EXO 35:9 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT and stones of onyx and precious stones for settings for the ephod and for the breastpiece.

UST onyx stones and other expensive stones to fasten to the priest’s sacred apron and to put on the chest pouch that is on the apron.

BSB • and onyx stones and gemstones to be mounted on the ephod and breastpiece.

OEB No OEB EXO book available

WEB onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.

NET onyx stones, and other gems for mounting on the ephod and the breastpiece.

LSV and shoham stones, and stones for settings, for an ephod, and for a breastplate.

FBV and onyx stones and gemstones for making the ephod and breastpiece.

T4T valuable onyx stones or other valuable stones to fasten onto the priest’s sacred apron and put on his sacred chest pouch.

LEB onyx stones and stones for mountings on the ephod and the breast piece.

BBE And beryls and jewels to be cut for the ephod and for the priest's bag.

MOF No MOF EXO book available

JPS and onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.

ASV and onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.

DRA Onyx stones, and precious stones, for the adorning of the ephod and the rational.

YLT and shoham stones, and stones for settings, for an ephod, and for a breastplate.

DBY and onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.

RV and onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.

WBS And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breast-plate.

KJB And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.

BB And Onyx stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brestlap.

GNV And onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brest plate.

CB Onix stones, and stones to be set in ye ouerbody cote, and for the brestlappe.
(Onix stones, and stones to be set in ye/you_all ouerbody cote, and for the brestlappe.)

WYC stoonus of onochyn and gemmes, to the ournyng of the `cloth on the schuldris, and of the racional.

LUT Onyx und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schildlein.
(Onyx and eingefaßte Steine for_the Leibrock and for_the Schildlein.)

CLV lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis.
(lapides onychinos, and gemmas to ornatum superhumeralis and rationalis. )

BRN and sardine stones, and stones for engraving for the [fn]shoulder-piece and full-length robe.

35:9 Or, ephod.

BrLXX καὶ λίθους σαρδίου, καὶ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη.
(kai lithous sardiou, kai lithous eis taʸn glufaʸn eis taʸn epōmida kai ton podaʸraʸ. )

UTN uW Translation Notes:

Except for an initial and, this verse is identical to Exodus 25:7.

Note 1 topic: translate-unknown

וְ⁠אַ֨בְנֵי־שֹׁ֔הַם

and,stones onyx

An onyx stone is a valuable stone that has layers of white and black, red, or brown. If this stone is unknown to your people, consider translating it by using a word for a familiar stone with a similar pattern, if possible.

וְ⁠אַבְנֵ֖י

and,stones

Alternate translation: “and valuable gems for” or “and treasured gems for”

Parallel EXO 35:9