Parallel DEU 8:4

---

BSB Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

OEB No OEB DEU book available

WEB Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

NET Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

LSV Your raiment has not worn out from off you, and your foot has not swelled these forty years,

FBV During these forty years your clothing didn't wear out and your feet didn't swell up.

T4T During those 40 years of walking through the desert, our clothes did not wear out and our feet did not swell from walking a very long way through the desert.

LEB Your clothing did not wear out on you, and your feet did not swellduring these forty years.

BBE Through all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired.

MOF No MOF DEU book available

JPS Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

ASV Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

DRA Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,

YLT 'Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

DBY Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

RV Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

WBS Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

KJB Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
  (Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy/your foot swell, these forty years.)

BB Thy rayment waxed not olde vpon thee, neither dyd thy foote swell these fourtie yeres.
  (Thy rayment waxed not old upon thee, neither did thy/your foot swell these forty years.)

GNV Thy raiment waxed not olde vpon thee, neither did thy foote swell those fourtie yeeres.
  (Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy/your foot swell those forty years.)

CB Thy clothes are not waxed olde vpon the, and thy fete are not swolle this fortye yeare.
  (Thy clothes are not waxed old upon them, and thy/your feet are not swolle this fortye year.)

WYC Thi cloth, bi which thou were hilid, failide not for eldnesse, and thi foot was not brokun undernethe, lo!
  (Thi cloth, by which thou/you were hilid, failide not for eldnesse, and thy/your foot was not brokun undernethe, lo!)

LUT Deine Kleider sind nicht veraltet an dir, und deine Füße sind nicht geschwollen diese vierzig Jahre.
  (Deine clothes are not veraltet at dir, and deine Füße are not geschwollen diese vierzig years.)

CLV Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est:
  (Vestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, and pes tuus not/no it_is subtritus, en quadragesimus annus est:)

BRN Thy garments grew not old from off thee, thy shoes were not worn from off thee, thy feet were not painfully hardened, lo! these forty years.

BrLXX Τὰ ἱμάτιά σου οὐκ ἐπαλαιώθη ἀπὸ σοῦ, τὰ ὑποδήματά σου οὐ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ· οἱ πόδες σου οὐκ ἐτυλώθησαν, ἰδοὺ τεσσαράκοντα ἔτη.
  (Ta himatia sou ouk epalaiōthaʸ apo sou, ta hupodaʸmata sou ou katetribaʸ apo sou; hoi podes sou ouk etulōthaʸsan, idou tessarakonta etaʸ.)