Parallel EZE 16:52

---

BSB So now you must bear your disgrace, since you have brought justification for your sisters. For they appear more righteous than you, because your sins were more vile than theirs. So you too must bear your shame and disgrace, since you have made your sisters appear righteous.

OEB Thou also, hear thine own shame, in that by thy sins thou hast pleaded for thy sisters, in that thou bast aeted more abominably than they; they are more righteous than thou: therefore, be thou also confounded, and bear thy shame in that thou hast justified thy sisters.

WEB You also bear your own shame yourself, in that you have given judgment for your sisters; through your sins that you have committed more abominable than they, they are more righteous than you. Yes, be also confounded, and bear your shame, in that you have justified your sisters.

NET So now, bear your disgrace, because you have given your sisters reason to justify their behavior. Because the sins you have committed were more abominable than those of your sisters; they have become more righteous than you. So now, be ashamed and bear the disgrace of making your sisters appear righteous.

LSV You also—bear your shame,
That you have adjudged for your sisters,
Because of your sins that you have done more abominably than they,
They are more righteous than you,
And you, also, be ashamed and bear your shame,
In your justifying your sisters.

FBV Now you're going to have to put up with your shame, since by your disgraceful sins you made them seem far better. Compared to you they look good! Now you too have to put up with your shame and disgrace because you've made your sisters look as if they were good.

T4T Your sins are worse than their sins, so they seem to be less wicked than you are. So I will punish you more than I punished them. As a result, you will be ashamed and disgraced [DOU].

LEB Also,[fn] you bear your disgrace,by which you furnished justification to your sisters[fn] through your sinsby which you acted more abominably than they; they were more righteous than you, and also,[fn] you be ashamed and bear your disgrace through your making your sister righteous.

---

BBE And you yourself will be put to shame, in that you have given the decision for your sisters; through your sins, which are more disgusting than theirs, they are more upright than you: truly, you will be shamed and made low, for you have made your sisters seem upright.

MOF No MOF EZE book available

JPS Thou also, bear thine own shame, in that thou hast given judgment for thy sisters; through thy sins that thou hast committed more abominable than they, they are more righteous than thou; yea, be thou also confounded, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

ASV Thou also, bear thou thine own shame, in that thou hast given judgment for thy sisters; through thy sins that thou hast committed more abominable than they, they are more righteous than thou: yea, be thou also confounded, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

DRA Therefore do thou also bear thy confusion, thou that hast surpassed thy sisters with thy sins, doing more wickedly than they: for they are justified above thee, therefore be thou also confounded, and bear thy shame, thou that hast justified thy sisters.

YLT Thou also — bear thy shame, That thou hast adjudged to thy sisters, Because of thy sins that thou hast done more abominably than they, They are more righteous than thou, And thou, also, be ashamed and bear thy shame, In thy justifying thy sisters.

DBY Thou also, who hast judged thy sisters, bear thine own confusion, because of thy sins in which thou hast acted more abominably than they: they are more righteous than thou. So be thou ashamed also, and bear thy confusion, in that thou hast justified thy sisters.

RV Thou also, bear thine own shame, in that thou hast given judgment for thy sisters; through thy sins that thou hast committed more abominable than they, they are more righteous than thou: yea, be thou also confounded, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

WBS Thou also, who hast judged thy sisters, bear thy own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yes, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

KJB Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.
  (Thou also, which hast judged thy/your sisters, bear thine/your own shame for thy/your sins that thou/you hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou/you confounded also, and bear thy/your shame, in that thou/you hast justified thy/your sisters. )

BB Therfore thou which didst condemne thy sister, beare thyne owne shame: for thyne owne offences that thou hast comitted more abhominable then they dyd, which in deede are more righteous then thou art, be thou I say ashamed, and beare the shamefull rebuke, seeing that thou hast iustified thy sisters.
  (Therfore thou/you which didst condemne thy/your sister, bear thine/your own shame: for thine/your own offences that thou/you hast comitted more abhominable then they dyd, which indeed are more righteous then thou/you art, be thou/you I say ashamed, and bear the shamefull rebuke, seeing that thou/you hast iustified thy/your sisters.)

GNV Therefore thou which hast iustified thy sisters, beare thine owne shame for thy sinnes, that thou hast committed more abominable then they which are more righteous then thou art: be thou therefore confounded also, and beare thy shame, seeing that thou hast iustified thy sisters.
  (Therefore thou/you which hast iustified thy/your sisters, bear thine/your own shame for thy/your sins, that thou/you hast committed more abominable then they which are more righteous then thou/you art: be thou/you therefore confounded also, and bear thy/your shame, seeing that thou/you hast iustified thy/your sisters. )

CB Therfore beare thine owne shame, thou that in synne hast ouercome thy sisters: seinge thou hast done so abhominably, that they were better then thou. Be ashamed therfore (I saye) and beare thine owne confucion, thou that makest thy sisters good women.
  (Therfore bear thine/your own shame, thou/you that in sin hast overcome thy/your sisters: seeing thou/you hast done so abhominably, that they were better then thou. Be ashamed therefore (I saye) and bear thine/your own confucion, thou/you that makest thy/your sisters good women.)

WYC Therfor and thou bere thi schenschipe, that hast ouercome thi sistris with thi synnes, and didist more cursidli than thei; for thei ben iustified of thee. Therfor and be thou schent, and bere thi schenschipe, which hast iustified thi sistris.
  (Therefore and thou/you bear thy/your schenschipe, that hast overcome thy/your sisters with thy/your sins, and didist more cursidli than thei; for they been iustified of thee. Therefore and be thou/you schent, and bear thy/your schenschipe, which hast iustified thy/your sisters.)

LUT So trage auch nun deine Schande, die du deine Schwester fromm machst durch deine Sünden, in welchen du größere Greuel denn sie getan hast, und machst sie frömmer, denn du bist. So sei nun auch du schamrot und trage deine Schande, daß du deine Schwester fromm gemacht hast.
  (So trage also now your Schande, the you your Schwester fromm machst through your Sünden, in welchen you größere Greuel because they/she/them getan hast, and machst they/she/them frömmer, because you bist. So be now also you schamrot and trage your Schande, that you your Schwester fromm made hast.)

CLV Ergo et tu porta confusionem tuam, quæ vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatæ sunt enim a te: ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quæ justificasti sorores tuas.
  (Ergo and tu porta confusionem tuam, which vicisti sorores tuas sins tuis, sceleratius agens away eis: justificatæ are because a te: ergo and tu confundere, and porta ignominiam tuam, which justificasti sorores tuas. )

BRN Thou therefore bear thy punishment, for that thou hast corrupted thy sisters by thy sins which thou hast committed beyond them; and thou hast made them appear more righteous than thyself: thou therefore be ashamed, and bear thy dishonour, in that thou hast justified thy sisters.

BrLXX Καὶ σὺ κόμισαι βάσανόν σου, ἐν ᾗ ἔφθειρας τὰς ἀδελφάς σου ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου αἷς ἠνόμησας ὑπὲρ αὐτὰς, καὶ ἐδικαίωσας αὐτὰς ὑπὲρ σεαυτήν· καὶ σὺ αἰσχύνθητι, καὶ λάβε τὴν ἀτιμίαν σου ἐν τῷ δικαιῶσαί σε τὰς ἀδελφάς σου.
  (Kai su komisai basanon sou, en haʸ eftheiras tas adelfas sou en tais hamartiais sou hais aʸnomaʸsas huper autas, kai edikaiōsas autas huper seautaʸn; kai su aisⱪunthaʸti, kai labe taʸn atimian sou en tōi dikaiōsai se tas adelfas sou. )