Parallel DEU 8:9

---

BSB a land where you will eat food without scarcity, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and whose hills are ready to be mined for copper.

OEB No OEB DEU book available

WEB a land in which you shall eat bread without scarcity, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.

NET a land where you may eat food in plenty and find no lack of anything, a land whose stones are iron and from whose hills you can mine copper.

LSV a land in which you eat bread without scarcity—you do not lack anything in it; a land whose stones [are] iron, and you dig bronze out of its mountains.

FBV It's a land where you won't run out of food, where you will have everything you need; a land whose rocks contain iron ore and whose hills can be mined for copper.

T4T It is a land where there will be plenty of food for you, where you will ◄not lack anything/have everything that you need► [LIT], a land which has iron ore in its rocks and from which you can dig copper ore from its hills.

LEB to a land where you may eat food in it without scarcity;[fn] you will not find anything lacking in it, a land where its stonesare iron and from its mountains you can mine copper.

---

BBE Where there will be bread for you in full measure and you will be in need of nothing; a land where the very stones are iron and from whose hills you may get copper.

MOF No MOF DEU book available

JPS a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.

ASV a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig copper.

DRA Where without any want thou shalt eat thy bread, and enjoy abundance of all things: where the stones are iron, and out of its hills are dug mines of brass:

YLT a land in which without scarcity thou dost eat bread, thou dost not lack anything in it; a land whose stones [are] iron, and out of its mountains thou dost dig brass;

DBY a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, where thou shalt lack nothing; a land whose stones are iron, and out of whose mountains thou wilt dig copper.

RV a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.

WBS A land in which thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it, a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.

KJB A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
  (A land wherein thou/you shalt eat bread without scarceness, thou/you shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou/you mayest/may dig brass. )

BB A lande wherin thou shalt eate bread without scarcenes, neither shalt thou lacke any thyng: a land whose stones are iron, and out of whose hylles thou shalt digge brasse.
  (A land wherin thou/you shalt eat bread without scarcenes, neither shalt thou/you lacke anything: a land whose stones are iron, and out of whose hylles thou/you shalt digge brasse.)

GNV A land wherein thou shalt eate bread without scarcitie, neither shalt thou lacke any thing therein: a land whose stones are yron, and out of whose mountaines thou shalt digge brasse.
  (A land wherein thou/you shalt eat bread without scarcitie, neither shalt thou/you lacke anything therein: a land whose stones are yron, and out of whose mountains thou/you shalt digge brasse. )

CB A londe where thou shalt not eate bred in scarcenes, and where thou shalt lacke nothinge: A lode where ye stones are yron, where thou shalt dygge brasse out of hilles:
  (A land where thou/you shalt not eat bred in scarcenes, and where thou/you shalt lacke nothing: A land where ye/you_all stones are yron, where thou/you shalt dygge brasse out of hilles:)

WYC where thow schalt ete thi breed with out nedynesse, and schalt vse the aboundaunce of alle thingis; of which lond the stonys ben yrun, and metals of tyn ben diggid of the hillis therof;
  (where thow shalt eat thy/your breed with out nedynesse, and shalt use the aboundaunce of all things; of which land the stonys been yrun, and metals of tyn been diggid of the hillis therof;)

LUT ein Land, da du Brot genug zu essen hast, da auch nichts mangelt; ein Land, dessen Steine Eisen sind, da du Erz aus den Bergen hauest.
  (ein Land, there you bread enough to eat hast, there also nichts mangelt; a Land, dessen Steine Eisen sind, there you Erz out of the Bergen hauest.)

CLV ubi absque ulla penuria comedes panem tuum, et rerum omnium abundantia perfrueris: cujus lapides ferrum sunt, et de montibus ejus æris metalla fodiuntur:
  (ubi without ulla penuria comedes panem tuum, and rerum omnium abundantia perfrueris: cuyus lapides ferrum are, and about montibus his æris metalla fodiuntur: )

BRN a land on which thou shalt not eat thy bread with poverty, and thou shalt not want any thing upon it; a land whose stones are iron, and out of its mountains thou shalt dig brass.

BrLXX γῆ ἐφʼ ἧς οὐ μετὰ πτωχείας φαγῇ τὸν ἄρτον σου, καὶ οὐκ ἐνδεηθήσῃ ἐπʼ αὐτῆς οὐδέν· γῆ ἧς οἱ λίθοι σίδηρος, καὶ ἐκ τῶν ὀρέων αὐτῆς μεταλλεύσεις χαλκόν.
  (gaʸ efʼ haʸs ou meta ptōⱪeias fagaʸ ton arton sou, kai ouk endeaʸthaʸsaʸ epʼ autaʸs ouden; gaʸ haʸs hoi lithoi sidaʸros, kai ek tōn oreōn autaʸs metalleuseis ⱪalkon. )