Parallel DEU 8:18

---

BSB But remember that it is the LORD your God who gives you the power to gain wealth, in order to confirm His covenant that He swore to your fathers even to this day.

OEB No OEB DEU book available

WEB But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as it is today.

WMB But you shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as it is today.

NET You must remember the Lord your God, for he is the one who gives ability to get wealth; if you do this he will confirm his covenant that he made by oath to your ancestors, even as he has to this day.

LSV And you have remembered your God YHWH, for it [is] He who is giving power to you to make wealth, in order to establish His covenant which He has sworn to your fathers, as [at] this day.

FBV But remember it's the Lord your God who gives you the ability to become rich, in order to fulfill his agreement he promised to your forefathers that still exists today.

T4T Do not forget that it is Yahweh our God who has enabled you to become rich. He does this because he faithfully does what he solemnly promised our ancestors that he would do.

LEB But you must remember Yahweh your God, for he is the one giving you strength to acquire wealth in order to confirm his covenant that he swore to your ancestors[fn]as it is today.[fn]

---

BBE But keep in mind the Lord your God: for it is he who gives you the power to get wealth, so that he may give effect to the agreement which he made by his oath with your fathers, as at this day.

MOF No MOF DEU book available

JPS But thou shalt remember the LORD thy God, for it is He that giveth thee power to get wealth, that He may establish His covenant which He swore unto thy fathers, as it is this day.

ASV But thou shalt remember Jehovah thy God, for it is he that giveth thee power to get wealth; that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as at this day.

DRA But remember the Lord thy God, that he hath given thee strength, that he might fulfill his covenant, concerning which he swore to thy fathers, as this present day sheweth.

YLT 'And thou hast remembered Jehovah thy God, for He it [is] who is giving to thee power to make wealth, in order to establish His covenant which He hath sworn to thy fathers as [at] this day.

DBY But thou shalt remember Jehovah thy [fn]God, that it is he who giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore unto thy fathers, as it is this day.

---

RV But thou shalt remember the LORD thy God, for it is he that giveth thee power to get wealth; that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as at this day.

WBS But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to thy fathers, as it is this day.

KJB But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
  (But thou/you shalt remember the LORD thy/your God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy/your fathers, as it is this day. )

BB But remember the Lorde thy God, for it is he whiche geueth thee power to get substaunce, for to make good the promise whiche he sware vnto thy fathers, as appeareth this day.
  (But remember the Lord thy/your God, for it is he which giveth/gives thee power to get substance, for to make good the promise which he sware unto thy/your fathers, as appeareth this day.)

GNV But remember the Lord thy God: for it is he which giueth thee power to get substance to establish his couenant which he sware vnto thy fathers, as appeareth this day.
  (But remember the Lord thy/your God: for it is he which giueth thee power to get substance to establish his covenant which he sware unto thy/your fathers, as appeareth this day. )

CB But that thou thynke vpon the LORDE thy God. For it is HE, which geueth the power to exercyse strength, that he maye perfourme the couenaunt, which he sware vnto thy fathers, as it is come to passe this daye.
  (But that thou/you think upon the LORD thy/your God. For it is HE, which giveth/gives the power to exercise strength, that he may perform the covenant, which he sware unto thy/your fathers, as it is come to pass this day.)

WYC But thenke thou on thi Lord God, that he yaf strengthis to thee, that he schulde fille his couenaunt, of whiche he swoor to thi fadris, as present dai schewith.
  (But thenke thou/you on thy/your Lord God, that he gave strengthis to thee, that he should fille his covenant, of which he swoor to thy/your fathers, as present day schewith.)

LUT sondern daß du gedächtest an den HErrn, deinen GOtt; denn er ist‘s, der dir Kräfte gibt, solch mächtige Taten zu tun, auf daß er hielte seinen Bund, den er deinen Vätern geschworen hat, wie es gehet heutigestages.
  (rather that you gedächtest at the HErrn, deinen God; because he ist‘s, the you Kräfte gibt, such mächtige Taten to tun, on that he hielte his Bund, the he deinen Vätern geschworen has, like it gehet heutigestages.)

CLV sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse vires tibi præbuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut præsens indicat dies.
  (sed recorderis Domini Dei tui, that ipse vires to_you præbuerit, as impleret pactum his_own, super quo yuravit patribus tuis, sicut præsens indicat dies. )

BRN But thou shalt remember the Lord thy God, that he gives thee strength to get wealth; even that he may establish his covenant, which the Lord sware to thy fathers, as at this day.

BrLXX Καὶ μνησθήσῃ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, ὅτι αὐτός σοι δίδωσιν ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι δύναμιν, καὶ ἵνα στήσῃ τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἣν ὤμοσε Κύριος τοῖς πατράσι σου, ὡς σήμερον.
  (Kai mnaʸsthaʸsaʸ Kuriou tou Theou sou, hoti autos soi didōsin isⱪun tou poiaʸsai dunamin, kai hina staʸsaʸ taʸn diathaʸkaʸn autou haʸn ōmose Kurios tois patrasi sou, hōs saʸmeron. )