Parallel EZE 16:16

---

BSB You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred!

OEB And thou didst take thy garments, and madest thee gaily adorned high places, and didst play the harlot in them.

WEB You took some of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them. This shouldn’t happen, neither shall it be.

NET You took some of your clothing and made for yourself decorated high places; you engaged in prostitution on them. You went to him to become his.

LSV And you take from your garments,
And make spotted high-places for yourself,
And go whoring on them,
They are not coming in—nor will it be!

FBV You made yourself colorful pagan shrines out of the clothes I'd given you, and there you acted as a prostitute. Things like this have never happened before, and they should never happen in the future!

T4T It was as though you took some of your clothes to make beautifully decorated shrines, and that is where you had sex with those men. Those things should certainly never occur!

LEB And you took from your clothes and you made for yourself colorful[fn] shrines, and you prostituted on them;this had not happened before,[fn] and itwill not continue to happen.[fn]

---

BBE And you took your robes and made high places for yourself ornamented with every colour, acting like a loose woman on them, without shame or fear.

MOF No MOF EZE book available

JPS And thou didst take of thy garments, and didst make for thee high places decked with divers colours, and didst play the harlot upon them; the like things shall not come, neither shall it be so.

ASV And thou didst take of thy garments, and madest for thee high places decked with divers colors, and playedst the harlot upon them: the like things shall not come, neither shall it be so.

DRA And taking of thy garments thou hast made thee high places sewed together on each side: and hast played the harlot upon them, as hath not been done before, nor shall be hereafter.

YLT And thou dost take of thy garments, And dost make to thee spotted high-places, And dost go a-whoring upon them, They are not coming in — nor shall it be!

DBY And of thy garments thou didst take, and madest for thyself high places decked with divers colours, and didst play the harlot thereupon: [the like] hath not come to pass, and shall be no more.

RV And thou didst take of thy garments, and madest for thee high places decked with divers colours, and playedst the harlot upon them: the like things shall not come, neither shall it be so.

WBS And of thy garments thou didst take, and deck thy high places with divers colors, and play the harlot upon them: the like things shall not come, neither shall it be so .

KJB And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.
  (And of thy/your garments thou/you didst take, and deckedst thy/your high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so. )

BB Thou didst take thy garmentes, and deckt thy hye places with diuers colours, and played the harlot thervpon, they come not, and it shall not be.
  (Thou didst take thy/your garments, and deckt thy/your high places with diverse/various colours, and played the harlot thervpon, they come not, and it shall not be.)

GNV And thou didest take thy garments, and deckedst thine hie places with diuers colours, and playedst the harlot thereupon: the like thinges shall not come, neither hath any done so.
  (And thou/you didest take thy/your garments, and deckedst thine/your high places with diverse/various colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither hath/has any done so. )

CB Yee thou hast taken thy garmetes of dyuerse colours, & deckte thine aulters therwith, where vpon thou mightest fulfill thine whordome, of soch a fashion, as neuer was done, ner shalbe.
  (Yee thou/you hast taken thy/your garments of dyuerse colours, and deckte thine/your altars therwith, where upon thou/you mightest fulfill thine/your whordome, of such a fashion, as never was done, nor shall be.)

WYC And thou tokist of my clothis, and madist to thee hiy thingis set aboute on ech side; and thou didist fornycacioun on tho, as it was not don, nether schal be don.
  (And thou/you tokist of my clothes, and madist to thee high things set about on each side; and thou/you didist fornycacioun on tho, as it was not done, neither shall be done.)

LUT Und nahmest von deinen Kleidern und machtest dir bunte Altäre daraus und triebest deine Hurerei darauf, als nie geschehen ist noch geschehen wird.
  (And nahmest from deinen Kleidern and machtest you bunte Altäre daraus and triebest your Hurerei darauf, als nie geschehen is still geschehen wird.)

CLV Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta, et fornicata es super eis sicut non est factum, neque futurum est.
  (And sumens about vestimentis tuis, fecisti to_you excelsa hinc inde consuta, and fornicata you_are super eis like not/no it_is factum, neque futurum est. )

BRN And thou didst take of thy garments, and madest to thyself idols of needlework, and didst go a-whoring after them; therefore thou shalt never come in, nor shall the like take place.

BrLXX Καὶ ἔλαβες ἐκ τῶν ἱματίων σου, καὶ ἐποίησας σεαυτῇ εἴδωλα ῥαπτὰ, καὶ ἐξεπόρνευσας ἐπʼ αὐτὰ, καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃς οὐδὲ μὴ γένηται.
  (Kai elabes ek tōn himatiōn sou, kai epoiaʸsas seautaʸ eidōla ɽapta, kai exeporneusas epʼ auta, kai ou maʸ eiselthaʸs oude maʸ genaʸtai. )