Parallel EZE 16:31

---

BSB But when you built your mounds at the head of every street and made your lofty shrines in every public square, you were not even like a prostitute, because you scorned payment.

OEB in that thou did build thy vaulted place at every corner, and make thy raised place in every street? But thou hast not been as a harlot in that thou scornest hire.

WEB in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay.

NET When you built your chamber at the head of every street and put up your pavilion in every public square, you were not like a prostitute, because you scoffed at payment.

LSV In your building your arch at the head of every way,
You have made your high place in every broad place,
And have not been as a whore deriding a wage.

FBV Actually you weren't even a normal prostitute when you built yourselves pagan shrines at the top of every street and high places of idol worship on every public square—because you refused to be paid for your services!

T4T When you built shrines to worship idols on every street corner and in every city square/plaza, you were not like a prostitute: Prostitutes charge money, but you refused to take money for what you did.

LEB when you built your mound atthe head of every street and your high place you made on every street, yet you were not like a prostitute,as you were scorning your harlot’s wages.

BBE For you have made your arched room at the top of every street, and your high place in every open place; though you were not like a loose woman in getting together your payment.

MOF No MOF EZE book available

JPS in that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thy lofty place in every street; and hast not been as a harlot that enhanceth her hire.

ASV in that thou buildest thy vaulted place at the head of every way, and makest thy lofty place in every street, and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire.

DRA Because thou hast built thy brothel house at the head of every way, and thou hast made thy high place in every street: and wast not as a harlot that by disdain enhanceth her price,

YLT In thy building thine arch at the head of every way, Thy high place thou hast made in every broad place, And — hast not been as a whore deriding a gift.

DBY in that thou buildest thy place of debauchery at the head of every way, and makest thy high place in every street! And thou hast not been as a harlot, in that thou scornest reward,

RV in that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thy lofty place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire.

WBS in that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thy lofty place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire.

KJB In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;
  (In that thou/you buildest thine/your eminent place in the head of every way, and makest thine/your high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou/you scornest hire;)

BB Buylding thy hye places at the head of euery way, and makest thy hye places in euery streete: thou hast not ben as another whore that holdeth scorne of a rewarde.
  (Buylding thy/your high places at the head of every way, and makest thy/your high places in every streete: thou/you hast not been as another whore that holdeth scorne of a reward.)

GNV In that thou buildest thine hie place in the corner of euery way, and makest thine hie place in euery streete, and hast not bene as an harlot that despiseth a reward,
  (In that thou/you buildest thine/your high place in the corner of every way, and makest thine/your high place in every streete, and hast not been as an harlot that despiseth a reward,)

CB buyldinge thy stewes at the heade of euery strete, and thy brodel houses in all places? Thou hast not bene as an other whore, yt maketh booste of hir wynnynge:
  (building thy/your stewes at the heade of every strete, and thy/your brodel houses in all places? Thou hast not been as an other whore, it maketh booste of her wynnynge:)

WYC For thou madist thi bordel hous in `the heed of ech weie, and thou madist thin hiy place in ech street; and thou were not maad as an hoore ful of anoiyng,
  (For thou/you madist thy/your bordel house in `the heed of each way, and thou/you madist thin high place in each street; and thou/you were not made as an hoore full of anoiyng,)

LUT damit daß du deine Bergkirchen bauetest vornean auf allen Straßen und deine Altäre machtest auf allen Gassen? Dazu warest du nicht wie eine andere Hure, die man muß mit Geld kaufen,
  (damit that you deine Bergkirchen bauetest vornean on all Straßen and deine Altäre machtest on all Gassen? Dazu warest you not like one other Hure, the man must with Geld kaufen,)

CLV Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viæ, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium,
  (Quia fabricasti lupanar your in capite everyone viæ, and excelsum your fecisti in omni platea: nec facts you_are as_if meretrix fastidio augens pretium,)

BRN Thou hast built a house of harlotry in every top of a way, and hast set up thine high place in every street; and thou didst become as a harlot gathering hires.

BrLXX Τὸ πορνεῖον ᾠκοδόμησας ἐν πάσῃ ἀρχῇ ὁδοῦ, καὶ τὴν βάσιν σου ἐποίησας ἐν πάσῃ πλατείᾳ· καὶ ἐγένου ὡς πόρνη συνάγουσα μισθώματα.
  (To porneion ōkodomaʸsas en pasaʸ arⱪaʸ hodou, kai taʸn basin sou epoiaʸsas en pasaʸ plateia; kai egenou hōs pornaʸ sunagousa misthōmata.)