Parallel EXO 13:2

---

BSB “Consecrate to Me every firstborn male. The firstborn from every womb among the Israelites belongs to Me, both of man and beast.”

OEB No OEB EXO book available

WEB “Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.”

NET “Set apart to me every firstborn male – the first offspring of every womb among the Israelites, whether human or animal; it is mine.”

LSV “Sanctify to Me every firstborn, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it [is] Mine.”

FBV “Every firstborn male is to be dedicated to me. The firstborn from every Israelite family belongs to me, and also every firstborn animal.”

T4T “Set apart all the firstborn males in order that they may belong to me. The firstborn males of the Israeli people and of their animals will be mine.”

LEB “Consecrate to me every firstborn, the first offspring of every womb among the Israelites, among humans and among domestic animals;it belongs to me.”

BBE Let the first male child of every mother among the children of Israel be kept holy for me, even the first male birth among man or beast; for it is mine.

MOF No MOF EXO book available

JPS 'Sanctify unto Me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast, it is Mine.'

ASV Sanctify unto me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

DRA Sanctify unto me every firstborn that openeth the womb among the children of Israel, as well of men as of beasts: for they are all mine.

YLT 'Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it [is] Mine.'

DBY Hallow unto me every firstborn, whatever breaketh open the womb among the children of Israel, of man and of cattle: it is mine.

RV Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

WBS Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

KJB Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

BB Sanctifie vnto me al the first borne, what so euer openeth the wombe among ye chyldren of Israel, aswell of man as of beast, for it is mine.
  (Sanctifie unto me all the first born, what so ever openeth the womb among ye/you_all children of Israel, aswell of man as of beast, for it is mine.)

GNV Sanctifie vnto me all the first borne: that is, euery one that first openeth the wombe among the children of Israel, as well of man as of beast: for it is mine.
  (Sanctifie unto me all the first borne: that is, every one that first openeth the womb among the children of Israel, as well of man as of beast: for it is mine.)

CB Sanctifie vnto me euery firstborne, yt breaketh all maner of Matrices amonge the childre of Israel, both of men & catell: for they are myne.
  (Sanctifie unto me every firstborne, it breaketh all manner of Matrices among the children of Israel, both of men and cattlel: for they are myne.)

WYC Halewe thou to me ech firste gendrid thing that openeth the wombe among the sones of Israel, as wel of men as of beestis, for whi alle ben myn.
  (Halewe thou/you to me each first gendrid thing that openeth the womb among the sons of Israel, as well of men as of beasts/animals, for why all been myn.)

LUT Heilige mir alle Erstgeburt, die allerlei Mutter bricht, bei den Kindern Israel, beide unter den Menschen und dem Vieh; denn sie sind mein.
  (Heilige to_me all Erstgeburt, the allerlei Mutter bricht, bei the Kindern Israel, beide under the Menschen and to_him Vieh; because they/she/them are mein.)

CLV Sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israël, tam de hominibus quam de jumentis: mea sunt enim omnia.
  (Sanctifica mihi omne primogenitum that aperit vulvam in childrens Israël, tam about hominibus how about yumentis: mea are because omnia.)

BRN  Sanctify to me every first-born, first produced, opening every womb among the children of Israel both of man and beast: it is mine.

BrLXX ἁγίασόν μοι πᾶν πρωτότοκον πρωτογενὲς διανοῖγον πᾶσαν μήτραν ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, ἐμοί ἐστιν.
  (hagiason moi pan prōtotokon prōtogenes dianoigon pasan maʸtran en tois huiois Israaʸl apo anthrōpou heōs ktaʸnous, emoi estin.)