Parallel EZE 16:4

---

BSB On the day of your birth your cord was not cut, nor were you washed with water for cleansing. You were not rubbed with salt or wrapped in cloths.

OEB And as for thy nativity, in the day when thou wast born thy cord was not cut, thou wast not washed in water to cleanse thee; thou wast not at all salted or swaddled.

WEB As for your birth, in the day you were born your navel was not cut. You weren’t washed in water to cleanse you. You weren’t salted at all, nor wrapped in blankets at all.

NET As for your birth, on the day you were born your umbilical cord was not cut, nor were you washed in water; you were certainly not rubbed down with salt, nor wrapped with blankets.

LSV As for your nativity, in the day you were born,
Your navel has not been cut,
And you were not washed in water for ease,
And you have not been salted at all,
And you have not been swaddled at all.

FBV On the day you were born your cord was not cut, and you weren't washed to clean you up, you weren't rubbed with salt, and you weren't wrapped in cloths.

T4T It is as though [MET] on the day that you were born, your umbilical cord was not cut, and your body was not washed in water, and it was not rubbed with salt or wrapped in strips of cloth, like Israeli babies always are.

LEB And as for your birth, on the day you were born[fn] your umbilical cord was not cut, andyou were not thoroughly washed clean with water,[fn] andyou were not thoroughly rubbed with salt,[fn] andyou were not carefully wrapped in strips of cloth.[fn]

---

BBE As for your birth, on the day of your birth your cord was not cut and you were not washed in water to make you clean; you were not salted or folded in linen bands.

MOF No MOF EZE book available

JPS And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water for cleansing; thou was not salted at all, nor swaddled at all.

ASV And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to cleanse thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.

DRA And when thou wast born, in the day of thy nativity thy navel wits not cut, neither wast thou washed with water for thy health, nor salted with salt, nor swaddled with clouts.

YLT As to thy nativity, in the day thou wast born, Thou — thy navel hath not been cut, And in water thou wast not washed for ease, And thou hast not been salted at all, And thou hast not been swaddled at all.

DBY And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water for cleansing; thou wast not rubbed with salt at all, nor swaddled at all.

RV And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to cleanse thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.

WBS And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee ; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.

KJB And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.[fn]
  (And as for thy/your nativity, in the day thou/you wast born thy/your navel was not cut, neither wast thou/you washed in water to supple thee; thou/you wast not salted at all, nor swaddled at all.)

---

BB In the day of thy byrth when thou wast borne, the string of thy nauell was not cut of, thou wast not bathed in water to make thee cleane, thou wast not salted with salt, nor swadled in cloutes.
  (In the day of thy/your byrth when thou/you wast born, the string of thy/your nauell was not cut of, thou/you wast not bathed in water to make thee cleane, thou/you wast not salted with salt, nor swadled in cloutes.)

GNV And in thy natiuitie whe thou wast borne, thy nauell was not cut: thou wast not washed in water to soften thee: thou wast not salted with salt, nor swadled in cloutes.
  (And in thy/your natiuitie whe thou/you wast born, thy/your nauell was not cut: thou/you wast not washed in water to soften thee: thou/you wast not salted with salt, nor swadled in cloutes. )

CB In ye daye of thy byrth when thou wast borne, ye stringe of thy nauel was not cut of: thou wast not bathed in water to make the clene: Thou wast nether rubbed wt salt, ner swedled in cloutes:
  (In ye/you_all day of thy/your byrth when thou/you wast born, ye/you_all stringe of thy/your nauel was not cut of: thou/you wast not bathed in water to make the clene: Thou wast neither rubbed with salt, nor swedled in cloutes:)

WYC And whanne thou were borun, thi nawle was not kit awei in the dai of thi birthe, and thou were not waischun in watir in to helthe, nethir saltid with salt, nether wlappid in clothis.
  (And when thou/you were born, thy/your nawle was not kit away in the day of thy/your birth, and thou/you were not washing in water in to helthe, neither salted with salt, neither wlappid in clothes.)

LUT Deine Geburt ist also gewesen: Dein Nabel, da du geboren wurdest, ist nicht verschnitten; so hat man dich auch mit Wasser nicht gebadet, daß du sauber würdest, noch mit Salz gerieben, noch in Windeln gewickelt.
  (Deine Geburt is also gewesen: Dein Nabel, there you geboren wurdest, is not verschnitten; so has man you/yourself also with water not gebadet, that you sauber würdest, still with Salz gerieben, still in Windeln gewickelt.)

CLV Et quando nata es, in die ortus tui non est præcisus umbilicus tuus, et aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis.
  (And when nata es, in die ortus yours not/no it_is præcisus umbilicus tuus, and water not/no you_are lota in salutem, but_not sale salita, but_not involuta pannis. )

BRN And as for thy birth in the day wherein thou wast born, thou didst not bind thy breasts, and thou wast not washed in water, neither wast thou salted with salt, neither wast thou swathed in swaddling-bands.

BrLXX Καὶ ἡ γένεσίς σου ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐτέχθης, οὐκ ἔδησας τοὺς μαστοὺς σου, καὶ ἐν ὕδατι οὐκ ἐλούσθης, οὐδὲ ἁλὶ ἡλίσθης, καὶ ἐν σπαργάνοις οὐκ ἐσπαργανώθης,
  (Kai haʸ genesis sou en haʸ haʸmera eteⱪthaʸs, ouk edaʸsas tous mastous sou, kai en hudati ouk elousthaʸs, oude hali haʸlisthaʸs, kai en sparganois ouk esparganōthaʸs, )