EXO 38:27 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And 100 talents of silver were cast for the bases of the sanctuary and the bases of the curtain—100 bases for the 100 talents, a talent for a base.

UST It took 3, 400 kilograms of silver to make the bases under the posts that supported the sacred tent’s curtains. They used 34 kilograms for each of the 100 bases.

BSB § The hundred talents of silver [fn] were used to cast the bases of the sanctuary and the bases of the veil—100 bases from the 100 talents, one talent per base.

38:27 100 talents is approximately 3.77 tons or 3.42 metric tons of silver.

OEB No OEB EXO book available

WEB The one hundred talents[fn] of silver were for casting the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil: one hundred sockets for the one hundred talents, one talent per socket.

38:27 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds.

NET The one hundred talents of silver were used for casting the bases of the sanctuary and the bases of the special curtain – one hundred bases for one hundred talents, one talent per base.

LSV And one hundred talents of silver are for casting the sockets of the holy place, and the sockets of the veil; one hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket;

FBV The hundred talents of silver were used to cast the sanctuary stands and the curtain stands, 100 bases from the 100 talents, or one talent per base.

T4T They used ◄75 pounds/34 kg.► of silver for making/casting each of the 100 bases to put under the posts to support the curtains of the Sacred Tent.

LEB And it was one hundred talents of the silver to cast the bases of the sanctuary and the bases of the curtain—one hundred bases for one hundred talents of silver, a talent for each base.

BBE Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil: a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.

ASV And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.

DRA A hundred sockets were made of a hundred talents, one talent being reckoned for every socket.

YLT And a hundred talents of silver are to cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket;

DBY And there were a hundred talents of silver for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the veil; a hundred bases of a hundred talents, a talent for a base.

RV And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; an hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.

WBS And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

KJB And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

BB And of the hundred talentes of siluer were cast the sockets of the sanctuarie, and the sockettes of the vayle: an hundred sockettes of the hundred talentes, a talent to euery socket.
(And of the hundred talentes of silver were cast the sockets of the sanctuarie, and the sockettes of the vayle: an hundred sockettes of the hundred talentes, a talent to every socket.)

GNV Moreouer there were an hundreth talentes of siluer, to cast ye sockets of ye Sanctuary, and the sockets of the vaile: an hundreth sockets of an hundreth talents, a talent for a socket.
(Moreover/What's_more there were an hundreth talentes of silver, to cast ye/you_all sockets of ye/you_all Sanctuary, and the sockets of the vaile: an hundreth sockets of an hundreth talents, a talent for a socket. )

CB Of the fyue score hundreth weight of syluer, were cast the sokettes of the Sanctuary, and the sokettes of the vayle, an hudreth sokettes of the fyue score hundreth weight, an hundreth weight to euery sokett.
(Of the five score hundreth weight of syluer, were cast the sokettes of the Sanctuary, and the sokettes of the vayle, an hudreth sokettes of the five score hundreth weight, an hundreth weight to every sokett.)

WYC an hundrid foundementis weren maad of an hundrid talentis, and for ech foundement was ordeyned o talent.
(an hundred foundementis were made of an hundred talentis, and for each foundement was ordained o talent.)

LUT Aus den hundert Zentnern Silbers goß man die Füße des Heiligtums und die Füße des Vorhangs, hundert Füße aus hundert Zentnern, je einen Zentner zum Fuß.
(Aus the hundert Zentnern Silbers goß man the Füße the Heiligtums and the Füße the Vorhangs, hundert Füße out of hundert Zentnern, je a Zentner for_the Fuß.)

CLV Centum bases factæ sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis.
(Centum bases factæ are about talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. )

BRN And he made the laver, that [fn]at it Moses and Aaron and his sons might wash their hands and their feet: when they went into the tabernacle of witness, or whensoever they should advance to the altar to do service, they washed [fn]at it, as the Lord commanded Moses.

38:27 Gr. of it.

BrLXX Καὶ ἐποίησε τὸν λουτῆρα, ἵνα νίπτωνται ἐξ αὐτοῦ Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ τοὺς πόδας, εἰσπορευομένων αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, ἢ ὅταν προσπορεύωνται πρὸς τὸ θυσιαστήριον λειτουργεῖν, ἐνίπτοντο ἐξ αὐτοῦ, καθάπερ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.
(Kai epoiaʸse ton loutaʸra, hina niptōntai ex autou Mōusaʸs kai Aʼarōn kai hoi huioi autou tas ⱪeiras autōn kai tous podas, eisporeuomenōn autōn eis taʸn skaʸnaʸn tou marturiou, aʸ hotan prosporeuōntai pros to thusiastaʸrion leitourgein, eniptonto ex autou, kathaper sunetaxe Kurios tōi Mōusaʸ. )

Parallel EXO 38:27