Parallel DEU 8:14

---

BSB then your heart will become proud, and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

OEB No OEB DEU book available

WEB then your heart might be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

WMB then your heart might be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

NET be sure you do not feel self-important and forget the Lord your God who brought you from the land of Egypt, the place of slavery,

LSV and your heart has been high, and you have forgotten your God YHWH who is bringing you out of the land of Egypt, out of a house of servants;

FBV then you will become proud, and you will forget the Lord your God who led you out of Egypt, out of the prison-house of slavery.

T4T be sure that you do not become proud [IDM] and forget Yahweh our God, who rescued your ancestors from being slaves in Egypt and brought them out from there.

LEB then your heart becomes proud[fn] and you forget Yahweh your God,the one who brought you out[fn] from the land of Egypt, from the house of slavery,

---

BBE Take care that your hearts are not lifted up in pride, giving no thought to the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house;

MOF No MOF DEU book available

JPS then thy heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

ASV then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

DRA Thy heart be lifted up, and thou remember not the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage:

YLT 'And thy heart hath been high, and thou hast forgotten Jehovah thy God (who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

DBY then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy [fn]God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

---

RV then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

WBS Then thy heart shall be lifted up, and thou shalt forget the LORD thy God (who brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage;)

KJB Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
  (Then thine/your heart be lifted up, and thou/you forget the LORD thy/your God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage; )

BB Then beware lest thyne heart ryse, and thou forget the Lorde thy God, whiche brought thee out of the lande of Egypt, and from the house of bondage:
  (Then beware lest thine/your heart ryse, and thou/you forget the Lord thy/your God, which brought thee out of the land of Egypt, and from the house of bondage:)

GNV Then thine heart be lifted vp and thou forget the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage,
  (Then thine/your heart be lifted up and thou/you forget the Lord thy/your God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage, )

CB thine hert ryse not then, and thou forget the LORDE thy God (which brought the out of the londe of Egipte, fro ye house of bondage,
  (thine heart rise not then, and thou/you forget the LORD thy/your God (which brought the out of the land of Egypt, from ye/you_all house of bondage,)

WYC and thenke not on thi Lord God, that ledde thee out of the lond of Egipt, and fro the hous of seruage,
  (and thenke not on thy/your Lord God, that led thee out of the land of Egypt, and from the house of seruage,)

LUT daß dann dein Herz sich nicht erhebe, und vergessest des HErrn, deines Gottes, der dich aus Ägyptenland geführet hat, aus dem Diensthause,
  (daß dann your Herz itself/yourself/themselves not erhebe, and vergessest the HErrn, deines God’s, the you/yourself out of Egyptland geführet has, out of to_him servicehause,)

CLV elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Ægypti, de domo servitutis,
  (elevetur heart tuum, and not/no reminiscaris Domini God tui, who eduxit you(sg) about earth/land Ægypti, about domo servitutis, )

BRN thou shouldest be exalted in heart, and forget the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage:

BrLXX ὑψωθῇς τῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπιλάθῃ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας·
  (hupsōthaʸs taʸ kardia, kai epilathaʸ Kuriou tou Theou sou, tou exagagontos se ek gaʸs Aiguptou, ex oikou douleias; )