Parallel EZE 16:25

---

BSB At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.

OEB Thou hast built thy high place at every street corner, and hast made thy beauty an abomination, and hast offered thyselfu to every one who passed by, and multiplied thine acts of harlotry.

WEB You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.

NET At the head of every street you erected your pavilion and you disgraced your beauty when you spread your legs to every passerby and multiplied your promiscuity.

LSV At every head of the way you have built your high place,
And you make your beauty abominable,
And open wide your feet to everyone passing by,
And multiply your whoredoms,

FBV You made yourselves high places of idol worship at the top of every street; you degraded yourself, offering your beautiful body to anyone who passed by, opening your legs for them, becoming more and more promiscuous.

T4T At the beginning of every street you built a shrine, and showed people your beautiful body, offering it to have sex with every man who walked by, becoming a better known prostitute every day.

LEB At the head of every street you built your high place and you disgraced your beauty and you spread your feet for every passerby, and you increased your whoring.

BBE You put up your high places at the top of every street, and made the grace of your form a disgusting thing, opening your feet to everyone who went by, increasing your loose ways.

MOF No MOF EZE book available

JPS Thou hast built thy lofty place at every head of the way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy harlotries.

ASV Thou hast built thy lofty place at the head of every way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredom.

DRA At every head of the way thou hast set up a sign of thy prostitution: and hast made thy beauty to be abominable: and hast prostituted thyself to every one that passed by, and hast multiplied thy fornications.

YLT At every head of the way thou hast built thy high place, And thou dost make thy beauty abominable, And dost open wide thy feet to every passer by, And dost multiply thy whoredoms,

DBY thou didst build thy high place at every head of the way, and madest thy beauty to be abhorred, and thou didst open thy feet to every one that passed by, and multiply thy whoredom.

RV Thou hast built thy lofty place at every head of the way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredom.

WBS Thou hast built thy lofty place at every head of the way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredom.

KJB Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
  (Thou hast built thy/your high place at every head of the way, and hast made thy/your beauty to be abhorred, and hast opened thy/your feet to every one that passed by, and multiplied thy/your whoredoms.)

BB Thou hast buylt thyne hye plate at euery head of the way, thou hast made thy beautie to be abhorred, thou hast opened thy feete to euery one that came by, and multiplied thy whoredome.
  (Thou hast buylt thine/your high plate at every head of the way, thou/you hast made thy/your beautie to be abhorred, thou/you hast opened thy/your feet to every one that came by, and multiplied thy/your whoredome.)

GNV Thou hast built thine hie place at euery corner of the way, and hast made thy beautie to be abhorred: thou hast opened thy feete to euery one that passed by, and multiplied thy whoredome.
  (Thou hast built thine/your high place at every corner of the way, and hast made thy/your beautie to be abhorred: thou/you hast opened thy/your feet to every one that passed by, and multiplied thy/your whoredome.)

CB hast thou buylded the an aulter. Thou hast made thy beuty to be abhorred: thou hast layed out thy legges to euery one that came by, and multiplied thine whordome.
  (hast thou/you buylded the an altar. Thou hast made thy/your beuty to be abhorred: thou/you hast laid out thy/your legges to every one that came by, and multiplied thine/your whordome.)

WYC At ech heed of the weie thou bildidist a signe of thin hordom, and madist thi fairnesse abhomynable; and thou departidist thi feet to ech man passynge forth, and multepliedist thi fornicaciouns.
  (At each heed of the way thou/you bildidist a sign of thin hordom, and madist thy/your fairnesse abhomynable; and thou/you departedist thy/your feet to each man passing forth, and multepliedist thy/your fornicaciouns.)

LUT Und vornean auf allen Straßen bauetest du deine Bergaltäre und machtest deine Schöne zu eitel Greuel. Du gretetest mit deinen Beinen gegen alle, so vorübergingen, und triebest große Hurerei.
  (And vornean on all Straßen bauetest you deine Bergaltäre and machtest deine Schöne to eitel Greuel. You gretetest with deinen Beinen gegen all, so passed_byen, and triebest large Hurerei.)

CLV Ad omne caput viæ ædificasti signum prostitutionis tuæ, et abominabilem fecisti decorem tuum: et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas:
  (Ad omne caput viæ ædificasti signum prostitutionis tuæ, and abominabilem fecisti decorem tuum: and divisisti pedes tuos omni transeunti, and multiplicasti fornicationes tuas:)

BRN and on the head of every way thou didst set up thy fornications, and didst defile thy beauty, and didst open thy feet to every passer by, and didst multiply thy fornication.

BrLXX καὶ ἐπʼ ἀρχῆς πάσης ὁδοῦ ᾠκοδόμησας τὰ πορνεῖά σου, καὶ ἐλυμῄνω τὸ κάλλος σου· καὶ διήγαγες τὰ σκέλη σου παντὶ παρόδῳ καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου,
  (kai epʼ arⱪaʸs pasaʸs hodou ōkodomaʸsas ta porneia sou, kai elumaʸnō to kallos sou; kai diaʸgages ta skelaʸ sou panti parodōi kai eplaʸthunas taʸn porneian sou,)