Parallel EXO 13:8

---

BSB § And on that day you are to explain to your son, ‘This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.’

OEB No OEB EXO book available

WEB You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.’

WMB You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which the LORD did for me when I came out of Egypt.’

NET You are to tell your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’

LSV And you have declared to your son in that day, saying, [It is] because of what YHWH did to me, in my going out from Egypt,

FBV On that day tell your children, ‘This is because of what the Lord did for me when I left Egypt.’

T4T On the day the festival starts, you must tell your children, ‘We are doing this to remember what Yahweh did for our ancestors when they left Egypt.

LEB And you shall tell your son on that day, saying, ‘This is because of what Yahweh did for me when I came out from Egypt.’

BBE And you will say to your son in that day, It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.

MOF No MOF EXO book available

JPS And thou shalt tell thy son in that day, saying: It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.

ASV And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.

DRA And thou shalt tell thy son in that day, saying: This is what the Lord did to me when I came forth out of Egypt.

YLT 'And thou hast declared to thy son in that day, saying, '[It is] because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,

DBY And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.

RV And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.

WBS And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.

KJB ¶ And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
  (¶ And thou/you shalt shew thy/your son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.)

BB And thou shalt shewe thy sonne in that day, saying: This is done because of that whiche the Lorde dyd vnto me when I came out of Egypt.
  (And thou/you shalt show thy/your son in that day, saying: This is done because of that which the Lord did unto me when I came out of Egypt.)

GNV And thou shalt shew thy sonne in that day, saying, This is done, because of that which the Lord did vnto me, when I came out of Egypt.
  (And thou/you shalt shew thy/your son in that day, saying, This is done, because of that which the Lord did unto me, when I came out of Egypt.)

CB And thou shalt tell thy sonne at the same tyme, & saye: Because of that, which ye LORDE dyd for me, whan I departed out of Egipte.
  (And thou/you shalt tell thy/your son at the same time, and say: Because of that, which ye/you_all LORD did for me, when I departed out of Egypt.)

WYC And thou schalt telle to thi sone in that dai, and schalt seie, This it is that the Lord dide to me, whanne Y yede out of Egipt.
  (And thou/you schalt telle to thy/your son in that day, and schalt say, This it is that the Lord did to me, when I went out of Egypt.)

LUT Und sollt euren Söhnen sagen an dem selbigen Tage: Solches halten wir um deswillen, das uns der HErr getan hat, da wir aus Ägypten zogen.
  (And sollt yours Söhnen say at to_him selbigen Tage: Solches hold wir around/by/for deswillen, the uns the LORD getan has, there wir out of Egypt zogen.)

CLV Narrabisque filio tuo in die illo, dicens: Hoc est quod fecit mihi Dominus quando egressus sum de Ægypto.
  (Narrabisque filio tuo in die illo, dicens: Hoc it_is that fecit mihi Master quando egressus I_am about Ægypto.)

BRN And thou shalt tell thy son in that day, saying, Therefore the Lord dealt thus with me, as I was going out of Egypt.

BrLXX Καὶ ἀναγγελεῖς τῷ υἱῷ σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγων, διὰ τοῦτο ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός μοι, ὡς ἐξεπορευόμην ἐξ Αἰγύπτου.
  (Kai anangeleis tōi huiōi sou en taʸ haʸmera ekeinaʸ, legōn, dia touto epoiaʸse Kurios ho Theos moi, hōs exeporeuomaʸn ex Aiguptou.)