Parallel EXO 21:26

---

BSB § If a man strikes and blinds the eye of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the eye.

OEB No OEB EXO book available

WEB “If a man strikes his servant’s eye, or his maid’s eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye’s sake.

NET “If a man strikes the eye of his male servant or his female servant so that he destroys it, he will let the servant go free as compensation for the eye.

LSV And when a man strikes the eye of his manservant, or the eye of his handmaid, and has destroyed it, he sends him away as a freeman for his eye;

FBV Anyone who hits their male or female slave in the eye and blinds them must free the slave as compensation for the eye.

T4T If the owner of a slave strikes the eye of his male or female slave and ruins it, he must free that slave because of what he did to the slave’s eye.

LEB “ ‘And if a man strikes the eye of his male slave or the eye of his female slave and destroys it, he shall release him as free in place of his eye.

BBE If a man gives his man-servant or his woman-servant a blow in the eye, causing its destruction, he is to let him go free on account of the damage to his eye.

MOF No MOF EXO book available

JPS And if a man smite the eye of his bondman, or the eye of his bondwoman, and destroy it, he shall let him go free for his eye's sake.

ASV And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye’s sake.

DRA If any man strike the eye of his manservant or maidservant, and leave them but one eye, he shall let them go free for the eye which he put out.

YLT 'And when a man smiteth the eye of his man-servant, or the eye of his handmaid, and hath destroyed it, as a freeman he doth send him away for his eye;

DBY And if a man strike the eye of his bondman or the eye of his handmaid, and it be marred, he shall let him go for his eye.

RV And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye’s sake.

WBS And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye’s sake.

KJB ¶ And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye’s sake.

BB And if a man smyte his seruaunt or his mayde in the eye, that it perishe, he shall let them go free for the eyes sake.
  (And if a man smite his servant or his mayde in the eye, that it perish, he shall let them go free for the eyes sake.)

GNV And if a man smite his seruant in the eie, or his maide in the eye, and hath perished it, hee shall let him goe free for his eye.
  (And if a man smite his servant in the eie, or his maide in the eye, and hath/has perishd it, he shall let him go free for his eye.)

CB Yf a man smyte his seruaunt or his mayde in the eye, and destroye it, he shal let them go fre and lowse for the eye sake.
  (If a man smite his servant or his mayde in the eye, and destroy it, he shall let them go free and lowse for the eye sake.)

WYC If a man smytith the iye of his seruaunt, ethir of handmaide, and makith hem oon iyed, he schal delyuere hem fre for `the iye which he puttide out.
  (If a man smytith the iye of his servant, ethir of handmaide, and makith them one iyed, he shall delyuere them free for `the iye which he puttide out.)

LUT Wenn jemand seinen Knecht oder seine Magd in ein Auge schlägt und verderbet es, der soll sie frei loslassen um das Auge.
  (Wenn jemand his Knecht or his Magd in a Auge schlägt and verderbet es, the should they/she/them frei loslassen around/by/for the Auge.)

CLV Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillæ, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo quem eruit.
  (Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillæ, and luscos them fecerit, dimittet them liberos pro oculo which eruit.)

BRN And if one smite the eye of his man-servant, or the eye of his maid-servant, and put it out, he shall let them go free for their eye's sake.

BrLXX Ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ οἰκέτου αὐτοῦ, ἢ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς θεραπαίνης αὐτοῦ, καὶ ἐκτυφλώσῃ, ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτῶν.
  (Ean de tis pataxaʸ ton ofthalmon tou oiketou autou, aʸ ton ofthalmon taʸs therapainaʸs autou, kai ektuflōsaʸ, eleutherous exapostelei autous anti tou ofthalmou autōn.)