Parallel EXO 4:26

---

BSB § So the LORD let him alone. (When she said, “bridegroom of blood,” she was referring to the circumcision.)

OEB No OEB EXO book available

WEB So he let him alone. Then she said, “You are a bridegroom of blood,” because of the circumcision.

NET So the Lord let him alone. (At that time she said, “A bridegroom of blood,” referring to the circumcision.)

LSV and He desists from him. Then she said, “A bridegroom of blood,” in reference to the circumcision.

FBV (Calling him a blood-husband referred to circumcision.)[fn] After this the Lord left Moses alone.

---

T4T She said to him, “You are safe now [MET] because you have been circumcised.” So Yahweh did not harm her son.

LEB And he left him alone. At that time she said, “A bridegroom of blood,” because of the circumcision.[fn]

---

BBE So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.

MOF No MOF EXO book available

JPS So He let him alone. Then she said: 'A bridegroom of blood in regard of the circumcision.'

ASV So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood art thou, because of the circumcision.

DRA And he let him go after she had said A bloody spouse art thou to me, because of the circumcision.

YLT and He desisteth from him: then she said, 'A bridegroom of blood,' in reference to the circumcision.

DBY And he let him go. Then she said, A bloody husband — because of the circumcision.

RV So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood art thou, because of the circumcision.

WBS So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

KJB So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
  (So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision. )

BB Then he let him go, and she sayde: a blooddy husbande, because of her circumcision.
  (Then he let him go, and she said: a blooddy husband, because of her circumcision.)

GNV So he departed from him. Then she saide, O bloodie husband (because of the circumcision)
  (So he departed from him. Then she said, O bloodie husband (because of the circumcision) )

CB The let he him go. But she sayde: A bloudy brydegrome, because of the circumcision.
  (The let he him go. But she said: A bloody bridegrome, because of the circumcision.)

WYC And he lefte hym, aftir that sche hadde seid, Thou art an hosebonde of bloodis to me for circumcisioun.
  (And he left him, after that she had said, Thou art an husband of bloodis to me for circumcisioun.)

LUT Da ließ er von ihm ab. Sie sprach aber Blutbräutigam um der Beschneidung willen.
  (So let he from him ab. They/She spoke but bloodbräutigam around/by/for the Beschneidung willen.)

CLV Et dimisit eum postquam dixerat: Sponsus sanguinum ob circumcisionem.
  (And dimisit him postquam dixerat: Sponsus sanguinum ob circumcisionem. )

BRN and he departed from him, because she said, The blood of the circumcision of my son is staunched.

BrLXX Καὶ ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ, διότι εἶπεν, ἔστη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ παιδίου μου.
  (Kai apaʸlthen apʼ autou, dioti eipen, estaʸ to haima taʸs peritomaʸs tou paidiou mou. )