashan – both of whom were Amorite kings in the Transjordan, to the east.

LSV and they possess his land and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorite who [are] beyond the Jordan, [toward] the sun-rising,

FBV They took over his country and the country of Og king of Bashan. (They were the two kings of the Amorites who previously ruled on the east side of the Jordan.)

T4T They/We captured Sihon’s land and the land that Og, the king of the Bashan region, ruled. They were the two kings who ruled the Amor people-group in the area east of the Jordan River.

LEB And so they took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites[fn] whowere beyond the Jordan, eastward,[fn]

---

BBE And they took his land for a heritage, and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, whose lands were on the other side of Jordan to the east;

MOF No MOF DEU book available

JPS and they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising;

ASV And they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising;

DRA Possessed his land, and the land of Og king of Basan, of the two kings of the Amorrhites, who were beyond the Jordan towards the rising of the sun:

YLT and they possess his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorite who [are] beyond the Jordan, [towards] the sun-rising;

DBY and they took possession of his land, and the land of Og the king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side the Jordan, toward the sun-rising;

RV and they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, which were beyond Jordan toward the sunrising;

WBS And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on the side of Jordan, towards the sun-rising;

KJB And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising;
  (And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Yordan toward the sunrising; )

BB And possessed his lande, and the lande of Og kyng of Basan, two kynges of the Amorites, which were on the other side Iordane towarde the sunne rising,
  (And possessed his land, and the land of Og king of Basan, two kings of the Amorites, which were on the other side Yordan towarde the sun rising,)

GNV And they possessed his land, and the lande of Og King of Bashan, two Kings of the Amorites, which were on this side Iorden towarde the sunne rising:
  (And they possessed his land, and the land of Og King of Bashan, two Kings of the Amorites, which were on this side Yordan towarde the sun rising: )

CB & conquered his lade, & the londe of Og kynge of Basan, two kynges of the Amorites which were beyonde Iordane towarde the Sonne rysinge
  (& conquered his lade, and the land of Og king of Basan, two kings of the Amorites which were beyond Yordan towarde the Son rysinge)

WYC and the lond of Og, kyng of Basan, twei kyngis of Ammoreis, that weren biyende Jordan, at the rysyng of the sunne;
  (and the land of Og, king of Basan, two kings of Ammoreis, that were beyond Yordan, at the rysyng of the sunne;)

LUT und nahmen sein Land ein, dazu das Land Ogs, des Königs zu Basan, der zween Könige der Amoriter, die jenseit des Jordans waren gegen der Sonnen Aufgang,
  (and took his Land ein, in_addition the Land Ogs, the kings to Basan, the zween kinge the Amoriter, the jenseit the Yordans waren gegen the sunn Aufgang,)

CLV possederunt terram ejus, et terram Og regis Basan, duorum regum Amorrhæorum, qui erant trans Jordanem ad solis ortum:
  (possederunt the_earth/land his, and the_earth/land Og regis Basan, duorum regum Amorrhæorum, who they_were trans Yordanem to solis ortum: )

BRN And they inherited his land, and the land of Og king of Basan, two kings of the Amorites, who were beyond Jordan eastward.

BrLXX Καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ τὴν γῆν Ὢγ βασιλέως τῆς Βασὰν, δύο βασιλέων τῶν Ἀμοῤῥαίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου κατὰ ἀνατολὰς ἡλίου,
  (Kai eklaʸronomaʸsan taʸn gaʸn autou, kai taʸn gaʸn Ὢg basileōs taʸs Basan, duo basileōn tōn Amoῤɽaiōn, hoi aʸsan peran tou Yordanou kata anatolas haʸliou, )