Parallel EST 4:2

---

BSB But he went only as far as the king’s gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate.

OEB He went as far as the king’s gate, but no one could enter the gate clothed with sackcloth.

WEB He came even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth.

NET But he went no further than the king’s gate, for no one was permitted to enter the king’s gate clothed in sackcloth.

LSV and he comes to the front of the gate of the king, but none is to come to the gate of the king with a sackcloth-garment.

FBV He went as far as the palace gate, because no one was allowed to enter the palace gate wearing sackcloth.

T4T He stood outside the gate of the palace, because no one who was wearing sackcloth was allowed to enter the palace.

LEB he went up to the entrance of the gate of the king, for he could not go to the gate of the king in sackcloth.

BBE And he came even before the king's doorway; for no one might come inside the king's door clothed in haircloth.

MOF No MOF EST book available

JPS and he came even before the king's gate; for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.

ASV and he came even before the king’s gate: for none might enter within the king’s gate clothed with sackcloth.

DRA And he came lamenting in this manner even to the gate of the palace: for no one clothed with sackcloth might enter the king’s court.

YLT and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.

DBY and came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.

RV and he came even before the king’s gate: for none might enter within the king’s gate clothed with sackcloth.

WBS and he came even before the king’s gate: for none might enter within the king’s gate clothed with sackcloth.

KJB And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.

BB And came before the kinges gate: but he might not enter within the kinges gate, because he had sackcloth on.
  (And came before the kings gate: but he might not enter within the kings gate, because he had sackcloth on.)

GNV And he came euen before the Kings gate, but he might not enter within the Kings gate, being clothed with sackecloth.
  (And he came even before the Kings gate, but he might not enter within the Kings gate, being clothed with sackcloth.)

CB and came before the kynges gate: for there might no man entre within the kynges gate, that had a sack cloth on.
  (and came before the kings gate: for there might no man enter within the kings gate, that had a sack cloth on.)

WYC and he yede with this yellyng `til to the yatis of the paleis; for it was not leueful a man clothid with a sak to entre in to the halle of the kyng.
  (and he went with this yellyng `til to the yatis of the paleis; for it was not lawful a man clothid with a sak to enter in to the halle of the king.)

LUT Und kam vor das Tor des Königs. Denn es mußte niemand zu des Königs Tor eingehen, der einen Sack anhätte.
  (And came before/in_front_of the goal/doorway the kings. Because it mußte niemand to the kings goal/doorway eingehen, the a Sack anhätte.)

CLV et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare.
  (and hoc eyulatu usque to fores palatii gradiens. Non because was licitum indutum sacco aulam regis intrare.)

BRN No BRN EST book available

BrLXX No BrLXX EST book available