Parallel DEU 4:45

---

BSB These are the testimonies, statutes, and ordinances that Moses proclaimed to them after they had come out of Egypt,

OEB No OEB DEU book available

WEB These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

NET These are the stipulations, statutes, and ordinances that Moses spoke to the Israelites after he had brought them out of Egypt,

LSV these [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses has spoken to the sons of Israel in their coming out of Egypt,

FBV These are the laws, rules, and regulations Moses gave them after they had come out of Egypt.

T4T They included all the rules and instructions and commands that Moses/I gave to them, after they/we had come out of Egypt,

LEB these are the legal provisions and the rules and the regulations that Moses spoke to the Israelites[fn]when they left Egypt,[fn]

---

BBE These are the rules and the laws and the decisions which Moses gave to the children of Israel after they came out of Egypt;

MOF No MOF DEU book available

JPS these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt;

ASV these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

DRA And these are the testimonies and ceremonies and judgments, which he spoke to the children of Israel, when they came out of Egypt,

YLT these [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses hath spoken unto the sons of Israel, in their coming out of Egypt,

DBY these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses declared to the children of Israel, when they came out of Egypt,

RV these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt;

WBS These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke to the children of Israel, after they came forth from Egypt,

KJB These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,
  (These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt, )

BB These are the witnesse, statutes, and ordinaunces, which Moyses tolde the children of Israel after they came out of Egypt,
  (These are the witnesse, statutes, and ordinaunces, which Moses tolde the children of Israel after they came out of Egypt,)

GNV These are the witnesses, and the ordinances, and the lawes which Moses declared to the children of Israel after they came out of Egypt,

CB these are the testimonies, ordinaunces, & lawes, yt Moses spake vnto the children of Israel (after they were departed out of Egipte)
  (these are the testimonies, ordinaunces, and lawes, it Moses spake unto the children of Israel (after they were departed out of Egypt))

WYC and these ben the witnessyngis, and cerymonyes, and domes, whiche he spak to the sones of Israel, whanne thei yeden out of Egipt,
  (and these been the witnessingis, and cerymonyes, and domes, which he spoke to the sons of Israel, when they went out of Egypt,)

LUT Das ist das Zeugnis und Gebot und Rechte, die Mose den Kindern Israel sagte, da sie aus Ägypten gezogen waren,
  (The is the Zeugnis and Gebot and Rechte, the Mose the Kindern Israel sayse, there they/she/them out of Egypt gezogen waren,)

CLV et hæc testimonia et cæremoniæ atque judicia, quæ locutus est ad filios Israël, quando egressi sunt de Ægypto,
  (and this testimonia and cæremoniæ atque yudicia, which spoke it_is to filios Israël, when egressi are about Ægypto, )

BRN These are the testimonies, and the ordinances, and the judgments, which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out of the land of Egypt:

BrLXX Ταῦτα τὰ μαρτύρια, καὶ τὰ δικαιώματα, καὶ τὰ κρίματα, ὅσα ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου,
  (Tauta ta marturia, kai ta dikaiōmata, kai ta krimata, hosa elalaʸse Mōusaʸs tois huiois Israaʸl, exelthontōn autōn ek gaʸs Aiguptou, )