Parallel EXO 4:24

---

BSB § Now at a lodging place along the way, the LORD met Moses and was about to kill him.

OEB No OEB EXO book available

WEB On the way at a lodging place, Yahweh met Moses and wanted to kill him.

WMB On the way at a lodging place, the LORD met Moses and wanted to kill him.

NET Now on the way, at a place where they stopped for the night, the Lord met Moses and sought to kill him.

LSV And it comes to pass in the way, in a lodging place, that YHWH meets him, and seeks to put him to death;

FBV But while they were on their way the Lord came to the place where they were staying, wanting to kill Moses.

T4T One night, as they were camping on the way to Egypt, Yahweh appeared to Moses/me. He wanted/threatened to kill Moses/me for disobeying his command that boys/sons be circumcised.

LEB And on the way, at the place of overnight lodging, Yahweh encountered him and sought to kill him.

BBE Now on the journey, at the night's resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death.

MOF No MOF EXO book available

JPS And it came to pass on the way at the lodging-place, that the LORD met him, and sought to kill him.

ASV And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

DRA And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.

YLT And it cometh to pass in the way, in a lodging place, that Jehovah meeteth him, and seeketh to put him to death;

DBY And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him.

RV And it came to pass on the way at the lodging place, that the LORD met him, and sought to kill him.

WBS And it came to pass on the way at the lodging place, that the LORD met him, and sought to kill him.

KJB ¶ And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

BB And it came to passe by the way in the Inne that the Lorde met hym, and woulde haue kylled hym.
  (And it came to pass by the way in the Inne that the Lord met him, and would have killed him.)

GNV And as he was by the waye in the ynne, the Lord met him, and would haue killed him.
  (And as he was by the way in the ynne, the Lord met him, and would have killed him.)

CB And as he was by the waye in the Inne, the LORDE met him, and wolde haue slayne him.
  (And as he was by the way in the Inne, the LORD met him, and would have slain/killede him.)

WYC And whanne Moises was in the weie, in an yn, the Lord cam to him, and wolde sle hym.
  (And when Moses was in the way, in an yn, the Lord came to him, and would slay/kill him.)

LUT Und als er unterwegen in der Herberge war, kam ihm der HErr entgegen und wollte ihn töten.
  (And als he unterwegen in the Herberge war, came him the LORD entgegen and wanted him/it töten.)

CLV Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum.
  (Cumque was in itinere, in diversorio occurrit to_him Master, and volebat occidere eum.)

BRN And it came to pass that the angel of the Lord met him by the way in the inn, and sought to slay him.

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῷ καταλύματι συνήντησεν αὐτῷ Ἄγγελος Κυρίου, καὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποκτεῖναι.
  (Egeneto de en taʸ hodōi en tōi katalumati sunaʸntaʸsen autōi Angelos Kuriou, kai ezaʸtei auton apokteinai.)