Parallel DEU 8:12

---

BSB Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses in which to dwell,

OEB No OEB DEU book available

WEB lest, when you have eaten and are full, and have built fine houses and lived in them;

NET When you eat your fill, when you build and occupy good houses,

LSV lest you eat and have been satisfied, and build good houses and have inhabited [them],

FBV For when you eat and are full, when you build beautiful houses to live in,

T4T When your stomachs are full every day, and when you have built good houses and are living in them,

LEB lest when you have eaten and you are satisfied and you have built good houses and you live in them,

BBE And when you have taken food and are full, and have made fair houses for yourselves and are living in them;

MOF No MOF DEU book available

JPS lest when thou hast eaten and art satisfied, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

ASV lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

DRA Lest after thou hast eaten and art filled, hast built goodly houses, and dwelt in them,

YLT lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited;

DBY lest when thou hast eaten and art full, and hast built and inhabited fine houses,

RV lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

WBS Lest when thou hast eaten, and art full, and hast built goodly houses, and dwelt in them ;

KJB Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
  (Lest when thou/you hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein; )

BB Yea, and when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast buylt goodly houses and dwelt therein:
  (Yea, and when thou/you hast eaten and filled thyself/yourself, and hast buylt goodly houses and dwelt therein:)

GNV Lest when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast built goodly houses and dwelt therein,
  (Lest when thou/you hast eaten and filled thyself/yourself, and hast built goodly houses and dwelt therein, )

CB that (whan thou hast eaten & art fylled, and hast buylded goodly houses, & dwellest therin,
  (that (whan thou/you hast eaten and art fylled, and hast buylded goodly houses, and dwellest therin,)

WYC lest aftir that thou hast ete, and art fillid, hast bildid faire housis, and hast dwellid in tho,
  (lest after that thou/you hast eat, and art fillid, hast bildid faire housis, and hast dwellid in tho,)

LUT daß, wenn du nun gegessen hast und satt bist und schöne Häuser erbauest und drinnen wohnest,
  (daß, when you now gegessen hast and satt bist and schöne Häuser erbauest and drinnen wohnest,)

CLV ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras ædificaveris, et habitaveris in eis,
  (ne postquam comederis and satiatus fueris, domos pulchras ædificaveris, and habitaveris in eis, )

BRN lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt in them;

BrLXX Μὴ φαγὼν καὶ ἐμπλησθεὶς, καὶ οἰκίας καλὰς οἰκοδομήσας καὶ κατοικήσας ἐν αὐταῖς,
  (Maʸ fagōn kai emplaʸstheis, kai oikias kalas oikodomaʸsas kai katoikaʸsas en autais, )