Parallel DEU 8:19

---

BSB § If you ever forget the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.

OEB No OEB DEU book available

WEB It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them and worship them, I testify against you today that you shall surely perish.

WMB It shall be, if you shall forget the LORD your God, and walk after other gods, and serve them and worship them, I testify against you today that you shall surely perish.

NET Now if you forget the Lord your God at all and follow other gods, worshiping and prostrating yourselves before them, I testify to you today that you will surely be annihilated.

LSV And it has been, if you really forget your God YHWH, and have gone after other gods, and served them, and bowed yourself to them, I have testified against you today that you utterly perish.

FBV If you ever forget the Lord your God, and run after other gods, worshiping and bowing down to them, I assure you right now that you will definitely die!

T4T “ solemnly warn you that if you forget Yahweh our God and turn to other gods and start to serve them and worship them, you will certainly be destroyed.

LEB And it will happen that if you indeed forget Yahweh your God and you go after other gods and you serve them and you bow down before them, I warn you today that you will surely perish.

BBE And it is certain that if at any time you are turned away from the Lord your God, and go after other gods, to be their servants and to give them worship, destruction will overtake you.

MOF No MOF DEU book available

JPS And it shall be, if thou shalt forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I forewarn you this day that ye shall surely perish.

ASV And it shall be, if thou shalt forget Jehovah thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.

DRA But if thou forget the Lord thy God, and follow strange gods, and serve and adore them: behold now I foretell thee that thou shalt utterly perish.

YLT 'And it hath been — if thou really forget Jehovah thy God, and hast gone after other gods, and served them, and bowed thyself to them, I have testified against you to-day that ye do utterly perish;

DBY And it shall be, if thou do at all forget Jehovah thy [fn]God, and go after other [fn]gods, and serve them, and bow down to them, I testify against you this day that ye shall utterly perish.

---

RV And it shall be, if thou shalt forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.

WBS And it shall be, if thou shalt at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.

KJB And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
  (And it shall be, if thou/you do at all forget the LORD thy/your God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye/you_all shall surely perish. )

BB And if thou forget the Lord thy God, and walke after straunge gods, and serue them, and worship them: I testifie vnto you this day, that ye shal surely perishe.
  (And if thou/you forget the Lord thy/your God, and walk after strange gods, and serve them, and worship them: I testify unto you this day, that ye/you_all shall surely perish.)

GNV And if thou forget the Lord thy God, and walke after other gods, and serue them, and worship them, I testifie vnto you this day that ye shall surely perish.
  (And if thou/you forget the Lord thy/your God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify unto you this day that ye/you_all shall surely perish. )

CB But yf thou shalt forget the LORDE thy God, and folowe other goddes, and serue them, and worshipe the, I testifye ouer you this daye, that ye shal vtterly perishe.
  (But if thou/you shalt forget the LORD thy/your God, and follow other goddes, and serve them, and worshipe them, I testify over you this day, that ye/you_all shall vtterly perish.)

WYC Forsothe if thou foryetist thi Lord God, and suest aliene goddis, and worschipist hem `in herte, and onourist `with outforth, lo! now Y biforseie to thee, that thou schalt perische outerli;
  (Forsothe if thou/you foryetist thy/your Lord God, and suest aliene goddis, and worschipist them `in heart, and honourist `with outforth, lo! now I beforeseie to thee, that thou/you shalt perish outerli;)

LUT Wirst du aber des HErrn, deines Gottes, vergessen und andern Göttern nachfolgen und ihnen dienen und sie anbeten, so bezeuge ich heute über euch, daß ihr umkommen werdet;
  (Wirst you but the HErrn, deines God’s, vergessen and change godsn nachfolgen and ihnen dienen and they/she/them anbeten, so bezeuge I heute above you, that her umkommen becomet;)

CLV Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc prædico tibi quod omnino dispereas.
  (Sin however oblitus Domini God tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque those and adoraveris: ecce now prædico to_you that omnino dispereas. )

BRN And it shall come to pass if thou do at all forget the Lord thy God, and shouldest go after other gods, and serve them, and worship them, I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall surely perish.

BrLXX Καὶ ἔσται ἐὰν λήθῃ ἐπιλάθῃ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ πορευθῇς, ὀπίσω θεῶν ἑτέρων, καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, καὶ προσκυνήσῃς αὐτοῖς, διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε.
  (Kai estai ean laʸthaʸ epilathaʸ Kuriou tou Theou sou, kai poreuthaʸs, opisō theōn heterōn, kai latreusaʸs autois, kai proskunaʸsaʸs autois, diamarturomai humin saʸmeron ton te ouranon kai taʸn gaʸn, hoti apōleia apoleisthe. )